这首诗围绕圆山庙展开,赞颂了圆山庙所祭祀神灵的风雅遗芬和长久的祭祀历史,描绘了圆山的景色,如山顶带雨的黑林、洁净的曲崖飞磴等,最后写到瘴云消散秋田丰收,人们带着祭品前来拜祭的场景,表达了对圆山神灵的崇敬以及对丰收的喜悦之情。
漳南十咏 圆山庙
风雅遗芬岳有神,此山灵祀越千春。
彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真。
绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘。
瘴云收尽秋田熟,跋境肴浆再拜人。
彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真。
绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘。
瘴云收尽秋田熟,跋境肴浆再拜人。
简要说明
逐句注释
- “风雅遗芬岳有神,此山灵祀越千春”:
- 字词:“风雅遗芬”,指风雅的美好传统和气息;“岳”,高大的山,这里指圆山;“灵祀”,神灵的祭祀;“越千春”,历经千年。
- 句意:圆山有着风雅的美好传统,山中似有神灵,这座山的神灵祭祀已经历经了千年。
- “彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真”:
- 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,代指文人的笔墨;“翠剡”,可能指翠绿的纸张之类,引申为新写的诗文;“意未真”,意思不够真切、深刻。
- 句意:昔日文人用彩毫写下的佳句似乎还在耳边回响,而如今新写的诗文意境却不够真切。
- “绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘”:
- 字词:“绝顶”,山顶;“黑林”,颜色深黑的树林;“曲崖”,弯曲的山崖;“飞磴”,凌空的石阶。
- 句意:山顶上那颜色深黑的树林常常带着雨意,弯曲的山崖上凌空的石阶洁净得没有一点灰尘。
- “瘴云收尽秋田熟,跋境肴浆再拜人”:
- 字词:“瘴云”,南方山林中的湿热雾气;“跋境”,可能是“跋涉境地”,指人们不辞辛苦前来;“肴浆”,指祭祀用的酒肉。
- 句意:瘴云消散殆尽,秋天的田地迎来了丰收,人们带着酒肉不辞辛苦前来再次拜祭神灵。
现代译文
圆山留存着风雅的气息,山中似有神灵庇佑,
这山的神灵祭祀已经绵延了千年之久。
昔日文人彩笔下的佳句仿佛还在耳畔,
如今新写的诗文却意境不够真切深厚。
山顶的黑树林常常笼罩着雨意,
弯曲山崖上的石阶洁净得一尘不染。
瘴云散去,秋天的田野一片丰收景象,
人们带着酒肉跋涉而来虔诚地拜祭。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他为官有政绩,且在文学、书法等方面有较高造诣。《漳南十咏》是他在漳州任职期间所作,具体创作时间可能是在他在漳州了解当地风土人情、山川庙宇之后。这首《圆山庙》体现了他对当地文化和自然景观的关注,可能是他游览圆山庙后有感而发,记录下当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“风雅遗芬岳有神,此山灵祀越千春”是虚写,追溯圆山庙的历史和文化传统;“绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘”是实写,描绘圆山的自然景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真”将昔日文人的佳句与如今新写的诗文进行对比,突出了对昔日文化风采的怀念和对当下创作的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“遗芬”“灵祀”“彩毫”“翠剡”等词,具有浓厚的文化韵味,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:诗歌营造出一种古朴、神秘且充满生机的意境。前两联通过对圆山庙历史文化的描述,营造出一种悠远的氛围;中间两联描绘圆山景色,展现出清幽、洁净的画面;尾联描绘丰收后人们祭祀的场景,充满了生活气息,使整首诗的意境丰富而和谐。
常见问题
《漳南十咏 圆山庙》的作者和朝代是什么?
《漳南十咏 圆山庙》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《漳南十咏 圆山庙》主要写了什么?
这首诗围绕圆山庙展开,赞颂了圆山庙所祭祀神灵的风雅遗芬和长久的祭祀历史,描绘了圆山的景色,如山顶带雨的黑林、洁净的曲崖飞磴等,最后写到瘴云消散秋田丰收,人们带着祭品前来拜祭的场景,表达了对圆山神灵的崇敬以及对丰收的喜悦之情。
《漳南十咏 圆山庙》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,他为官有政绩,且在文学、书法等方面有较高造诣。《漳南十咏》是他在漳州任职期间所作,具体创作时间可能是在他在漳州了解当地风土人情、山川庙宇之后。这首《圆山庙》体现了他对当地文化和自然景观的关注,可能是他游览圆山庙后有感而发,记录下当时的所见所感。
《漳南十咏 圆山庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“风雅遗芬岳有神,此山灵祀越千春”是虚写,追溯圆山庙的历史和文化传统;“绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘”是实写,描绘圆山的自然景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真”将昔日文人的佳句与如今新写的诗文进行对比,突出了对昔日文化风采的怀念和对当下创作的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“...