过天津桥

· 蔡襄

日暖溪平冰渐销,水声才下内前桥。
山川满眼闲宫殿,草树迷入旧市朝。
每向寻春偏有意,却成怀古更无聊。
洛阳平昔多豪俊,惆怅埋魂不可招。

简要说明

这首诗描绘了春日天津桥周边的景色,展现出昔日繁华的宫殿和市朝如今的荒芜之景。诗人触景生情,表达了怀古的惆怅和对往昔洛阳众多豪杰的感慨,流露出一种物是人非、繁华不再的落寞情绪。

逐句注释

  • “日暖溪平冰渐销,水声才下内前桥”:
    • 字词:“销”,融化;“内前桥”,指皇宫前面的桥。
    • 句意:天气暖和,溪水水面平静,冰渐渐融化,溪水的声音刚刚流过皇宫前面的桥。
  • “山川满眼闲宫殿,草树迷入旧市朝”:
    • 字词:“闲宫殿”,闲置的宫殿;“旧市朝”,昔日的集市和朝堂。
    • 句意:满眼所见是山川间闲置的宫殿,杂草树木蔓延遮蔽了昔日的集市和朝堂。
  • “每向寻春偏有意,却成怀古更无聊”:
    • 字词:“寻春”,寻找春天的景色;“无聊”,这里指失落、无趣。
    • 句意:每次去寻找春天的景色本来是满怀兴致,却因为这眼前之景引发怀古之情,变得更加失落。
  • “洛阳平昔多豪俊,惆怅埋魂不可招”:
    • 字词:“平昔”,往昔;“豪俊”,豪杰俊才;“埋魂”,指豪杰们的灵魂被埋葬。
    • 句意:洛阳往昔有很多豪杰俊才,如今令人惆怅的是他们的灵魂已被埋葬,无法再被招回。

现代译文

天气暖和溪水平静,冰渐渐融化,
溪水声刚从皇宫前的桥下流过。
满眼山川间是闲置的宫殿,
杂草树木遮掩了昔日的集市朝堂。
每次去寻春本来兴致勃勃,
却因这景怀古,心情变得失落。
洛阳往昔有众多豪杰俊才,
惆怅他们的灵魂已被埋葬,无法再招回。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。洛阳在历史上曾是多个朝代的都城,有着辉煌的历史和繁华的过去。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是蔡襄游览洛阳天津桥时所作。当时可能洛阳已不复往日的鼎盛,诗人看到眼前荒芜之景,不禁触景生情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日天津桥周边的景色,通过“闲宫殿”“旧市朝”等景象,营造出一种荒芜、衰败的氛围,借此抒发诗人对往昔繁华不再的感慨。
    • 对比:往昔洛阳的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比,突出了物是人非的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人内心的情感。如“山川满眼闲宫殿,草树迷入旧市朝”,简洁而生动地勾勒出一幅荒芜破败的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人在描绘春日景色的同时,融入了怀古之情,使读者能感受到诗人对历史变迁的无奈和对往昔豪杰的追思,仿佛置身于那荒芜的洛阳城,一同体会那份繁华不再的落寞。

常见问题

《过天津桥》的作者和朝代是什么?

《过天津桥》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《过天津桥》主要写了什么?

这首诗描绘了春日天津桥周边的景色,展现出昔日繁华的宫殿和市朝如今的荒芜之景。诗人触景生情,表达了怀古的惆怅和对往昔洛阳众多豪杰的感慨,流露出一种物是人非、繁华不再的落寞情绪。

《过天津桥》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期。洛阳在历史上曾是多个朝代的都城,有着辉煌的历史和繁华的过去。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是蔡襄游览洛阳天津桥时所作。当时可能洛阳已不复往日的鼎盛,诗人看到眼前荒芜之景,不禁触景生情,有感而发写下此诗。

《过天津桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春日天津桥周边的景色,通过“闲宫殿”“旧市朝”等景象,营造出一种荒芜、衰败的氛围,借此抒发诗人对往昔繁华不再的感慨。 对比 :往昔洛阳的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比,突出了物是人非的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人内心的情感。如“山川满眼...