漳南十咏 城东水阁

· 蔡襄

亭上芳樽惜别人,亭前斜日欲归轮。
伤心定是丹枫树,拂面空来紫陌尘。
岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新。
何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春。

简要说明

这首诗围绕城东水阁展开,描述了诗人在亭上与友人惜别时的所见之景,抒发了时光易逝、愁情不断的感慨,表达了对再次回到此地的期盼以及寂寞的心境。

逐句注释

  • “亭上芳樽惜别人,亭前斜日欲归轮”:
    • 字词:“芳樽”,指精美的酒杯;“归轮”,指落日,将落日比作车轮。
    • 句意:在亭上,人们拿着精美的酒杯为友人送别,亭前的夕阳就像即将归去的车轮。
  • “伤心定是丹枫树,拂面空来紫陌尘”:
    • 字词:“丹枫树”,枫叶经霜变红,这里以丹枫树增添伤感氛围;“紫陌”,指京城郊野的道路。
    • 句意:最让人伤心的一定是那经霜变红的枫树,只有那道路上的尘土空自拂面而来。
  • “岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新”:
    • 字词:“暗惊”,暗暗吃惊;“草芽新”,新长出的草芽。
    • 句意:岁月悄然流逝,让人暗暗吃惊山色依旧古老,而愁情却像新长出的草芽一样不断滋生。
  • “何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春”:
    • 字词:“飞盖”,指车篷,这里代指车;“栏干”,即栏杆。
    • 句意:什么时候能再次乘车回到此地呢,寂寞的栏杆又将迎来一个春天。

现代译文

在亭上人们举起精美的酒杯为友人送别,
亭前夕阳如轮即将落下山岗。
最让人伤心的定是那红透的枫树,
只有道路上的尘土白白地拂过脸庞。
岁月悄然流逝,惊觉山色依旧那么古老,
愁情却像新草一样不断生长。
什么时候才能再次乘车回到这里啊,
寂寞的栏杆又会迎来一个春天的时光。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是他在漳南任职或游历期间,于城东水阁送友人时所作。当时他或许感慨于时光流转、人事变迁,因而借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“亭前斜日欲归轮”“伤心定是丹枫树”“岁月暗惊山色古”等,通过夕阳、丹枫、古老的山色等景象,烘托出诗人的惜别之情和时光易逝的感慨。
    • 对比:“岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新”将古老不变的山色与不断新生的愁情形成对比,突出了愁情的绵绵不绝和时光对人的影响。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“暗惊”生动地表现出诗人对时光流逝的惊讶和无奈;“长与”形象地写出了愁情与草芽新生的紧密联系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、寂寞的意境。从亭上的惜别场景,到亭前的斜日、丹枫,再到对岁月和愁情的感慨,最后对再次归来的期盼,都弥漫着一种淡淡的忧伤,让读者感受到诗人内心的孤寂与无奈。

常见问题

《漳南十咏 城东水阁》的作者和朝代是什么?

《漳南十咏 城东水阁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳南十咏 城东水阁》主要写了什么?

这首诗围绕城东水阁展开,描述了诗人在亭上与友人惜别时的所见之景,抒发了时光易逝、愁情不断的感慨,表达了对再次回到此地的期盼以及寂寞的心境。

《漳南十咏 城东水阁》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的重要人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是他在漳南任职或游历期间,于城东水阁送友人时所作。当时他或许感慨于时光流转、人事变迁,因而借景抒情写下此诗。

《漳南十咏 城东水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“亭前斜日欲归轮”“伤心定是丹枫树”“岁月暗惊山色古”等,通过夕阳、丹枫、古老的山色等景象,烘托出诗人的惜别之情和时光易逝的感慨。 对比 :“岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新”将古老不变的山色与不断新生的愁情形成对比,突出了愁情的绵绵不绝和时光对人的影响。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“暗惊”生动地...