和邱提刑闻新雁寄贾度支

· 蔡襄

翔雁来江渚,秋容在远空。
几声疏树外,一字断云中。
虚馆垂檐月,平皋败叶风。
裁诗托幽思,幽思更无穷。

简要说明

这首诗围绕新雁展开,描绘了秋天江渚、远空、疏树、断云、虚馆、平皋等一系列秋景,借景抒发了诗人的幽思之情,表达了诗人内心无尽的情感。

逐句注释

  • “翔雁来江渚,秋容在远空”:
    • 字词:“翔雁”,飞翔的大雁;“江渚”,江中小洲;“秋容”,秋天的景色。
    • 句意:飞翔的大雁来到江中小洲,秋天的景色展现在遥远的天空。
  • “几声疏树外,一字断云中”:
    • 字词:“疏树”,稀疏的树木;“一字”,形容大雁飞行时排成“一”字形。
    • 句意:大雁的几声鸣叫从稀疏的树林外传来,它们在断开的云层中排成“一”字形飞翔。
  • “虚馆垂檐月,平皋败叶风”:
    • 字词:“虚馆”,空寂的馆舍;“垂檐月”,月光照在屋檐上;“平皋”,平坦的水边高地;“败叶”,凋零的树叶。
    • 句意:空寂的馆舍屋檐下洒着月光,平坦的水边高地上吹着带着凋零树叶的风。
  • “裁诗托幽思,幽思更无穷”:
    • 字词:“裁诗”,作诗;“幽思”,深远的思绪。
    • 句意:作诗来寄托深远的思绪,可这思绪却更加无穷无尽。

现代译文

飞翔的大雁来到江中小洲,
秋天的景色在遥远天空铺展。
几声雁鸣从稀疏树林外传来,
它们在断云中排成“一”字飞翔。
空寂馆舍的屋檐下月光洒落,
平坦水边高地上败叶随风飘荡。
作诗寄托我深远的思绪,
可这思绪却越发无穷无尽。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。这首诗是他和邱提刑听闻新雁后所作,并寄给贾度支。当时可能正值秋季,大雁南飞的景象引发了诗人的感慨,结合他自身的生活经历和心境,他通过这首诗来抒发内心的情感。具体创作的详细背景虽难以确切知晓,但可以推测与诗人当时的人际交往以及秋季的时令感触有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“翔雁来江渚,秋容在远空”“一字断云中”等是视觉描写,描绘出大雁飞翔、秋景等画面;“几声疏树外”是听觉描写,听到大雁的鸣叫。视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描写江渚、远空、疏树、断云、虚馆、垂檐月、平皋、败叶风等秋景,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,将自己的幽思之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“几声疏树外,一字断云中”,形象地描绘出大雁的声音和飞行姿态,生动传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的意境。诗中的秋景萧瑟而寂静,衬托出诗人内心的幽思和惆怅,使读者能够深刻感受到诗人情感的深沉与绵长。

常见问题

《和邱提刑闻新雁寄贾度支》的作者和朝代是什么?

《和邱提刑闻新雁寄贾度支》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《和邱提刑闻新雁寄贾度支》主要写了什么?

这首诗围绕新雁展开,描绘了秋天江渚、远空、疏树、断云、虚馆、平皋等一系列秋景,借景抒发了诗人的幽思之情,表达了诗人内心无尽的情感。

《和邱提刑闻新雁寄贾度支》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期。这首诗是他和邱提刑听闻新雁后所作,并寄给贾度支。当时可能正值秋季,大雁南飞的景象引发了诗人的感慨,结合他自身的生活经历和心境,他通过这首诗来抒发内心的情感。具体创作的详细背景虽难以确切知晓,但可以推测与诗人当时的人际交往以及秋季的时令感触有关。

《和邱提刑闻新雁寄贾度支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“翔雁来江渚,秋容在远空”“一字断云中”等是视觉描写,描绘出大雁飞翔、秋景等画面;“几声疏树外”是听觉描写,听到大雁的鸣叫。视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。 借景抒情 :诗人通过描写江渚、远空、疏树、断云、虚馆、垂檐月、平皋、败叶风等秋景,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,将自己的幽思之情融入其中,借景来抒发内心的情感。 语言特色...