这首诗是蔡襄为序宾亭所作,主要赞颂了序宾亭主人的才能与功绩,描绘了序宾亭的华美建筑、周围的秀丽景色以及宴会上的热闹场景。同时,诗人也流露出对时光易逝的感慨,表达了珍惜当下美好聚会的情感。
序宾亭
门庭环剑佩,胸胆贯星辰。
今已闲戎略,畴能卜宴申。
楼高休暇日,台迥厌登春。
珍馆瑶甍举,璇题宝篆新。
鸭栏回鬭颈,龙壁活盘鳞。
夹幕寒波颤,前峰古黛皴。
始知仙有路,尽恐世无尘。
武驭来金虎,儒簪下石麟。
机分荣辱主,觯序去留宾。
揖让盈三魄,雌雄竞一神。
气横飞客箭,歌协大夫苹。
万古浮云片,劳生断梗身。
即时懽未已,往事梦非真。
席久疑枯海,琴幺似隔邻。
釭花明雨暮,瓮酎压霜晨。
鸦动残丝柳,鲈肥滑线莼。
晴霞上丹叶,熟粉护青筠。
赋景呵吟笔,挥谈密醉茵。
流年祇容易,嘉会可因循。
简要说明
逐句注释
- “师律先忧寄,朝家此得人”:
- 字词:“师律”,指军事;“忧寄”,托付重任;“朝家”,朝廷。
- 句意:朝廷将军事重任预先托付给他,说明朝廷得到了合适的人才。
- “门庭环剑佩,胸胆贯星辰”:
- 字词:“剑佩”,指佩剑的人,代指将士;“贯星辰”,形容人的勇气和志向如星辰般高远。
- 句意:他家门庭周围环绕着佩剑的将士,他的胆量和胸怀可与星辰相贯通。
- “今已闲戎略,畴能卜宴申”:
- 字词:“闲戎略”,闲置军事谋略,指不再参与军事事务;“畴”,谁;“卜宴申”,预测宴会能够顺利进行。
- 句意:如今他已不再参与军事事务,谁能料到这宴会会如此顺利。
- “楼高休暇日,台迥厌登春”:
- 字词:“休暇日”,休息日;“迥”,高远;“厌登春”,厌倦在春天登高。
- 句意:在高楼之上度过休息日,高台高远,连春天登高都觉得厌倦了。
- “珍馆瑶甍举,璇题宝篆新”:
- 字词:“珍馆”,珍贵的馆舍;“瑶甍”,华丽的屋脊;“璇题”,用美玉装饰的椽头;“宝篆”,珍贵的篆书题字。
- 句意:珍贵的馆舍,华丽的屋脊高高耸立,用美玉装饰的椽头和珍贵的篆书题字崭新夺目。
- “鸭栏回鬭颈,龙壁活盘鳞”:
- 字词:“鸭栏”,养鸭的围栏;“鬭颈”,鸭颈相互争斗的样子;“龙壁”,绘有龙的墙壁;“盘鳞”,龙鳞盘曲的样子。
- 句意:鸭栏里的鸭子相互争斗着脖颈,绘有龙的墙壁上的龙鳞仿佛活了一般盘曲着。
- “夹幕寒波颤,前峰古黛皴”:
- 字词:“夹幕”,两旁的帷幕;“寒波”,寒冷的水波;“古黛皴”,古老的山峰像被青黑色的颜料皴染过一样。
- 句意:两旁的帷幕在寒冷的水波中颤抖,前面的山峰呈现出古老的青黑色皴纹。
- “始知仙有路,尽恐世无尘”:
- 字词:“仙有路”,通往仙境的道路;“世无尘”,世间没有尘世的喧嚣。
- 句意:这时才知道通往仙境是有道路的,真担心世间没有了尘世的喧嚣。
- “武驭来金虎,儒簪下石麟”:
- 字词:“武驭”,武将;“金虎”,指虎符,象征军事权力;“儒簪”,文官;“石麟”,麒麟石,象征高贵。
- 句意:武将带着虎符前来,文官像麒麟般高贵地到来。
- “机分荣辱主,觯序去留宾”:
- 字词:“机”,时机;“荣辱主”,决定荣辱的主人;“觯”,古代酒器;“序”,顺序。
- 句意:时机决定了荣辱的归属,按照酒器传递的顺序安排宾客的去留。
- “揖让盈三魄,雌雄竞一神”:
- 字词:“揖让”,拱手谦让;“三魄”,指月亮;“雌雄”,指胜负;“一神”,指精神。
- 句意:宾客们相互拱手谦让,直到月亮升起又落下三次,大家都在竞争着展现自己的精神风貌。
- “气横飞客箭,歌协大夫苹”:
- 字词:“飞客箭”,指客人射箭;“大夫苹”,《诗经》中的《采苹》,这里指歌声符合礼仪规范。
- 句意:客人们射箭时气势豪迈,歌声也符合礼仪规范。
- “万古浮云片,劳生断梗身”:
- 字词:“万古浮云”,形容时间久远如浮云;“劳生”,劳碌的一生;“断梗身”,像折断的梗一样漂泊不定的身躯。
- 句意:时间像万古的浮云一样短暂,劳碌的一生就像折断的梗一样漂泊不定。
- “即时懽未已,往事梦非真”:
- 字词:“即时”,当下;“懽”,欢乐;“往事”,过去的事情。
- 句意:当下的欢乐还没有结束,过去的事情就像梦一样不真实。
- “席久疑枯海,琴幺似隔邻”:
- 字词:“席久”,宴会时间长;“枯海”,干涸的大海;“琴幺”,微弱的琴声。
- 句意:宴会时间长了,感觉像干涸的大海一样寂静,微弱的琴声好像从隔壁传来。
- “釭花明雨暮,瓮酎压霜晨”:
- 字词:“釭花”,灯花;“瓮酎”,瓮中的美酒;“压霜晨”,在霜晨酿造。
- 句意:灯花在雨暮中明亮,瓮中的美酒是在霜晨酿造的。
- “鸦动残丝柳,鲈肥滑线莼”:
- 字词:“残丝柳”,残留着柳丝的柳树;“鲈肥”,肥美的鲈鱼;“线莼”,细长的莼菜。
- 句意:乌鸦在残留着柳丝的柳树上活动,肥美的鲈鱼和细长的莼菜十分鲜美。
- “晴霞上丹叶,熟粉护青筠”:
- 字词:“晴霞”,晴朗的云霞;“丹叶”,红色的叶子;“熟粉”,指白色的霜;“青筠”,青色的竹子。
- 句意:晴朗的云霞映照在红色的叶子上,白色的霜保护着青色的竹子。
- “赋景呵吟笔,挥谈密醉茵”:
- 字词:“赋景”,描绘景色;“呵吟笔”,呵着气在笔上书写;“挥谈”,畅谈;“醉茵”,醉倒在褥垫上。
- 句意:描绘景色时呵着气在笔上书写,畅谈时大家醉倒在褥垫上。
- “流年祇容易,嘉会可因循”:
- 字词:“流年”,流逝的岁月;“嘉会”,美好的聚会;“因循”,延续。
- 句意:流逝的岁月如此容易过去,美好的聚会应该延续下去。
现代译文
朝廷将军事重任预先托付给他,说明得到了合适的人才。
他家门庭周围环绕着佩剑的将士,他的胆量和胸怀可与星辰相贯通。
如今他已不再参与军事事务,谁能料到这宴会会如此顺利。
在高楼之上度过休息日,高台高远,连春天登高都觉得厌倦了。
珍贵的馆舍,华丽的屋脊高高耸立,用美玉装饰的椽头和珍贵的篆书题字崭新夺目。
鸭栏里的鸭子相互争斗着脖颈,绘有龙的墙壁上的龙鳞仿佛活了一般盘曲着。
两旁的帷幕在寒冷的水波中颤抖,前面的山峰呈现出古老的青黑色皴纹。
这时才知道通往仙境是有道路的,真担心世间没有了尘世的喧嚣。
武将带着虎符前来,文官像麒麟般高贵地到来。
时机决定了荣辱的归属,按照酒器传递的顺序安排宾客的去留。
宾客们相互拱手谦让,直到月亮升起又落下三次,大家都在竞争着展现自己的精神风貌。
客人们射箭时气势豪迈,歌声也符合礼仪规范。
时间像万古的浮云一样短暂,劳碌的一生就像折断的梗一样漂泊不定。
当下的欢乐还没有结束,过去的事情就像梦一样不真实。
宴会时间长了,感觉像干涸的大海一样寂静,微弱的琴声好像从隔壁传来。
灯花在雨暮中明亮,瓮中的美酒是在霜晨酿造的。
乌鸦在残留着柳丝的柳树上活动,肥美的鲈鱼和细长的莼菜十分鲜美。
晴朗的云霞映照在红色的叶子上,白色的霜保护着青色的竹子。
描绘景色时呵着气在笔上书写,畅谈时大家醉倒在褥垫上。
流逝的岁月如此容易过去,美好的聚会应该延续下去。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是在序宾亭举行的一次宴会上所作。序宾亭的主人或许是一位有才能和功绩的官员,蔡襄通过此诗赞颂主人,并描绘宴会的盛况,同时也抒发了自己对时光和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“门庭环剑佩”“鸭栏回鬭颈”等动态描写,展现出热闹的场景和生机;又有“前峰古黛皴”“晴霞上丹叶”等静态描写,描绘出宁静的景色,动静相衬,使诗歌画面丰富多样。
- 对比映衬:“万古浮云片,劳生断梗身”将时间的漫长与人生的漂泊不定形成对比,突出了人生的渺小和时光的易逝;同时,宴会的欢乐场景与对往事如梦的感慨相互映衬,增添了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了大量的精美词汇,如“珍馆瑶甍”“璇题宝篆”等,描绘出序宾亭的豪华与高贵;同时,也不乏生动形象的描写,如“鸭栏回鬭颈,龙壁活盘鳞”,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:通过对序宾亭的建筑、周围景色以及宴会场景的描写,营造出一种既热闹欢快又带有几分感慨的意境。诗的前半部分着重描绘宴会的美好和欢乐,后半部分则流露出对时光流逝的惆怅,使整首诗的意境更加丰富和复杂。
常见问题
《序宾亭》的作者和朝代是什么?
《序宾亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《序宾亭》主要写了什么?
这首诗是蔡襄为序宾亭所作,主要赞颂了序宾亭主人的才能与功绩,描绘了序宾亭的华美建筑、周围的秀丽景色以及宴会上的热闹场景。同时,诗人也流露出对时光易逝的感慨,表达了珍惜当下美好聚会的情感。
《序宾亭》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是在序宾亭举行的一次宴会上所作。序宾亭的主人或许是一位有才能和功绩的官员,蔡襄通过此诗赞颂主人,并描绘宴会的盛况,同时也抒发了自己对时光和人生的感慨。
《序宾亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“门庭环剑佩”“鸭栏回鬭颈”等动态描写,展现出热闹的场景和生机;又有“前峰古黛皴”“晴霞上丹叶”等静态描写,描绘出宁静的景色,动静相衬,使诗歌画面丰富多样。 对比映衬 :“万古浮云片,劳生断梗身”将时间的漫长与人生的漂泊不定形成对比,突出了人生的渺小和时光的易逝;同时,宴会的欢乐场景与对往事如梦的感慨相互映衬,增添了诗歌的情...