和陈殿丞南州新咏

· 蔡襄

宝坊高阁遍凭栏,曾是芳辰得未闲。
日上天容低接海,风轻湖底倒摇山。
夜深佛火寒星外,春过人烟暗树间。
无意孤吟采幽致,异时行橐断空还。

简要说明

这首诗是蔡襄和陈殿丞《南州新咏》之作。诗中描绘了诗人在南州宝坊高阁上凭栏所见的不同时段景色,有白天海天相接、湖底摇山之景,也有夜晚佛火与春过之后人烟隐于暗树间之景,表达了诗人对南州景色的喜爱与悠然采幽的心境。

逐句注释

  • “宝坊高阁遍凭栏,曾是芳辰得未闲”:
    • 字词:“宝坊”,指佛寺;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:在佛寺的高阁上到处凭栏眺望,曾经在这美好的时光里却没有空闲好好欣赏。
  • “日上天容低接海,风轻湖底倒摇山”:
    • 字词:“天容”,天空的景象;“湖底倒摇山”,指湖水清澈,倒映着山峦,风吹动时,湖底的山影好像在摇动。
    • 句意:太阳升起,天空的景象仿佛低垂着与大海相连,微风轻拂,湖底倒映的山峦好像在轻轻摇动。
  • “夜深佛火寒星外,春过人烟暗树间”:
    • 字词:“佛火”,佛寺里的灯火;“人烟”,人家、住户。
    • 句意:夜深时,佛寺的灯火好像在寒星之外闪烁,春天过去,人家的烟火掩映在昏暗的树林之间。
  • “无意孤吟采幽致,异时行橐断空还”:
    • 字词:“孤吟”,独自吟诗;“幽致”,清幽的景致;“行橐”,旅行用的袋子。
    • 句意:无意间独自吟诗来采撷这清幽的景致,到时候旅行的袋子肯定空空如也。

现代译文

在佛寺的高阁上到处凭栏远望,
曾经在这美好时光却无暇欣赏。
太阳升起天空似与大海相连,
微风轻拂湖底山影轻轻摇晃。
夜深时佛火在寒星外闪烁,
春过后人家烟火藏于暗树间。
无意间独自吟诗采撷幽景,
他日旅行袋子定会空空而还。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。这首诗是他和陈殿丞的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在南州游览佛寺时所作。可能当时他在南州事务繁忙,错过了一些美好的时光,后来有机会登上宝坊高阁,看到南州的美景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“日上天容低接海”是远景描写,展现出宏大开阔的海天相接之景;“风轻湖底倒摇山”则是近景,聚焦于湖底山影的动态,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“日上天容低接海”的静态画面与“风轻湖底倒摇山”的动态描写相搭配,以及“夜深佛火寒星外”的静态佛火与“春过人烟暗树间”中隐隐约约的动态人烟相互映衬,动静结合,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“低接”“倒摇”等词生动地描绘出景色的特点,“寒星外”“暗树间”营造出清幽的氛围,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗通过对不同时段景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从白天的海天湖山之景到夜晚的佛火人烟之景,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,体现了诗人悠然自得、采幽赏景的心境。最后一句“异时行橐断空还”,进一步强化了诗人沉醉于景色,不追求物质收获的情怀,使意境更加深远。

常见问题

《和陈殿丞南州新咏》的作者和朝代是什么?

《和陈殿丞南州新咏》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《和陈殿丞南州新咏》主要写了什么?

这首诗是蔡襄和陈殿丞《南州新咏》之作。诗中描绘了诗人在南州宝坊高阁上凭栏所见的不同时段景色,有白天海天相接、湖底摇山之景,也有夜晚佛火与春过之后人烟隐于暗树间之景,表达了诗人对南州景色的喜爱与悠然采幽的心境。

《和陈殿丞南州新咏》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期。这首诗是他和陈殿丞的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在南州游览佛寺时所作。可能当时他在南州事务繁忙,错过了一些美好的时光,后来有机会登上宝坊高阁,看到南州的美景,有感而发写下此诗。

《和陈殿丞南州新咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“日上天容低接海”是远景描写,展现出宏大开阔的海天相接之景;“风轻湖底倒摇山”则是近景,聚焦于湖底山影的动态,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“日上天容低接海”的静态画面与“风轻湖底倒摇山”的动态描写相搭配,以及“夜深佛火寒星外”的静态佛火与“春过人烟暗树间”中隐隐约约的动态人烟相互映衬,动静结合,增添了诗歌的生动性。 语言...