这首诗描绘了诗人登上三乡寺阁所见到的景色,展现了一幅宛如世外桃源般的画面,同时抒发了诗人宦游漂泊的感慨以及内心无处寄托的惆怅之情。
登三乡寺阁
历览宜阳道,披轩临朔风。
地疑尘世外,人尽画图中。
岩曲疏钟答,村前小彴通。
水烟寒更白,山气晓微红。
游宦真浮梗,流年似转蓬。
长怀无所寄,尽日送归鸿。
地疑尘世外,人尽画图中。
岩曲疏钟答,村前小彴通。
水烟寒更白,山气晓微红。
游宦真浮梗,流年似转蓬。
长怀无所寄,尽日送归鸿。
简要说明
逐句注释
- “历览宜阳道,披轩临朔风”:
- 字词:“历览”,遍览,逐一观赏;“披轩”,打开窗户;“朔风”,北风。
- 句意:沿着宜阳道一路观赏,打开窗户迎着北风而立。
- “地疑尘世外,人尽画图中”:
- 字词:“疑”,怀疑,好像;“尘世”,指人间。
- 句意:这里好像是在尘世之外,人们都仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
- “岩曲疏钟答,村前小彴通”:
- 字词:“岩曲”,山岩曲折处;“疏钟”,稀疏的钟声;“小彴”,小桥。
- 句意:山岩曲折处传来稀疏的钟声相互应答,村前有一座小桥连通着道路。
- “水烟寒更白,山气晓微红”:
- 字词:“水烟”,水面上的雾气;“山气”,山间的云气。
- 句意:寒冷的水面上雾气更加洁白,清晨山间的云气微微泛红。
- “游宦真浮梗,流年似转蓬”:
- 字词:“游宦”,外出做官;“浮梗”,漂浮的草木茎,比喻漂泊不定;“流年”,流逝的岁月;“转蓬”,被风吹起旋转的蓬草,形容漂泊无依。
- 句意:在外做官真像漂浮的草木茎一样漂泊不定,流逝的岁月就像被风吹起旋转的蓬草。
- “长怀无所寄,尽日送归鸿”:
- 字词:“长怀”,长久的情怀;“寄”,寄托;“归鸿”,归飞的大雁。
- 句意:长久的情怀无处寄托,一整天都在目送归飞的大雁。
现代译文
沿着宜阳道一路观赏风景,
打开窗户迎着凛冽的北风。
这里好似已远离尘世喧嚣,
人们都宛如在画中穿行。
山岩曲折处传来稀疏钟声,
村前一座小桥连通着外界。
寒冷水面雾气愈发地洁白,
清晨山间云气微微地泛红。
在外做官漂泊如漂浮草木,
岁月流逝像旋转的蓬草般。
长久的情怀却无处可寄托,
一整天都望着归飞的大雁。
创作背景
蔡襄是北宋时期的官员,一生在多地任职,仕途辗转。这首诗具体创作时间不详,但从“游宦真浮梗,流年似转蓬”可以推测,是他在宦游期间登上三乡寺阁时所作。在游历过程中,他看到寺阁周围的美景,感慨自己多年在外做官的漂泊生涯,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句着重写景,描绘了三乡寺阁周边清幽宁静、宛如世外桃源的景色,后四句抒情,抒发了诗人宦游漂泊的感慨和情怀无处寄托的惆怅。景中含情,情由景生,二者相互交融。
- 比喻:“游宦真浮梗,流年似转蓬”运用比喻的手法,将自己的宦游生涯比作漂浮的草木茎,把流逝的岁月比作旋转的蓬草,生动形象地表现出诗人漂泊不定、身不由己的状态。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“水烟寒更白,山气晓微红”,“寒”“白”“晓”“微红”等字词,简洁而生动地描绘出了清晨山水景色的特点,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对寺阁周围景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。这种意境与诗人内心的漂泊感和惆怅之情形成对比,更凸显出诗人在美景中无法排遣的孤独与迷茫,使整首诗充满了一种深沉的韵味。
常见问题
《登三乡寺阁》的作者和朝代是什么?
《登三乡寺阁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《登三乡寺阁》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登上三乡寺阁所见到的景色,展现了一幅宛如世外桃源般的画面,同时抒发了诗人宦游漂泊的感慨以及内心无处寄托的惆怅之情。
《登三乡寺阁》的创作背景是什么?
蔡襄是北宋时期的官员,一生在多地任职,仕途辗转。这首诗具体创作时间不详,但从“游宦真浮梗,流年似转蓬”可以推测,是他在宦游期间登上三乡寺阁时所作。在游历过程中,他看到寺阁周围的美景,感慨自己多年在外做官的漂泊生涯,从而写下此诗。
《登三乡寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句着重写景,描绘了三乡寺阁周边清幽宁静、宛如世外桃源的景色,后四句抒情,抒发了诗人宦游漂泊的感慨和情怀无处寄托的惆怅。景中含情,情由景生,二者相互交融。 比喻 :“游宦真浮梗,流年似转蓬”运用比喻的手法,将自己的宦游生涯比作漂浮的草木茎,把流逝的岁月比作旋转的蓬草,生动形象地表现出诗人漂泊不定、身不由己的状态。 语言特色 :...