登府店福昌山阁

· 蔡襄

危磴通高阁,登临境迥清。
云开千岫出,雪霁一川明。
断雁来孤影,遥泉落细声。
野烟依竹见,溪树与桥平。
已助骚人思,空摇远客情。
扁舟如可泛,历历是江程。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上府店福昌山阁所见的冬日美景,有云开岫出、雪霁川明之景,也有断雁、遥泉等独特意象。诗人通过这些景色的描写,抒发了自身的情思,流露出如能乘舟泛游的遐想。

逐句注释

  • “危磴通高阁,登临境迥清”:
    • 字词:“危磴”,高而险的石阶;“迥清”,十分清幽。
    • 句意:高而险的石阶通向高高的楼阁,登上楼阁,眼前的境界十分清幽。
  • “云开千岫出,雪霁一川明”:
    • 字词:“岫”,山峰;“霁”,雨雪停止。
    • 句意:云散开后,众多山峰显现出来;雪停了,整个平川都明亮起来。
  • “断雁来孤影,遥泉落细声”:
    • 字词:“断雁”,离群的孤雁。
    • 句意:离群的孤雁独自飞来,远处的泉水落下发出细微的声音。
  • “野烟依竹见,溪树与桥平”:
    • 字词:“野烟”,郊野的烟雾。
    • 句意:郊野的烟雾靠着竹子显现出来,溪边的树木与桥一样高。
  • “已助骚人思,空摇远客情”:
    • 字词:“骚人”,诗人;“远客”,诗人自指。
    • 句意:这些景色已经引发了诗人的情思,白白地撩动了远方游子的思乡之情。
  • “扁舟如可泛,历历是江程”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“历历”,清晰的样子;“江程”,江上的行程。
    • 句意:如果可以乘坐小船泛游,那江上的行程将会清晰地展现在眼前。

现代译文

高险的石阶通向高高的楼阁,
登上楼阁境界格外清幽。
云开雾散,千座山峰显露,
雪停天晴,一川大地明亮。
离群的孤雁独自飞来,
远处的泉水落下细响。
郊野的烟雾依着竹子出现,
溪边的树木与桥一样齐平。
这景色已勾起诗人的情思,
徒然撩动我这远客的愁肠。
要是能乘上小船去泛游,
那江上的行程历历在目。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切考证。推测他在为官或游历过程中,登上府店福昌山阁,被眼前冬日独特的景色所触动,从而创作了这首诗。或许当时他远离家乡,面对美景,思乡之情与观景之思交织在一起。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“云开千岫出,雪霁一川明”这样对远处山峰、平川的宏大描写,又有“野烟依竹见,溪树与桥平”对近处竹子、溪边树木的细致刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“断雁来孤影”是动态描写,展现出孤雁飞行的姿态;“雪霁一川明”是静态描写,描绘出雪后平川的明亮景象。动静相衬,增添了诗歌的生动性。
    • 视听结合:“遥泉落细声”从听觉角度描写远处泉水落下的声音,“云开千岫出”从视觉角度描绘山峰的景象,视听结合,全方位地展现了福昌山阁周围的景色。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用准确的词汇描绘出冬日景色的特点,如“开”“出”“霁”“明”等动词的运用,生动地表现了景色的变化。
  • 意境营造:通过对冬日山阁景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人的思乡之情和对美景的感慨融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《登府店福昌山阁》的作者和朝代是什么?

《登府店福昌山阁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《登府店福昌山阁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上府店福昌山阁所见的冬日美景,有云开岫出、雪霁川明之景,也有断雁、遥泉等独特意象。诗人通过这些景色的描写,抒发了自身的情思,流露出如能乘舟泛游的遐想。

《登府店福昌山阁》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切考证。推测他在为官或游历过程中,登上府店福昌山阁,被眼前冬日独特的景色所触动,从而创作了这首诗。或许当时他远离家乡,面对美景,思乡之情与观景之思交织在一起。

《登府店福昌山阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“云开千岫出,雪霁一川明”这样对远处山峰、平川的宏大描写,又有“野烟依竹见,溪树与桥平”对近处竹子、溪边树木的细致刻画,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“断雁来孤影”是动态描写,展现出孤雁飞行的姿态;“雪霁一川明”是静态描写,描绘出雪后平川的明亮景象。动静相衬,增添了诗歌的生动性。 视听结合 :“遥泉落细声”从听觉角...