漳南十咏 东郊

· 蔡襄

苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。
斜坡草短孤麛卧,平垅麦深双雉飞。
照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。
年来意气多羁束,无复长楸带酒归。

简要说明

这首诗描绘了漳南东郊在雨前晴云笼罩时的春日美景,展现了东郊生机勃勃、繁花似锦的景象,最后诗人感叹自己近年来意气受到束缚,无法像以往那样潇洒地带着酒意从长楸间归来,流露出一种怅惘之情。

逐句注释

  • “苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲”:
    • 字词:“苒惹”,轻柔的样子;“芳菲”,花草芳香,这里指盛开的花草。
    • 句意:在轻柔的晴云正酝酿着雨意的时候,东城到处都是盛开的花草。
  • “斜坡草短孤麛卧,平垅麦深双雉飞”:
    • 字词:“麛(mí)”,幼鹿;“垅”,田埂;“雉”,野鸡。
    • 句意:斜坡上草短,一只幼鹿卧在那里;平坦的田埂间麦子长得很深,有两只野鸡飞过。
  • “照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣”:
    • 字词:“坞”,山坳;“罥(juàn)”,缠绕。
    • 句意:山坳中缤纷的花朵光彩照人,让游客的眼睛为之一亮;在空中缠绕飘浮的柳絮,轻轻落在少年的衣服上。
  • “年来意气多羁束,无复长楸带酒归”:
    • 字词:“羁(jī)束”,束缚;“长楸”,高大的楸树。
    • 句意:近年来我的意气多被束缚,再也不能像从前那样带着酒意从长楸间归来了。

现代译文

轻柔的晴云正酝酿着雨意,
东城处处盛开着芬芳的花朵。
斜坡上草短,一只幼鹿静静卧着,
平坦的田埂间,麦浪中双雉飞过。
山坳里缤纷的花朵耀人眼目,
空中飘浮的柳絮轻落我衣。
近年来我的意气多受束缚,
再也不能带着酒意从长楸间回返。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,当时诗人可能身处仕途或生活中面临着一些约束和压力。他在漳南东郊游览时,看到春日的美好景致,不禁触景生情,感慨自己近年来的遭遇和心境的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“斜坡草短孤麛卧”是静态描写,描绘出幼鹿安静卧着的画面;“平垅麦深双雉飞”则是动态描写,展现了野鸡飞翔的活泼场景,动静结合,使画面富有生机。
    • 视觉描写丰富:“照坞乱花惊客眼”从视觉角度描写了山坳中花朵的艳丽夺目;“罥空轻絮点郎衣”则描绘了柳絮在空中飘浮并落在衣服上的画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“苒惹”描绘出晴云的轻柔,“乱花”形象地写出了花朵的繁多和缤纷,“点”字则生动地表现出柳絮飘落的轻盈。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春日东郊图,营造出一种美好、欢快的意境。而后两句笔锋一转,由景入情,将前面的美好景象与自己近年来的意气被束缚形成对比,营造出一种怅惘、失落的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《漳南十咏 东郊》的作者和朝代是什么?

《漳南十咏 东郊》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳南十咏 东郊》主要写了什么?

这首诗描绘了漳南东郊在雨前晴云笼罩时的春日美景,展现了东郊生机勃勃、繁花似锦的景象,最后诗人感叹自己近年来意气受到束缚,无法像以往那样潇洒地带着酒意从长楸间归来,流露出一种怅惘之情。

《漳南十咏 东郊》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的重要人物。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,当时诗人可能身处仕途或生活中面临着一些约束和压力。他在漳南东郊游览时,看到春日的美好景致,不禁触景生情,感慨自己近年来的遭遇和心境的变化。

《漳南十咏 东郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“斜坡草短孤麛卧”是静态描写,描绘出幼鹿安静卧着的画面;“平垅麦深双雉飞”则是动态描写,展现了野鸡飞翔的活泼场景,动静结合,使画面富有生机。 视觉描写丰富 :“照坞乱花惊客眼”从视觉角度描写了山坳中花朵的艳丽夺目;“罥空轻絮点郎衣”则描绘了柳絮在空中飘浮并落在衣服上的画面,给人以鲜明的视觉感受。 语言特色 :语言清新自然,用词精...