上元进诗

· 蔡襄

叠耸青峰宝炬森,端门初晚翠华临。
宸游不为三元夜,乐事全归万众心。
天上清光开夜色,人间和气阁春阴。
要知尽作华封祝,四十年来惠爱深。

简要说明

这首诗描绘了上元节时皇帝出游的盛大场景,强调皇帝出游并非只为上元节,而是让百姓共享欢乐,展现出一片祥和的氛围,同时表达了百姓对皇帝四十年惠爱统治的感激与祝福。

逐句注释

  • “叠耸青峰宝炬森”:
    • 字词:“叠耸青峰”,形容山峰层层叠叠高耸的样子,这里可能是用山峰来比喻灯山等装饰;“宝炬”,华丽的火炬;“森”,形容火炬众多密集的样子。
    • 句意:层层叠叠高耸的山峰模样的装饰旁,华丽的火炬密集排列。
  • “端门初晚翠华临”:
    • 字词:“端门”,宫殿的正南门;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:傍晚时分,皇帝来到了端门。
  • “宸游不为三元夜”:
    • 字词:“宸游”,皇帝出游;“三元夜”,上元节的夜晚。
    • 句意:皇帝出游并非只是为了上元节这一晚。
  • “乐事全归万众心”:
    • 字词:“乐事”,快乐的事情。
    • 句意:这快乐的事情完全是为了让百姓们开心。
  • “天上清光开夜色”:
    • 字词:“清光”,指清澈明亮的月光等。
    • 句意:天上清澈的光亮驱散了夜晚的黑暗。
  • “人间和气阁春阴”:
    • 字词:“和气”,祥和的气氛;“阁”,同“搁”,搁置、驱散;“春阴”,春天的阴霾。
    • 句意:人间祥和的气氛驱散了春天的阴霾。
  • “要知尽作华封祝”:
    • 字词:“华封祝”,传说尧游于华,华封人祝其寿、富、多男子,后用“华封祝”表示对帝王的祝颂。
    • 句意:要知道百姓们都像华封人祝福尧那样祝福皇帝。
  • “四十年来惠爱深”:
    • 字词:“惠爱”,恩惠与慈爱。
    • 句意:皇帝四十年来的恩惠与慈爱深入人心。

现代译文

层层叠叠如山峰般的装饰旁,华丽的火炬密集林立,
傍晚时分,皇帝来到了端门。
皇帝出游并非只为上元节这一晚,
而是让百姓们都能尽享欢乐。
天上清澈的光亮驱散了夜晚的黑暗,
人间祥和的气氛驱散了春天的阴霾。
要知道百姓们都像华封人祝福尧那样祝福皇帝,
因为皇帝四十年来的恩惠与慈爱深入人心。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,这首诗是他在上元节时创作的。上元节是中国传统节日,有观灯等庆祝活动,皇帝也会出游与民同乐。此诗创作于宋仁宗在位期间,宋仁宗在位时间较长,有一定的政绩,施行了一些惠民政策,受到百姓爱戴,蔡襄通过此诗描绘上元节的盛景,表达对皇帝统治的赞美和百姓的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘上元节夜晚的景色,如“叠耸青峰宝炬森”“天上清光开夜色”等,营造出热闹、祥和的氛围,借此表达百姓对皇帝的感激和祝福之情。
    • 托物言志:用“华封祝”的典故,将百姓对皇帝的祝福寄托在这个美好的传说中,委婉而又深刻地表达了主题。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合为皇帝进诗的场合。用词精准,如“叠耸”“森”“清光”“和气”等,生动地描绘出了节日的景象和氛围。
  • 意境营造:诗中构建出一个热闹而又祥和的上元节场景,天上有清光,人间有和气,皇帝与民同乐,展现出一幅国泰民安的美好画面,使读者能感受到当时的繁荣和百姓对皇帝的爱戴之情。

常见问题

《上元进诗》的作者和朝代是什么?

《上元进诗》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《上元进诗》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节时皇帝出游的盛大场景,强调皇帝出游并非只为上元节,而是让百姓共享欢乐,展现出一片祥和的氛围,同时表达了百姓对皇帝四十年惠爱统治的感激与祝福。

《上元进诗》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,这首诗是他在上元节时创作的。上元节是中国传统节日,有观灯等庆祝活动,皇帝也会出游与民同乐。此诗创作于宋仁宗在位期间,宋仁宗在位时间较长,有一定的政绩,施行了一些惠民政策,受到百姓爱戴,蔡襄通过此诗描绘上元节的盛景,表达对皇帝统治的赞美和百姓的感恩之情。

《上元进诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘上元节夜晚的景色,如“叠耸青峰宝炬森”“天上清光开夜色”等,营造出热闹、祥和的氛围,借此表达百姓对皇帝的感激和祝福之情。 托物言志 :用“华封祝”的典故,将百姓对皇帝的祝福寄托在这个美好的传说中,委婉而又深刻地表达了主题。 语言特色 :语言庄重典雅,符合为皇帝进诗的场合。用词精准,如“叠耸”“森”“清光”“和气”等,生动...