题建造寺奉先院

· 蔡襄

日照溪山生翠光,春深花草杂幽香。
登临谁会迟留意,门外尘埃去路长。

简要说明

这首诗描绘了建造寺奉先院周围春日里溪山、花草的美丽景色,表达了诗人对这清幽之境的喜爱与留恋,同时将寺内的宁静与门外尘世的喧嚣作对比,流露出对尘世纷扰的感慨。

逐句注释

  • “日照溪山生翠光”:
    • 字词:“翠光”,翠绿的光泽。
    • 句意:阳光照耀着溪流和山峦,产生出翠绿的光泽。
  • “春深花草杂幽香”:
    • 字词:“春深”,暮春时节;“幽香”,淡雅的香气。
    • 句意:暮春时节,花草混合着散发着淡雅的香气。
  • “登临谁会迟留意”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指来到奉先院;“会”,领会;“迟留”,停留、留恋。
    • 句意:来到这里游览,有谁能领会我迟迟不愿离去、留恋不舍的心意呢。
  • “门外尘埃去路长”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“去路长”,指尘世的道路漫长。
    • 句意:寺院门外是充满尘世纷扰的漫长道路。

现代译文

阳光洒在溪流与山峦上,
泛起一片翠绿的光芒。
暮春时节,花草交错,
淡雅的香气四处飘荡。
来到这里游览,
有谁能懂我留恋的衷肠。
寺院门外,
是那满是尘埃的漫长世路。

创作背景

蔡襄是北宋时期的人物。他为官正直,颇有政绩。此诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在游览建造寺奉先院时所作。在当时的社会环境下,人们常通过游览山水、寺院来寻求心灵的宁静与超脱,蔡襄或许也是在忙碌的政务之余,来到此处,借景抒怀,表达对宁静生活的向往和对尘世纷扰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日里溪山、花草的美景,通过对自然景色的赞美,抒发了诗人内心的愉悦与对这清幽之境的喜爱。后两句则将寺内的宁静与门外的尘世作对比,进一步借景表达出对尘世纷扰的感慨和对宁静的追求。
    • 对比:“门外尘埃去路长”与寺内的美好景色形成鲜明对比,突出了寺内的宁静祥和,也强调了尘世的喧嚣和纷扰。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“翠光”“幽香”等词语生动地描绘出景色的特点,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。前两句描绘的自然美景让人仿佛置身于一个世外桃源,而后两句则将这种宁静与尘世的喧嚣联系起来,使意境更具层次感和深度,引发读者对宁静与喧嚣、出世与入世的思考。

常见问题

《题建造寺奉先院》的作者和朝代是什么?

《题建造寺奉先院》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《题建造寺奉先院》主要写了什么?

这首诗描绘了建造寺奉先院周围春日里溪山、花草的美丽景色,表达了诗人对这清幽之境的喜爱与留恋,同时将寺内的宁静与门外尘世的喧嚣作对比,流露出对尘世纷扰的感慨。

《题建造寺奉先院》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的人物。他为官正直,颇有政绩。此诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在游览建造寺奉先院时所作。在当时的社会环境下,人们常通过游览山水、寺院来寻求心灵的宁静与超脱,蔡襄或许也是在忙碌的政务之余,来到此处,借景抒怀,表达对宁静生活的向往和对尘世纷扰的感慨。

《题建造寺奉先院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了春日里溪山、花草的美景,通过对自然景色的赞美,抒发了诗人内心的愉悦与对这清幽之境的喜爱。后两句则将寺内的宁静与门外的尘世作对比,进一步借景表达出对尘世纷扰的感慨和对宁静的追求。 对比 :“门外尘埃去路长”与寺内的美好景色形成鲜明对比,突出了寺内的宁静祥和,也强调了尘世的喧嚣和纷扰。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快...