这首诗描绘了诗人在三月清晨前往拜访陈逋民途中及在拜访地的所见所感,展现了春日山林的清幽之景,表达了诗人与友人相聚于宁静之地,享受闲适自在的愉悦心情。
三月诣陈逋民
振衣凌晓色,霁野纵游缰。
莓润溪云重,春深山露香。
林幽风更细,院静日偏长。
曾是天皇外,相从识酒乡。
莓润溪云重,春深山露香。
林幽风更细,院静日偏长。
曾是天皇外,相从识酒乡。
简要说明
逐句注释
- “振衣凌晓色,霁野纵游缰”:
- 字词:“振衣”,整理衣衫,有抖擞精神之意;“凌”,超越、穿越;“晓色”,清晨的景色;“霁野”,雨后初晴的原野;“纵游缰”,放开缰绳尽情游玩。
- 句意:清晨抖擞精神,穿越着清晨的景色,在雨后初晴的原野上放开缰绳尽情游玩。
- “莓润溪云重,春深山露香”:
- 字词:“莓”,苔藓;“润”,湿润;“溪云”,溪水上空的云;“春深”,春意浓郁。
- 句意:湿润的苔藓使得溪水上空的云看起来格外浓重,春意浓郁的深山里,露珠散发着清香。
- “林幽风更细,院静日偏长”:
- 字词:“幽”,幽深;“细”,微弱;“院”,可能指陈逋民居住的庭院。
- 句意:山林幽深,风也变得更加微弱;庭院安静,感觉日子都格外漫长。
- “曾是天皇外,相从识酒乡”:
- 字词:“天皇外”,可能指远离尘世喧嚣之地;“相从”,相伴、相随;“酒乡”,指饮酒作乐的美好境界。
- 句意:曾经在远离尘世喧嚣的地方,与友人相伴,一同领略饮酒作乐的美好境界。
现代译文
清晨抖擞精神,穿越那破晓的天色,
雨后原野上,放开缰绳尽情地游乐。
湿润的莓苔让溪上云霭格外浓重,
春意深深的山里,露珠散发着香波。
山林幽深,微风也变得更加轻柔,
庭院静谧,感觉这白昼格外悠长。
曾在那远离尘世的地方与你相伴,
一同领略饮酒作乐的美妙时光。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,颇有政绩。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题可知是三月去拜访陈逋民时所作。陈逋民可能是蔡襄的友人,他们或许常在清幽之地相聚。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间的交往频繁,这首诗可能是蔡襄在闲暇之时,前往友人住处,途中被春日美景所触动,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“莓润溪云重,春深山露香”描绘了苔藓、溪云、深山等景象,又有对微风声音的感受“林幽风更细”,通过视听结合,全方位地展现了山林的清幽。
- 情景交融:前六句写景,通过描绘清晨出游所见的雨后原野、山林、庭院等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,后两句抒情,回忆与友人在远离尘世之地饮酒作乐的美好时光,景中含情,情由景生,将诗人愉悦的心情融入到景色的描写之中。
- 语言特色:语言清新自然,简洁而生动地描绘出春日山林的美景。如“莓润”“春深”等词语,准确地表现出了春天山林的湿润和浓郁的春意。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从清晨出游的畅快,到山林庭院的宁静,再到回忆与友人相聚的美好,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世喧嚣,享受自然与友情的惬意。
常见问题
《三月诣陈逋民》的作者和朝代是什么?
《三月诣陈逋民》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《三月诣陈逋民》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在三月清晨前往拜访陈逋民途中及在拜访地的所见所感,展现了春日山林的清幽之景,表达了诗人与友人相聚于宁静之地,享受闲适自在的愉悦心情。
《三月诣陈逋民》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,颇有政绩。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题可知是三月去拜访陈逋民时所作。陈逋民可能是蔡襄的友人,他们或许常在清幽之地相聚。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间的交往频繁,这首诗可能是蔡襄在闲暇之时,前往友人住处,途中被春日美景所触动,有感而发写下此诗。
《三月诣陈逋民》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“莓润溪云重,春深山露香”描绘了苔藓、溪云、深山等景象,又有对微风声音的感受“林幽风更细”,通过视听结合,全方位地展现了山林的清幽。 情景交融 :前六句写景,通过描绘清晨出游所见的雨后原野、山林、庭院等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,后两句抒情,回忆与友人在远离尘世之地饮酒作乐的美好时光,景中含情,情由景生...