送别陈比部

· 蔡襄

祖帐西郊道,川原画阁临。
烧痕经雨活,树色入溪深。
斜日有春态,孤云感客心。
何人知别意,重把酒杯斟。

简要说明

这首诗是蔡襄送别友人陈比部之作,通过描绘西郊祖帐处的景色,抒发了诗人送别友人时的怅惘之感,体现出友人离去后内心的孤独与不舍。

逐句注释

  • “祖帐西郊道,川原画阁临”:
    • 字词:“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐;“临”,靠近。
    • 句意:在西郊的道路旁设置了饯别的帷帐,旁边的川原紧挨着华丽的楼阁。
  • “烧痕经雨活,树色入溪深”:
    • 字词:“烧痕”,指被火烧过的草木留下的痕迹;“活”,复苏。
    • 句意:被火烧过的草木痕迹在雨后又有了生机,树木的颜色倒映在溪水中显得格外幽深。
  • “斜日有春态,孤云感客心”:
    • 字词:“春态”,春天的景象、气息;“客心”,这里指诗人送别友人的心情。
    • 句意:西斜的太阳呈现出春天的景象,但那一片孤云却触动了诗人送别友人的愁绪。
  • “何人知别意,重把酒杯斟”:
    • 字词:“别意”,离别的心意、情感。
    • 句意:有谁能理解我此刻离别的心意呢,只好再次把酒杯斟满。

现代译文

在西郊的道路旁设下饯行的帷帐,
川原紧紧挨着那华丽的楼阁。
被火烧过的草木在雨后重获生机,
树木的颜色倒映在溪水中深邃幽静。
西斜的太阳带着春天的气息,
那孤云却勾起我离别的愁情。
有谁能知晓我此刻的离别之意,
只能再次把这酒杯斟满。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗题可知是送别友人陈比部,可能是在友人要离开当地去别处任职或远行时,蔡襄在西郊设宴为其饯行,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“烧痕经雨活,树色入溪深”“斜日有春态,孤云感客心”,通过描绘雨后草木复苏、斜阳春色以及孤云等景象,将诗人送别友人时复杂的情感融入其中,借景来抒发内心的惆怅与不舍。
    • 情景交融:景语皆情语,整首诗的景色描写与送别之情相互交融,前面的景色描写看似描绘春天的生机,但在送别友人的情境下,却更增添了一种离别的愁绪,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“烧痕经雨活”中的“活”字,将雨后草木复苏的状态形象地展现出来;“树色入溪深”的“入”字,生动地描绘出树木颜色倒映在溪水中的情景,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春天生机又蕴含离别惆怅的意境。西郊饯行的场景,加上雨后的川原、斜阳、孤云等元素,构成了一幅充满哀愁的送别画面,让读者能够深刻感受到诗人送别友人时内心的孤寂与不舍。

常见问题

《送别陈比部》的作者和朝代是什么?

《送别陈比部》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《送别陈比部》主要写了什么?

这首诗是蔡襄送别友人陈比部之作,通过描绘西郊祖帐处的景色,抒发了诗人送别友人时的怅惘之感,体现出友人离去后内心的孤独与不舍。

《送别陈比部》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗题可知是送别友人陈比部,可能是在友人要离开当地去别处任职或远行时,蔡襄在西郊设宴为其饯行,有感而发创作了这首诗。

《送别陈比部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“烧痕经雨活,树色入溪深”“斜日有春态,孤云感客心”,通过描绘雨后草木复苏、斜阳春色以及孤云等景象,将诗人送别友人时复杂的情感融入其中,借景来抒发内心的惆怅与不舍。 情景交融 :景语皆情语,整首诗的景色描写与送别之情相互交融,前面的景色描写看似描绘春天的生机,但在送别友人的情境下,却更增添了一种离别的愁绪,使诗歌的情...