奉酬王知县赏春不与以诗见赠

· 蔡襄

仙陬翠观尽繁英,朱白相兼照眼明。
池浸岚光生晚碧,鸟惊人语断春声。
谈谐遽喜开怀久,骩骳终惭走笔成。
佳致可能陶靖节,庭柯斜眄独忘情。

简要说明

这首诗是蔡襄酬答王知县赏春未邀自己但以诗相赠之作。诗中先描绘了春日里仙陬翠观繁花盛开、湖光山色的美景,接着表达与王知县交谈的愉悦,最后自谦诗写得不好,还以陶靖节自比,流露出对春日佳致的陶醉之情。

逐句注释

  • “仙陬翠观尽繁英,朱白相兼照眼明”:
    • 字词:“仙陬”,指仙境般的角落;“翠观”,翠绿的道观;“繁英”,繁多的花朵。
    • 句意:在那如仙境般的角落和翠绿的道观周围,到处都是盛开的花朵,红的白的相互交织,光彩照人。
  • “池浸岚光生晚碧,鸟惊人语断春声”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气散发的光彩;“晚碧”,傍晚时分的碧色。
    • 句意:池塘倒映着山间雾气散发的光彩,在傍晚呈现出一片碧色;鸟儿被人的话语惊飞,打断了春日里的鸟鸣声。
  • “谈谐遽喜开怀久,骩骳终惭走笔成”:
    • 字词:“谈谐”,谈笑;“遽喜”,突然欢喜;“骩骳(wěi bèi)”,形容文辞杂乱、不协调。
    • 句意:与你谈笑突然感到十分欢喜,开怀许久;我惭愧自己仓促写成这杂乱的诗篇。
  • “佳致可能陶靖节,庭柯斜眄独忘情”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生;“斜眄”,斜视。
    • 句意:这美好的景致或许能让像陶靖节那样的人,斜着眼睛看着庭院中的树枝而独自忘却尘世之情。

现代译文

在那仙境般的角落和翠绿道观旁,
红的白的花朵交相辉映光彩亮。
池塘映着山间岚光傍晚泛碧色,
鸟儿被人声惊飞打断春日鸣响。
与你谈笑让我突然欢喜心开朗,
惭愧我杂乱文辞仓促把诗写成。
这美好景致或许能让陶公陶醉,
斜看庭树独自忘却尘世的纷扰。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,这首诗是他酬答王知县而作。王知县赏春时未邀蔡襄,但以诗相赠,蔡襄便写下此诗回应。具体创作时间难以确切知晓,但应是在蔡襄与王知县有交往的时期,当时春日美景触发了他们的诗兴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“池浸岚光生晚碧”是视觉描写,描绘出池塘傍晚的碧色;“鸟惊人语断春声”是听觉描写,通过鸟儿被人声惊飞打断鸟鸣,增添了画面的动态感,使读者能更真切地感受到春日的氛围。
    • 用典:“佳致可能陶靖节,庭柯斜眄独忘情”运用了陶渊明的典故,以陶渊明自比,表达出诗人对眼前春日佳致的陶醉,仿佛能像陶渊明一样忘却尘世,体现了诗人对自然和闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,如“朱白相兼照眼明”“池浸岚光生晚碧”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以美感。同时,“骩骳”等词的使用,既自谦了诗的水平,又增添了几分文雅。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了春日的美景,营造出一种清新、宁静又充满生机的意境。后四句由景及人,通过与王知县的交谈和自谦之语,以及对陶渊明的联想,进一步深化了这种意境,使整首诗既有自然之美,又有人文情怀。

常见问题

《奉酬王知县赏春不与以诗见赠》的作者和朝代是什么?

《奉酬王知县赏春不与以诗见赠》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《奉酬王知县赏春不与以诗见赠》主要写了什么?

这首诗是蔡襄酬答王知县赏春未邀自己但以诗相赠之作。诗中先描绘了春日里仙陬翠观繁花盛开、湖光山色的美景,接着表达与王知县交谈的愉悦,最后自谦诗写得不好,还以陶靖节自比,流露出对春日佳致的陶醉之情。

《奉酬王知县赏春不与以诗见赠》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,这首诗是他酬答王知县而作。王知县赏春时未邀蔡襄,但以诗相赠,蔡襄便写下此诗回应。具体创作时间难以确切知晓,但应是在蔡襄与王知县有交往的时期,当时春日美景触发了他们的诗兴。

《奉酬王知县赏春不与以诗见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“池浸岚光生晚碧”是视觉描写,描绘出池塘傍晚的碧色;“鸟惊人语断春声”是听觉描写,通过鸟儿被人声惊飞打断鸟鸣,增添了画面的动态感,使读者能更真切地感受到春日的氛围。 用典 :“佳致可能陶靖节,庭柯斜眄独忘情”运用了陶渊明的典故,以陶渊明自比,表达出诗人对眼前春日佳致的陶醉,仿佛能像陶渊明一样忘却尘世,体现了诗人对自然和闲适生活的向往...