诗无敌

浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓

隋唐五代 · 顾敻

庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩,何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴,惹香梦暖绣衾重,觉来枕上怯晨钟。

简要说明

这首词描绘了庭院秋景,引出良夜相逢的美好,后又刻画了室内温馨的香梦以及梦醒后的惆怅,表达了女子对与情人相逢的珍视和梦醒后的失落之情。

逐句注释

  • “庭菊飘黄玉露浓”:
    • 字词:“飘黄”,指菊花飘落;“玉露”,晶莹的露水。
    • 句意:庭院里的菊花飘落,晶莹的露水浓重。
  • “冷莎偎砌隐鸣蛩”:
    • 字词:“莎”,莎草;“偎砌”,紧贴着台阶;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:寒冷的莎草紧贴着台阶,里面隐隐传来蟋蟀的鸣叫声。
  • “何期良夜得相逢”:
    • 字词:“何期”,哪里想到;“良夜”,美好的夜晚。
    • 句意:哪里想到在这美好的夜晚能够与你相逢。
  • “背帐风摇红蜡滴”:
    • 字词:“背帐”,帐子后面;“红蜡”,红色的蜡烛。
    • 句意:帐子后面风吹动着,红色的蜡烛泪滴下。
  • “惹香梦暖绣衾重”:
    • 字词:“惹”,引起;“香梦”,甜蜜的梦;“绣衾”,绣着花纹的被子。
    • 句意:引起了甜蜜温暖的梦,绣着花纹的被子显得很沉重。
  • “觉来枕上怯晨钟”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“怯”,害怕。
    • 句意:醒来后在枕头上害怕听到清晨的钟声。

现代译文

庭院里菊花飘落,晶莹露水浓重,
寒冷莎草贴着台阶,藏着蟋蟀的鸣声。
哪里料到在这美好夜晚,竟能与你相逢。
帐后风吹,红烛摇晃,蜡泪滴滴滚落,
温暖甜蜜的梦啊,绣花被子也显得厚重。
醒来后靠在枕上,害怕听到清晨的钟声。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情感、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的花间词风格,应是描绘贵族女子的情感生活,通过细腻的笔触展现女子在与情人相逢前后的心理变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘庭院中菊花飘落、莎草偎砌、蛩声隐隐等秋景,营造出清冷孤寂的氛围,为下文女子与情人相逢的喜悦做铺垫;下阕以红蜡滴、绣衾重等室内景象,烘托出女子香梦的甜蜜以及梦醒后的惆怅。
    • 虚实结合:“何期良夜得相逢”为实写相逢之事,“惹香梦暖绣衾重”则是虚写梦境的甜蜜,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“飘黄”“偎砌”“惹香梦”等,生动地描绘出景象和女子的情感状态,具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。上阕的秋景冷寂,下阕梦境的温暖与梦醒后的怯意形成对比,将女子复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到她对相逢的珍视和对美好时光易逝的无奈。