群玉殿赐宴

· 蔡襄

治道承炎历,皇基亘万年。
深仁涵海岳,至德著坤乾。
文物归元首,臣邻必巨贤。
蓼萧思及下,奕叶力追先。
昕色方群进,胪音忽四传。
衣冠纷杂遝,台殿郁蟺蜎。
宝字崇三圣,瑶图秘九天。
荣河祥气彻,昭汉晓光旋。
磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁。
家声终卓越,上意益恭虔。
书观开铺首,宸毫落彩笺。
烟云初不定,鸾凤互相鲜。
拜赐兼金重,珍藏尺璧全。
人人皆自得,事事独超先。
睿藻敦风教,冥搜出化权。
来从玉山府,远过柏梁篇。
回驭临高馆,推恩锡广筵。
迷魂游帝所,休应动星躔。
申命严樽俎,新章被管弦。
千龄叨际会,旷古绝寅缘。
大施难论报,精诚第祝延。
唯应歌盛美,乐石可磨镌。

简要说明

这首诗是蔡襄在群玉殿赐宴时所作,主要围绕皇帝的治道、德行展开歌颂,描绘了赐宴的盛大场景,包括群臣的朝拜、皇帝的御笔亲书等,表达了诗人对皇帝的感恩、赞美之情,以及对国家昌盛的祝愿。

逐句注释

  • “治道承炎历,皇基亘万年”:
    • 字词:“炎历”,指宋朝,宋朝自称以火德王,故有此称;“亘”,延续。
    • 句意:治国之道承接宋朝正统,皇室基业将延续万年。
  • “深仁涵海岳,至德著坤乾”:
    • 字词:“涵”,包容;“坤乾”,代表天地。
    • 句意:皇帝深厚的仁爱包容山海,最高的德行彰显于天地之间。
  • “文物归元首,臣邻必巨贤”:
    • 字词:“文物”,指礼乐典章制度;“元首”,指皇帝;“臣邻”,指大臣。
    • 句意:礼乐典章制度由皇帝制定,辅佐皇帝的大臣必定都是贤才。
  • “蓼萧思及下,奕叶力追先”:
    • 字词:“蓼萧”,出自《诗经·小雅·蓼萧》,有恩泽及下之意;“奕叶”,累世,代代。
    • 句意:皇帝的恩泽惠及臣民,历代都努力追慕祖先的功业。
  • “昕色方群进,胪音忽四传”:
    • 字词:“昕色”,黎明之色;“胪音”,传胪的声音,即科举殿试后宣读皇帝诏命的声音,这里指宣布赐宴的消息。
    • 句意:黎明时分群臣一同进宫,宣布赐宴的消息忽然四处传开。
  • “衣冠纷杂遝,台殿郁蟺蜎”:
    • 字词:“杂遝”,众多、杂乱的样子;“蟺蜎”,屈曲盘旋的样子,这里形容宫殿的壮丽。
    • 句意:大臣们的衣冠纷繁杂乱,宫殿高大雄伟、屈曲盘旋。
  • “宝字崇三圣,瑶图秘九天”:
    • 字词:“宝字”,指皇帝的御笔;“三圣”,可能指三位先帝;“瑶图”,指珍贵的图籍;“九天”,指皇宫。
    • 句意:皇帝的御笔尊崇三位先帝,珍贵的图籍秘藏于皇宫之中。
  • “荣河祥气彻,昭汉晓光旋”:
    • 字词:“荣河”,传说黄河出现祥瑞时称荣河;“昭汉”,可能指汉朝的光辉,这里借指国家的祥瑞。
    • 句意:黄河出现的祥瑞之气贯穿天地,国家的祥瑞之光如同清晨的阳光旋转闪耀。
  • “磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁”:
    • 字词:“磊砢”,众多的样子;“珠玑”,比喻优美的文章或珍贵的事物。
    • 句意:珍贵的事物依然存在,岁月却峥嵘变迁。
  • “家声终卓越,上意益恭虔”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“恭虔”,恭敬虔诚。
    • 句意:家族的声誉最终会卓越不凡,皇帝的心意更加恭敬虔诚。
  • “书观开铺首,宸毫落彩笺”:
    • 字词:“书观”,藏书的楼观;“铺首”,门上的衔环兽面;“宸毫”,皇帝的笔墨。
    • 句意:藏书楼观的门打开,皇帝的笔墨落在彩色的笺纸上。
  • “烟云初不定,鸾凤互相鲜”:
    • 字词:“烟云”,形容皇帝书法的飘逸;“鸾凤”,比喻皇帝书法的美妙。
    • 句意:皇帝的书法如同初起的烟云飘忽不定,又像鸾凤一样相互辉映、鲜艳夺目。
  • “拜赐兼金重,珍藏尺璧全”:
    • 字词:“兼金”,价值倍于常金的好金;“尺璧”,直径一尺的大璧,比喻珍贵的物品。
    • 句意:大臣们拜受皇帝赏赐,这赏赐如同兼金一样贵重,要像珍藏尺璧一样完整保存。
  • “人人皆自得,事事独超先”:
    • 字词:“自得”,得意、满足。
    • 句意:每个人都感到得意满足,每件事都能超越众人领先一步。
  • “睿藻敦风教,冥搜出化权”:
    • 字词:“睿藻”,指皇帝的诗文;“敦”,促进;“风教”,风俗教化;“冥搜”,深入探究;“化权”,造化的权柄。
    • 句意:皇帝的诗文促进了风俗教化,深入探究能发现造化的奥秘。
  • “来从玉山府,远过柏梁篇”:
    • 字词:“玉山府”,传说中西王母居住的玉山,这里借指皇宫;“柏梁篇”,汉武帝在柏梁台与群臣联句作诗,后世称这类诗为柏梁体,这里指古代的好诗。
    • 句意:皇帝的诗文来自皇宫,远远超过了古代的柏梁体诗。
  • “回驭临高馆,推恩锡广筵”:
    • 字词:“回驭”,皇帝回车;“高馆”,高大的馆舍;“锡”,赏赐。
    • 句意:皇帝回车来到高大的馆舍,推恩赏赐群臣丰盛的筵席。
  • “迷魂游帝所,休应动星躔”:
    • 字词:“迷魂”,形容陶醉的状态;“帝所”,皇宫;“休应”,吉祥的征兆;“星躔”,星辰的运行。
    • 句意:群臣陶醉地仿佛在皇宫中遨游,吉祥的征兆使星辰的运行都为之感动。
  • “申命严樽俎,新章被管弦”:
    • 字词:“申命”,再次下令;“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席;“新章”,新的诗文;“被”,配上。
    • 句意:皇帝再次下令安排好宴席,新的诗文配上了管弦音乐。
  • “千龄叨际会,旷古绝寅缘”:
    • 字词:“千龄”,千年,形容时间长久;“叨”,谦词,表示受到好处;“际会”,机遇;“旷古”,自古以来;“寅缘”,缘分。
    • 句意:千年难得的机遇,自古以来都没有这样的缘分。
  • “大施难论报,精诚第祝延”:
    • 字词:“大施”,皇帝的大恩大德;“祝延”,祝愿延长。
    • 句意:皇帝的大恩大德难以用言语来报答,只能用精诚之心祝愿国运长久。
  • “唯应歌盛美,乐石可磨镌”:
    • 字词:“乐石”,适合雕刻的美石;“磨镌”,雕刻。
    • 句意:只能用歌声来歌颂皇帝的盛德美好,将这些都雕刻在美石之上。

现代译文

治国之道承接宋朝正统,皇室基业将绵延万年。
皇帝的仁爱包容山海,德行彰显于天地之间。
礼乐制度由皇帝制定,辅佐大臣皆是贤才。
皇帝恩泽惠及臣民,历代追慕祖先功业。
黎明时分群臣进宫,赐宴消息四处传开。
大臣衣冠纷繁杂乱,宫殿高大壮丽盘旋。
皇帝御笔尊崇先帝,珍贵图籍秘藏宫中。
黄河祥瑞之气贯穿,国家光辉如晓光转。
珍贵事物依然存在,岁月峥嵘已然变迁。
家族声誉终将卓越,皇帝心意恭敬虔诚。
藏书楼门打开之后,皇帝笔墨落在笺上。
书法如云雾般飘忽,似鸾凤般鲜艳夺目。
大臣拜受赏赐贵重,要像藏璧一样保存。
人人都感得意满足,事事都能超越众人。
皇帝诗文促进教化,探究可悟造化奥秘。
诗文出自皇宫之中,远超古代柏梁之篇。
皇帝回车来到馆舍,推恩赏赐丰盛筵席。
群臣陶醉遨游宫中,吉祥征兆感动星辰。
皇帝下令安排宴席,新章配上管弦音乐。
千年难得这样机遇,自古难有如此缘分。
皇帝大恩难以报答,只能衷心祝愿长久。
唯有歌颂盛世美好,刻于美石流传千古。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。群玉殿是皇宫中的殿宇,皇帝在此赐宴群臣是一种恩宠的表示。这首诗具体创作时间不详,但应是蔡襄参加群玉殿赐宴时,为歌颂皇帝的治道、德行以及表达自己的感恩之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中运用大量笔墨描绘赐宴的场景,如群臣的朝拜、宫殿的壮丽、皇帝的御笔亲书等,通过铺陈渲染,展现出赐宴的盛大和庄重,突出皇帝的威严和恩宠。
    • 用典:多处运用典故,如“蓼萧”“柏梁篇”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也表达了诗人对古代文化的尊崇和对皇帝的赞美。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“深仁涵海岳,至德著坤乾”“磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁”等诗句,对仗工整,音韵和谐,体现了较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严、祥和的意境,既展现了宫廷的奢华和庄重,又表达了诗人对皇帝的感恩和对国家昌盛的祝愿,使读者能够感受到当时的盛世氛围和诗人的忠诚之心。

常见问题

《群玉殿赐宴》的作者和朝代是什么?

《群玉殿赐宴》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《群玉殿赐宴》主要写了什么?

这首诗是蔡襄在群玉殿赐宴时所作,主要围绕皇帝的治道、德行展开歌颂,描绘了赐宴的盛大场景,包括群臣的朝拜、皇帝的御笔亲书等,表达了诗人对皇帝的感恩、赞美之情,以及对国家昌盛的祝愿。

《群玉殿赐宴》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。群玉殿是皇宫中的殿宇,皇帝在此赐宴群臣是一种恩宠的表示。这首诗具体创作时间不详,但应是蔡襄参加群玉殿赐宴时,为歌颂皇帝的治道、德行以及表达自己的感恩之情而作。

《群玉殿赐宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈渲染 :诗中运用大量笔墨描绘赐宴的场景,如群臣的朝拜、宫殿的壮丽、皇帝的御笔亲书等,通过铺陈渲染,展现出赐宴的盛大和庄重,突出皇帝的威严和恩宠。 用典 :多处运用典故,如“蓼萧”“柏梁篇”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也表达了诗人对古代文化的尊崇和对皇帝的赞美。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“深仁涵海岳,...