溪行

· 蔡襄

秋色已寥落,清溪才此行。
船移酒杯侧,鱼得鲙刀鸣。
日色浮兼动,风痕灭又生。
从知隠者趣,不独傲荣名。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日溪行的所见所感,展现了溪上的清幽景色,如船移、鱼获、日色浮动、风痕变化等,表达了诗人对隐逸生活的理解与向往,认为隐者之趣不仅在于傲视荣华名利。

逐句注释

  • “秋色已寥落,清溪才此行”:
    • 字词:“寥落”,冷落、寂寞,形容秋天景色的凋零;“才”,同“才”。
    • 句意:秋天的景色已经呈现出一片凋零冷落的景象,我才开始了这次在清溪上的游览。
  • “船移酒杯侧,鱼得鲙刀鸣”:
    • 字词:“鲙刀”,切鱼片的刀。
    • 句意:船在移动,使得酒杯也随之倾斜;钓到鱼后,用鲙刀切割时发出声响。
  • “日色浮兼动,风痕灭又生”:
    • 字词:“日色”,阳光;“风痕”,风吹过水面留下的波纹。
    • 句意:阳光在水面上浮动闪烁,风吹过水面留下的波纹消失了又重新出现。
  • “从知隠者趣,不独傲荣名”:
    • 字词:“从知”,从此知道;“傲”,轻视、蔑视。
    • 句意:从此我知道了隐者的情趣,他们不仅仅是轻视荣华名利。

现代译文

秋天的景色已然凋零冷落,
我才开启这清溪上的旅程。
船儿移动让酒杯也跟着倾斜,
钓到鱼后鲙刀切割发出声响。
阳光在水面上浮动闪烁,
风吹水面的波纹灭了又生。
从此我了解到隐者的情趣,
不只是为了傲视荣华虚名。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他是北宋著名的书法家、政治家。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在仕途之外的一次闲暇出游时所作。在当时的社会环境下,文人士大夫阶层中存在着对隐逸生活的向往与追求,蔡襄或许也在这次溪行中体会到了隐者的意趣,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“船移酒杯侧,鱼得鲙刀鸣”是动态描写,展现出船上生活的活泼场景;“日色浮兼动,风痕灭又生”既有阳光、波纹的动态变化,又有相对静态的画面感,动静相衬,使诗歌富有生机与韵律。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋日溪行的景色,如秋色寥落、日色浮动、风痕变化等,抒发了自己对隐者生活的感悟与向往之情,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出了生动的画面,如“船移酒杯侧”“鱼得鲙刀鸣”等,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。秋日的寥落景色,溪上的船行、鱼获等场景,以及诗人对隐者情趣的感悟,共同构成了一个远离尘世喧嚣、宁静悠远的境界,让读者感受到隐者生活的独特魅力。

常见问题

《溪行》的作者和朝代是什么?

《溪行》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《溪行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日溪行的所见所感,展现了溪上的清幽景色,如船移、鱼获、日色浮动、风痕变化等,表达了诗人对隐逸生活的理解与向往,认为隐者之趣不仅在于傲视荣华名利。

《溪行》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,他是北宋著名的书法家、政治家。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在仕途之外的一次闲暇出游时所作。在当时的社会环境下,文人士大夫阶层中存在着对隐逸生活的向往与追求,蔡襄或许也在这次溪行中体会到了隐者的意趣,从而创作了此诗。

《溪行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“船移酒杯侧,鱼得鲙刀鸣”是动态描写,展现出船上生活的活泼场景;“日色浮兼动,风痕灭又生”既有阳光、波纹的动态变化,又有相对静态的画面感,动静相衬,使诗歌富有生机与韵律。 借景抒情 :诗人通过描绘秋日溪行的景色,如秋色寥落、日色浮动、风痕变化等,抒发了自己对隐者生活的感悟与向往之情,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自...