通源驿别颜茂才

· 蔡襄

跃马东来不记时,酒醒寒色入征衣。
垂杨官道连天去,落日邮亭别我归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在通源驿与颜茂才分别的场景,通过对旅途及分别时所见之景的描写,抒发了与友人分别的惆怅之情。

逐句注释

  • “跃马东来不记时”:
    • 字词:“跃马”,纵马驰骋;“不记时”,不记得时间,形容旅途匆忙。
    • 句意:纵马向东而来,都不记得过了多少时间。
  • “酒醒寒色入征衣”:
    • 字词:“寒色”,寒冷的景象、氛围;“征衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:酒意醒后,寒冷的感觉透入了旅人的衣衫。
  • “垂杨官道连天去”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“官道”,大路,官方修筑的道路。
    • 句意:官道两旁的垂柳连绵不断,仿佛与天相接。
  • “落日邮亭别我归”:
    • 字词:“落日”,夕阳;“邮亭”,驿站;“别我归”,与我分别回去。
    • 句意:夕阳西下,在驿站这里友人与我分别回去了。

现代译文

纵马向东匆匆而来,都没留意时间流转,
酒醒之后,寒意渗透进我的征衣里面。
官道旁的垂柳延伸,仿佛与天边相连,
夕阳西下,友人在驿站与我挥手告别。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是诗人在旅途之中,于通源驿这个地方与友人颜茂才分别时所作。当时诗人可能在奔波于仕途或其他事务的旅途中,在驿站与友人相遇又分别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“垂杨官道连天去,落日邮亭别我归”的景色,以景衬情,将与友人分别的惆怅之情融入到这苍茫、孤寂的景色之中,使情感更加深沉含蓄。
    • 情景交融:前两句“跃马东来不记时,酒醒寒色入征衣”既有旅途的叙述,又有寒色入衣的感受,景中含情;后两句则将友人分别的场景与落日、垂柳等景色相结合,情景浑然一体。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出了一幅生动的离别画面。如“跃马”“酒醒”“垂杨”“落日”等词语,简洁而形象地描绘出了旅途和分别时的场景。
  • 意境营造:营造出一种落寞、孤寂的意境。落日余晖下,长长的官道上垂柳依依,友人离去,诗人独自面对这景象,给人一种凄清之感,很好地烘托出了与友人分别的不舍与惆怅。

常见问题

《通源驿别颜茂才》的作者和朝代是什么?

《通源驿别颜茂才》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《通源驿别颜茂才》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在通源驿与颜茂才分别的场景,通过对旅途及分别时所见之景的描写,抒发了与友人分别的惆怅之情。

《通源驿别颜茂才》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是诗人在旅途之中,于通源驿这个地方与友人颜茂才分别时所作。当时诗人可能在奔波于仕途或其他事务的旅途中,在驿站与友人相遇又分别。

《通源驿别颜茂才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“垂杨官道连天去,落日邮亭别我归”的景色,以景衬情,将与友人分别的惆怅之情融入到这苍茫、孤寂的景色之中,使情感更加深沉含蓄。 情景交融 :前两句“跃马东来不记时,酒醒寒色入征衣”既有旅途的叙述,又有寒色入衣的感受,景中含情;后两句则将友人分别的场景与落日、垂柳等景色相结合,情景浑然一体。 语言特色 :语言简洁明快,用朴素...