漳南十咏 齐云阁

· 蔡襄

紫阁青梯压翠岑,春情秋思共登临。
雨岚供眼横千掌,星汉垂檐直半寻。
忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽。
当年人事多奇尚,拟托岩扃息寸心。

简要说明

这首诗围绕齐云阁展开,描绘了齐云阁的壮丽景色,表达了诗人在登临齐云阁时的复杂情感,既有对阁中美景的喜爱,又流露出想要摆脱俗务、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “紫阁青梯压翠岑”:
    • 字词:“紫阁”,指齐云阁,用“紫”描绘阁的颜色或增添其华丽感;“青梯”,指通往楼阁的青色台阶;“压”,有高耸于、凌驾之意;“翠岑”,翠绿的山峰。
    • 句意:紫色的齐云阁和青色的台阶高耸在翠绿的山峰之上。
  • “春情秋思共登临”:
    • 字词:“春情秋思”,代表不同季节引发的情感;“登临”,登上齐云阁。
    • 句意:在春天和秋天不同的时节,都怀着不同的情思来登上齐云阁。
  • “雨岚供眼横千掌”:
    • 字词:“雨岚”,雨后山间的雾气;“供眼”,呈现在眼前;“横千掌”,形容雾气如千掌横列般壮观。
    • 句意:雨后山间的雾气呈现在眼前,如千掌横列般壮观。
  • “星汉垂檐直半寻”:
    • 字词:“星汉”,银河;“垂檐”,垂到屋檐;“半寻”,古代长度单位,约八尺为一寻,半寻即约四尺。
    • 句意:银河仿佛垂到了屋檐下,距离好像只有半寻那么近。
  • “忍别朱栏真俗吏”:
    • 字词:“忍别”,不忍离别;“朱栏”,红色的栏杆,代指齐云阁;“俗吏”,诗人自谦之词,指自己是被世俗事务缠身的官吏。
    • 句意:我这个被世俗事务缠身的官吏,实在不忍心离开这齐云阁。
  • “独栖珍树祗仙禽”:
    • 字词:“独栖”,独自栖息;“珍树”,珍贵的树木;“祗”,只;“仙禽”,神仙般的鸟儿。
    • 句意:只有神仙般的鸟儿才能独自栖息在这珍贵的树上。
  • “当年人事多奇尚”:
    • 字词:“当年”,过去的时光;“人事”,人世间的事情;“奇尚”,奇特的风尚或追求。
    • 句意:过去的人事有很多奇特的风尚和追求。
  • “拟托岩扃息寸心”:
    • 字词:“拟”,打算;“托”,寄托;“岩扃”,指山林中的门户,代指山林隐居之处;“息寸心”,让自己的内心得到安宁。
    • 句意:打算寄托于山林隐居之处,让自己的内心得到安宁。

现代译文

紫色的楼阁和青色的台阶凌驾于翠绿的山峰之上,
春天和秋天,我怀着不同的情思登上这齐云阁。
雨后山间的雾气呈现在眼前,如千掌横列般壮观,
银河仿佛垂到了屋檐下,距离好像只有半寻那么近。
我这个被世俗事务缠身的官吏,实在不忍离别这齐云阁,
只有神仙般的鸟儿才能独自栖息在这珍贵的树上。
过去的人事有很多奇特的风尚和追求,
我打算寄托于山林隐居之处,让自己的内心得到安宁。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时社会政治相对稳定,但也面临着一些问题。他一生为官,经历了许多官场的事务。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,可能是他在漳南为官期间,在齐云阁上触景生情而作。他或许在官场中经历了一些复杂的人事,产生了想要摆脱世俗、寻求内心宁静的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“雨岚供眼横千掌,星汉垂檐直半寻”运用夸张的手法,将雨岚的壮观和星汉距离之近进行夸大描写,突出了齐云阁地势之高以及诗人所看到景色的奇特,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽”将自己这个“俗吏”与“仙禽”进行对比,表现出诗人对自己被世俗事务缠身的无奈和对超脱世俗境界的向往。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“紫阁青梯”“雨岚”“星汉”等词语的运用,描绘出了一幅色彩斑斓、气势恢宏的画面。同时用词精准,“压”“横”“垂”等动词生动地展现了楼阁、雾气、银河等的状态。
  • 意境营造:诗中通过对齐云阁及周围景色的描写,营造出一种高远、清幽、超凡脱俗的意境。前四句写景,展现出齐云阁的壮丽和景色的奇幻,后四句抒情,表达诗人想要摆脱世俗、归隐山林的情感,景与情相互交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《漳南十咏 齐云阁》的作者和朝代是什么?

《漳南十咏 齐云阁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳南十咏 齐云阁》主要写了什么?

这首诗围绕齐云阁展开,描绘了齐云阁的壮丽景色,表达了诗人在登临齐云阁时的复杂情感,既有对阁中美景的喜爱,又流露出想要摆脱俗务、归隐山林的愿望。

《漳南十咏 齐云阁》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,当时社会政治相对稳定,但也面临着一些问题。他一生为官,经历了许多官场的事务。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,可能是他在漳南为官期间,在齐云阁上触景生情而作。他或许在官场中经历了一些复杂的人事,产生了想要摆脱世俗、寻求内心宁静的想法。

《漳南十咏 齐云阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“雨岚供眼横千掌,星汉垂檐直半寻”运用夸张的手法,将雨岚的壮观和星汉距离之近进行夸大描写,突出了齐云阁地势之高以及诗人所看到景色的奇特,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :“忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽”将自己这个“俗吏”与“仙禽”进行对比,表现出诗人对自己被世俗事务缠身的无奈和对超脱世俗境界的向往。 语言特色 :语言优美华丽,如“紫阁青...