此诗以商山为背景,描绘了商山夜晚仍有人为名利奔波的景象,同时展现了商山四皓隐居处的清幽与岁月痕迹,以及商山的自然景色。表达了诗人在酬恩之后想要归隐商山、聆听山水之音的愿望。
商山
商山名利路,夜亦有人行。
四皓卧云处,千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑,残雪隔林明。
我待酬恩了,来听水石声。
四皓卧云处,千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑,残雪隔林明。
我待酬恩了,来听水石声。
简要说明
逐句注释
- “商山名利路,夜亦有人行”:
- 字词:“商山”,在今陕西商洛市东南;“名利路”,指追求功名利禄的道路。
- 句意:商山是人们追求功名利禄的道路,即使在夜晚也有人在行走。
- “四皓卧云处,千秋叠藓生”:
- 字词:“四皓”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公;“卧云”,指隐居;“千秋”,形容时间长久;“叠藓”,层层的苔藓。
- 句意:商山是四皓隐居的地方,经过了漫长的岁月,那里已经长满了层层的苔藓。
- “昼烧笼涧黑,残雪隔林明”:
- 字词:“昼烧”,白天焚烧山林;“笼”,笼罩;“涧”,山间的水沟;“残雪”,未融化的雪。
- 句意:白天焚烧山林的烟雾笼罩着山涧,一片漆黑;而隔着树林,未融化的残雪却显得格外明亮。
- “我待酬恩了,来听水石声”:
- 字词:“酬恩”,报答恩情;“水石声”,指山水的声音。
- 句意:我等到报答完恩情之后,就来商山聆听山水的声音。
现代译文
商山是条追逐名利的道路,
就连夜晚也有人在赶路。
那是四皓曾经隐居的地方,
历经千秋长满层层苔藓。
白天山林焚烧烟雾笼山涧,
残雪隔着树林格外明亮。
我等报答完恩情那一天,
就来此聆听山水的声响。
创作背景
王贞白生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。当时的人们为了在乱世中求得生存和发展,往往热衷于追求功名利禄。而商山在历史上是著名的隐士隐居之地,四皓的故事更是为其增添了浓厚的隐逸色彩。王贞白可能在经历了社会的种种之后,既有报答恩情、在世俗中有所作为的想法,又向往商山的宁静与清幽,于是创作了这首诗,表达了自己内心的矛盾与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联描绘了商山夜晚仍有人为名利奔波的场景,与颔联中四皓隐居处的清幽寂静形成鲜明对比,突出了两种不同的人生选择。
- 动静结合:“昼烧笼涧黑”描绘了山林焚烧时烟雾弥漫的动态场景,“残雪隔林明”则展现了残雪在树林间的静态画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出商山的景象和诗人的心境。如“昼烧笼涧黑,残雪隔林明”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的画面。
- 意境营造:诗中通过对商山名利路、四皓隐居处、山林烟雾、残雪等景象的描写,营造出一种既充满世俗喧嚣又带有清幽隐逸气息的意境。尾联表达了诗人的归隐愿望,使整首诗的意境得到了升华,传达出诗人对宁静、自由生活的向往。