这首诗记录了诗人与友人在二月下旬到香山寺寻春夜宿的经历。诗中描绘了香山寺周边的自然景色,包括山光、草色、归鸟、行人等,展现出一种清幽的氛围。同时,也描写了夜晚滩声、屋势等景象,最后表达了友人闲适自在、众人一起饮酒赋诗的惬意之情。
陪尹子渐申安礼宿香山寺
二月已强半,寻春登石楼。
山光侵雨变,草色到云休。
归鸟沈岩际,行人过树头。
剥苔看石碣,因火认渔舟。
渐夜滩声恶,凭虚屋势浮。
乘闲卿自适,觞咏属吾流。
山光侵雨变,草色到云休。
归鸟沈岩际,行人过树头。
剥苔看石碣,因火认渔舟。
渐夜滩声恶,凭虚屋势浮。
乘闲卿自适,觞咏属吾流。
简要说明
逐句注释
- “二月已强半,寻春登石楼”:
- 字词:“强半”,大半;“石楼”,指香山寺内的石楼。
- 句意:二月已经过去大半,为了寻春登上了香山寺的石楼。
- “山光侵雨变,草色到云休”:
- 字词:“侵”,逐渐;“休”,止。
- 句意:山的景色随着雨水的浸润而逐渐变化,草色蔓延到云端才停止。
- “归鸟沈岩际,行人过树头”:
- 字词:“沈”,同“沉”,隐没;“际”,边缘。
- 句意:归巢的鸟儿隐没在山岩边缘,行人仿佛从树梢上走过。
- “剥苔看石碣,因火认渔舟”:
- 字词:“剥苔”,刮去苔藓;“石碣”,石碑;“因火”,凭借火光。
- 句意:刮去石碑上的苔藓观看碑文,凭借火光辨认出渔舟。
- “渐夜滩声恶,凭虚屋势浮”:
- 字词:“渐夜”,渐渐入夜;“恶”,喧闹;“凭虚”,凌空。
- 句意:渐渐入夜,滩水的声音喧闹起来,屋子仿佛凌空漂浮一样。
- “乘闲卿自适,觞咏属吾流”:
- 字词:“乘闲”,趁着闲暇;“卿”,指友人;“觞咏”,饮酒赋诗。
- 句意:趁着闲暇你自在惬意,饮酒赋诗正是我们这类人的喜好。
现代译文
二月已经过去大半,
为了寻春登上了石楼。
山景随着雨水渐渐改变,
草色蔓延到云端才罢休。
归巢的鸟儿隐没在山岩边,
行人好似从树梢上经过。
刮去苔藓看那石碑文字,
凭借火光辨认出渔舟。
渐渐入夜滩声喧闹,
屋子仿佛凌空漂浮。
趁着闲暇你自在惬意,
饮酒赋诗正是我们的乐事。
创作背景
蔡襄是北宋时期的官员、书法家。此诗创作背景虽没有明确详细的记载,但从诗中内容可推测,是在二月下旬一个闲暇的时候,诗人与友人尹子渐、申安礼一同前往香山寺寻春游玩,并在寺中留宿。诗人在这个过程中被周边的景色所触动,于是创作了这首诗来记录此次经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“山光侵雨变,草色到云休”“归鸟沈岩际,行人过树头”等视觉上对景色的描写,又有“渐夜滩声恶”听觉上对滩水声音的描绘,使读者能全方位感受到香山寺周边的环境。
- 动静结合:“归鸟沈岩际”“行人过树头”是动态描写,而“山光侵雨变,草色到云休”则是相对静态的画面,动静相搭配,让诗歌画面更具层次感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字勾勒出了生动的画面。如“剥苔看石碣,因火认渔舟”,直白地叙述了诗人的行为,却能让读者感受到其探索的乐趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适的意境。前六句描绘白天到傍晚的景色,展现出自然的宁静与美丽;后两句描写夜晚的滩声和屋势,增添了一丝奇幻的氛围。最后表达友人的闲适和众人的雅兴,使整个意境更显惬意悠然。
常见问题
《陪尹子渐申安礼宿香山寺》的作者和朝代是什么?
《陪尹子渐申安礼宿香山寺》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《陪尹子渐申安礼宿香山寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人在二月下旬到香山寺寻春夜宿的经历。诗中描绘了香山寺周边的自然景色,包括山光、草色、归鸟、行人等,展现出一种清幽的氛围。同时,也描写了夜晚滩声、屋势等景象,最后表达了友人闲适自在、众人一起饮酒赋诗的惬意之情。
《陪尹子渐申安礼宿香山寺》的创作背景是什么?
蔡襄是北宋时期的官员、书法家。此诗创作背景虽没有明确详细的记载,但从诗中内容可推测,是在二月下旬一个闲暇的时候,诗人与友人尹子渐、申安礼一同前往香山寺寻春游玩,并在寺中留宿。诗人在这个过程中被周边的景色所触动,于是创作了这首诗来记录此次经历和感受。
《陪尹子渐申安礼宿香山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“山光侵雨变,草色到云休”“归鸟沈岩际,行人过树头”等视觉上对景色的描写,又有“渐夜滩声恶”听觉上对滩水声音的描绘,使读者能全方位感受到香山寺周边的环境。 动静结合 :“归鸟沈岩际”“行人过树头”是动态描写,而“山光侵雨变,草色到云休”则是相对静态的画面,动静相搭配,让诗歌画面更具层次感。 语言特色 :语言较为质朴自然...