城西金明池小饮二首 其二

· 蔡襄

城西禁籞宿烟收,霜薄朝寒上罽裘。
佳树得春生意动,平池受日翠光浮。
十年歌笑惊前世,满眼风花是旧游。
从此曲江芳物好,定知重到更疑留。

简要说明

这首诗记录了诗人在城西金明池小饮时的所见所感。描绘了金明池周边的早春景色,回忆起过去的时光,表达了对往昔生活的感慨,以及对未来再次游览此地的期待。

逐句注释

  • “城西禁籞宿烟收,霜薄朝寒上罽裘”:
    • 字词:“禁籞(yù)”,帝王的园囿;“宿烟”,隔夜的雾气;“罽(jì)裘”,毛毡制成的皮衣。
    • 句意:城西帝王园囿中隔夜的雾气已经消散,清晨寒霜微薄,寒意渐渐渗透进毛毡皮衣。
  • “佳树得春生意动,平池受日翠光浮”:
    • 字词:“生意”,生机;“翠光”,翠绿的波光。
    • 句意:美好的树木在春天的气息中萌发出勃勃生机,平静的池面在阳光的照耀下泛起翠绿的波光。
  • “十年歌笑惊前世,满眼风花是旧游”:
    • 字词:“歌笑”,指欢乐的时光;“风花”,这里指风景。
    • 句意:回想十年前的欢乐时光,仿佛是前世的事情,令人惊叹,如今满眼的风景还是当年游玩时所见。
  • “从此曲江芳物好,定知重到更疑留”:
    • 字词:“曲江”,这里指金明池;“芳物”,美好的景物;“疑留”,迟疑着不想离去。
    • 句意:从现在起,金明池的景色如此美好,我知道以后再来这里,一定会迟疑着不想离开了。

现代译文

城西帝王园囿里隔夜雾气消散,
寒霜微薄,清晨寒意浸透皮衣。
美好的树木在春天焕发生机,
平静的池面映着阳光泛绿波。
十年前的欢笑恍然如在前世,
满眼的风景还是旧时的模样。
从今往后金明池景色这般好,
料想再来定会迟疑不愿离开。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。金明池是北宋著名的皇家园林,景色优美。诗人在城西金明池小饮时,触景生情,回忆起过去的经历,从而写下了这首诗,表达自己对时光流逝的感慨以及对美好景色的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了金明池早春的景色,如“佳树得春生意动,平池受日翠光浮”,通过对树木、池面的描写,展现出春天的生机与活力,为后面的抒情做铺垫。后两联则由景入情,回忆往事,表达对时光的感慨和对美景的留恋。
    • 对比:“十年歌笑惊前世”将十年前的欢乐时光与现在的情景进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“佳树”“平池”简洁地勾勒出景物的特点,“生意动”“翠光浮”生动地描绘出春天的生机和池面的波光,使读者能够感受到诗人笔下的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生机又略带感慨的意境。前两联的景色描写充满了生机与活力,而后两联的回忆与感慨又为诗歌增添了一份沧桑感,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的情感变化。

常见问题

《城西金明池小饮二首 其二》的作者和朝代是什么?

《城西金明池小饮二首 其二》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《城西金明池小饮二首 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在城西金明池小饮时的所见所感。描绘了金明池周边的早春景色,回忆起过去的时光,表达了对往昔生活的感慨,以及对未来再次游览此地的期待。

《城西金明池小饮二首 其二》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。金明池是北宋著名的皇家园林,景色优美。诗人在城西金明池小饮时,触景生情,回忆起过去的经历,从而写下了这首诗,表达自己对时光流逝的感慨以及对美好景色的喜爱。

《城西金明池小饮二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联描绘了金明池早春的景色,如“佳树得春生意动,平池受日翠光浮”,通过对树木、池面的描写,展现出春天的生机与活力,为后面的抒情做铺垫。后两联则由景入情,回忆往事,表达对时光的感慨和对美景的留恋。 对比 :“十年歌笑惊前世”将十年前的欢乐时光与现在的情景进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :...