读离骚经

· 蔡襄

莫怪灵均恋楚滨,可能臣子外君亲。
精心独去珠无颣,飞语潜来箭有神。
宋玉招魂推意远,扬雄流涕掩书频。
江边自是修门路,嗟苦先生陨此身。

简要说明

这首诗围绕屈原的《离骚》展开,表达了对屈原的深切同情与高度赞扬。诗中先解释屈原眷恋楚国的原因,接着描述屈原遭受谗言的遭遇,又引用宋玉、扬雄对屈原的追思,最后为屈原投江殒身而嗟叹。

逐句注释

  • “莫怪灵均恋楚滨,可能臣子外君亲”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“可能”,怎可;“外君亲”,将君主和亲人置于身外。
    • 句意:不要责怪屈原眷恋楚国江边,作为臣子怎么能将君主和亲人置于不顾呢。
  • “精心独去珠无颣,飞语潜来箭有神”:
    • 字词:“精心”,指屈原的赤诚之心;“颣”,玉上的斑点;“飞语”,流言蜚语。
    • 句意:屈原怀着赤诚之心独自离去,他的品德如同没有瑕疵的珍珠,然而流言蜚语却像有神力的箭一样悄悄袭来。
  • “宋玉招魂推意远,扬雄流涕掩书频”:
    • 字词:“宋玉招魂”,宋玉曾作《招魂》悼念屈原;“扬雄流涕”,扬雄读《离骚》,曾为之流泪。
    • 句意:宋玉作《招魂》,推想他的情意深远;扬雄多次掩卷流泪。
  • “江边自是修门路,嗟苦先生陨此身”:
    • 字词:“修门”,楚国郢都的城门,这里代指楚国朝廷;“陨此身”,指屈原投江自尽。
    • 句意:江边本是通向朝廷之路,可叹屈原却在这里失去了生命。

现代译文

不要责怪屈原眷恋楚国的江边,
臣子怎能将君主和亲人抛在一边。
他怀着赤诚之心离去如无瑕之珠,
流言蜚语却像神箭般悄然射来。
宋玉作《招魂》情意深远悠长,
扬雄读《离骚》多次掩卷流泪。
江边本是通往朝廷的道路啊,
可叹先生却在此处殒命身亡。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。当时朝廷党争激烈,政治环境复杂。他可能从屈原的遭遇联想到自己所处的时代,以及许多正直之士在政治斗争中遭受的不公。他借读《离骚》,通过对屈原的赞颂和同情,来抒发自己对政治清明的渴望,以及对正直之士被谗言所害的愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了宋玉招魂和扬雄流涕的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了对屈原同情与赞颂的表达力度,也使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“精心独去珠无颣,飞语潜来箭有神”将屈原的赤诚之心与流言蜚语进行对比,突出了屈原品德的高尚和遭受谗言的无辜与无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情,以简洁的语言表达了对屈原的高度评价和深切同情。
  • 意境营造:通过对屈原事迹的描述和典故的运用,营造出一种悲壮、感慨的意境。诗人为屈原的遭遇而嗟叹,使读者能够感受到屈原所处的艰难处境以及诗人对屈原的惋惜之情。

常见问题

《读离骚经》的作者和朝代是什么?

《读离骚经》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《读离骚经》主要写了什么?

这首诗围绕屈原的《离骚》展开,表达了对屈原的深切同情与高度赞扬。诗中先解释屈原眷恋楚国的原因,接着描述屈原遭受谗言的遭遇,又引用宋玉、扬雄对屈原的追思,最后为屈原投江殒身而嗟叹。

《读离骚经》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期。当时朝廷党争激烈,政治环境复杂。他可能从屈原的遭遇联想到自己所处的时代,以及许多正直之士在政治斗争中遭受的不公。他借读《离骚》,通过对屈原的赞颂和同情,来抒发自己对政治清明的渴望,以及对正直之士被谗言所害的愤慨。

《读离骚经》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了宋玉招魂和扬雄流涕的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了对屈原同情与赞颂的表达力度,也使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“精心独去珠无颣,飞语潜来箭有神”将屈原的赤诚之心与流言蜚语进行对比,突出了屈原品德的高尚和遭受谗言的无辜与无奈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情,以简洁的语言表达了对屈原的高度评价和深切同...