别宋判官

· 蔡襄

缕缕青阴拂去鞍,雨花狼籍颤春寒。
年光别绪侵入鬓,莫向离亭子细看。

简要说明

这首诗描绘了与宋判官分别时的场景,借景抒发了离别的愁绪以及时光流逝之感,表达了不忍分别的惆怅之情。

逐句注释

  • “缕缕青阴拂去鞍”:
    • 字词:“缕缕”,形容细长柔软的样子;“青阴”,指绿树的阴凉;“去鞍”,即将要离去之人所骑的马。
    • 句意:细长柔软的绿树阴凉轻轻地拂过友人即将离去的马鞍。
  • “雨花狼籍颤春寒”:
    • 字词:“雨花”,飘落的花瓣;“狼籍”,散乱的样子;“颤”,因寒冷而发抖,这里有寒冷之意。
    • 句意:飘落的花瓣散乱一地,更增添了几分春寒的冷意。
  • “年光别绪侵入鬓”:
    • 字词:“年光”,时光;“别绪”,离别的愁绪;“侵入鬓”,指时光和离情使得鬓发变白。
    • 句意:时光的流逝和离别的愁绪渐渐染白了鬓发。
  • “莫向离亭子细看”:
    • 字词:“离亭子”,送别的亭子。
    • 句意:不要在这送别的亭子前仔细凝望,以免更添伤感。

现代译文

细长柔软的绿树阴凉,
轻轻拂过你将远行的马鞍。
飘落的花瓣散乱一地,
更觉春寒料峭让人打颤。
时光匆匆离别愁绪添,
不知不觉已染白了鬓发。
莫要在这送别的亭子前,
久久凝望以免徒增伤感。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别宋判官时所作。在送别场景中,诗人看到落花、春景,触景生情,将时光流逝之感与离别的不舍之情融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“缕缕青阴拂去鞍,雨花狼籍颤春寒”,通过描写绿树阴凉、落花满地的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,以此来烘托离别的愁绪。
    • 情景交融:后两句“年光别绪侵入鬓,莫向离亭子细看”,将时光流逝和离情别绪与诗人不忍分别的心情紧密结合,景中含情,情中带景。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“雨花狼籍颤春寒”中的“颤”字,生动地写出了春寒给人的感受,也增添了离别的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。绿树、落花、春寒等意象组合在一起,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。

常见问题

《别宋判官》的作者和朝代是什么?

《别宋判官》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《别宋判官》主要写了什么?

这首诗描绘了与宋判官分别时的场景,借景抒发了离别的愁绪以及时光流逝之感,表达了不忍分别的惆怅之情。

《别宋判官》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别宋判官时所作。在送别场景中,诗人看到落花、春景,触景生情,将时光流逝之感与离别的不舍之情融入诗中。

《别宋判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“缕缕青阴拂去鞍,雨花狼籍颤春寒”,通过描写绿树阴凉、落花满地的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,以此来烘托离别的愁绪。 情景交融 :后两句“年光别绪侵入鬓,莫向离亭子细看”,将时光流逝和离情别绪与诗人不忍分别的心情紧密结合,景中含情,情中带景。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。...