次韵翠岩寺

· 蔡襄

揽蔓岩扃峻,交绳宝界平。
斜峰约云势,干树起秋声。
泉槛妨蛩响,霜楼助月明。
冥筌兼洒落,警句一何清。

简要说明

这首诗是蔡襄游览翠岩寺后所作的和韵诗。诗中描绘了翠岩寺周围的险峻地势、独特景观,如斜峰、枯树、泉水、明月等,展现出秋景的萧瑟与静谧。同时表达了诗人在游览中洒脱的心境以及对自身诗句清新之感的一种自得。

逐句注释

  • “揽蔓岩扃峻,交绳宝界平”:
    • 字词:“揽蔓”,抓住藤蔓;“岩扃”,指寺院的门,这里代指寺院,“峻”表示险峻;“交绳”,交叉的绳索,可理解为交织的景象;“宝界”,佛地,指寺院。
    • 句意:抓住藤蔓登上险峻的寺院,寺院所在之处景象交织而又地势较为平坦。
  • “斜峰约云势,干树起秋声”:
    • 字词:“约”,约束、限制;“干树”,枯树。
    • 句意:倾斜的山峰似乎约束着云的走势,枯树在秋风中发出声响。
  • “泉槛妨蛩响,霜楼助月明”:
    • 字词:“泉槛”,泉水边的栏杆;“妨”,阻碍;“蛩”,蟋蟀;“霜楼”,被霜覆盖的楼阁。
    • 句意:泉水边的栏杆阻碍了蟋蟀的声响传播,被霜覆盖的楼阁映衬得月光更加明亮。
  • “冥筌兼洒落,警句一何清”:
    • 字词:“冥筌”,深奥的意趣;“洒落”,洒脱;“警句”,指自己所作的精妙诗句;“一何”,多么。
    • 句意:在这游览中领悟到深奥的意趣,心境十分洒脱,自己写出的诗句是多么清新啊。

现代译文

抓住藤蔓登上那险峻的寺院,
眼前景象交织,寺院地势平坦。
倾斜的山峰约束着云的去向,
枯树在秋风中发出瑟瑟声响。
泉水边栏杆阻碍了蟋蟀鸣叫,
霜中的楼阁映衬得月光更亮。
领悟深奥意趣心境如此洒脱,
写下的诗句是这般清新漂亮。

创作背景

蔡襄是北宋时期著名的书法家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游览翠岩寺时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游览山水、寺庙的雅好,蔡襄在游览过程中触景生情,便写下这首和韵诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“斜峰约云势”一句将山峰拟人化,赋予山峰能够约束云的走势的能力,生动形象地写出了山峰的挺拔与险峻,以及云与山峰相互映衬的奇妙景象。
    • 衬托手法:“泉槛妨蛩响,霜楼助月明”中,用泉槛阻碍蛩响来衬托环境的静谧,用霜楼来衬托月光的明亮,使诗歌的意境更加清幽。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“峻”“约”“妨”“助”等字,生动地描绘出了景物的特点和相互之间的关系,同时也体现了诗人炼字的功力。
  • 意境营造:整首诗通过对翠岩寺周围秋景的描写,营造出一种萧瑟、静谧且带有禅意的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人在游览中的感悟与洒脱的心境融入到所描绘的景色之中,使读者能够感受到诗人当时的心境和诗歌所蕴含的哲理。

常见问题

《次韵翠岩寺》的作者和朝代是什么?

《次韵翠岩寺》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《次韵翠岩寺》主要写了什么?

这首诗是蔡襄游览翠岩寺后所作的和韵诗。诗中描绘了翠岩寺周围的险峻地势、独特景观,如斜峰、枯树、泉水、明月等,展现出秋景的萧瑟与静谧。同时表达了诗人在游览中洒脱的心境以及对自身诗句清新之感的一种自得。

《次韵翠岩寺》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期著名的书法家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游览翠岩寺时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游览山水、寺庙的雅好,蔡襄在游览过程中触景生情,便写下这首和韵诗来记录自己的所见所感。

《次韵翠岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“斜峰约云势”一句将山峰拟人化,赋予山峰能够约束云的走势的能力,生动形象地写出了山峰的挺拔与险峻,以及云与山峰相互映衬的奇妙景象。 衬托手法 :“泉槛妨蛩响,霜楼助月明”中,用泉槛阻碍蛩响来衬托环境的静谧,用霜楼来衬托月光的明亮,使诗歌的意境更加清幽。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准。如“峻”“约”“妨”“助”等字,生动...