这首诗围绕作者生辰时与母亲相聚的场景展开,通过描述生辰当日为母亲祝寿的热闹情景,表达了作者对母亲长寿的美好祝愿,同时也流露出对自身生活状态的满足,体现了浓厚的亲情与对平淡生活的珍视。
丙午二月十二日杂言
仲春一浃,我生之辰。
纪岁之行,五十有五。
慈亲是时九十二,称觞献寿于膝下。
曾孙满前侑以词,慈颜强饮至酒所。
我今鬓发白垂丝,挥拂莱衣辄起舞。
愿亲长年无穷已,愿儿强健典州府。
不富不贫正得宜,如我奉亲难比数。
纪岁之行,五十有五。
慈亲是时九十二,称觞献寿于膝下。
曾孙满前侑以词,慈颜强饮至酒所。
我今鬓发白垂丝,挥拂莱衣辄起舞。
愿亲长年无穷已,愿儿强健典州府。
不富不贫正得宜,如我奉亲难比数。
简要说明
逐句注释
- “仲春一浃,我生之辰”:
- 字词:“仲春”,春季的第二个月,即农历二月;“一浃”,一旬,十天;“生之辰”,生日。
- 句意:农历二月过了十天,是我的生日。
- “纪岁之行,五十有五”:
- 字词:“纪岁”,记录年岁;“有”,通“又”。
- 句意:算来我的年岁,已经五十五岁了。
- “慈亲是时九十二,称觞献寿于膝下”:
- 字词:“慈亲”,指母亲;“称觞”,举杯;“膝下”,指在父母身边。
- 句意:此时母亲已经九十二岁了,我在她身边举杯为她祝寿。
- “曾孙满前侑以词,慈颜强饮至酒所”:
- 字词:“曾孙”,孙子的儿子;“侑”,劝酒;“慈颜”,母亲慈祥的面容;“酒所”,指喝酒的限度。
- 句意:曾孙们围在面前,用言辞劝酒,母亲慈祥的面容下勉强喝到自己能承受的量。
- “我今鬓发白垂丝,挥拂莱衣辄起舞”:
- 字词:“鬓发”,鬓角的头发;“莱衣”,传说春秋时楚国老莱子行年七十,父母犹存,常穿着五彩斑斓的衣服,装作婴儿戏耍以娱父母。这里指作者效仿老莱子尽孝。
- 句意:我如今鬓发已经像垂落的银丝一样白了,还像老莱子一样挥动衣服起舞。
- “愿亲长年无穷已,愿儿强健典州府”:
- 字词:“长年”,长寿;“无穷已”,没有尽头;“典州府”,掌管州府事务,指为官。
- 句意:希望母亲能够长寿没有尽头,希望儿子我身体健康能继续掌管州府事务。
- “不富不贫正得宜,如我奉亲难比数”:
- 字词:“得宜”,合适;“比数”,相比。
- 句意:不富也不穷正合适,像我这样侍奉母亲的情况很难有人能比得上。
现代译文
农历二月过了十天,是我的生日。
算来我已经五十五岁了。
此时母亲九十二岁,我在她身边举杯祝寿。
曾孙们围在面前劝酒,母亲慈祥地勉强喝到适量。
我如今鬓发花白如丝,还像老莱子一样挥衣起舞。
希望母亲长寿无尽头,希望我自己身体健康继续为官。
不富不贫正合适,像我这样侍奉母亲没人能比。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他为官清廉,以孝闻名。这首诗创作于丙午年二月十二日他五十五岁生辰之时。当时母亲已九十二岁高龄,在这样特殊的日子里,一家人齐聚一堂,为母亲祝寿,他有感而发创作了此诗,表达对母亲的感恩与祝福,以及对当下生活的满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“挥拂莱衣辄起舞”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表现出作者虽已年迈,但仍像老莱子一样尽孝,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:“愿亲长年无穷已,愿儿强健典州府”“不富不贫正得宜,如我奉亲难比数”等句,直接抒发了作者对母亲的美好祝愿以及对自身生活状态的满足,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁直白的文字记录了生辰当日的情景和内心感受,没有过多的修饰,却充满了浓厚的生活气息和亲情味道,让读者能深切感受到作者对母亲的深情。
- 意境营造:通过描述生日时一家人其乐融融为母亲祝寿的场景,营造出温馨、祥和的家庭氛围,展现出一幅美好的亲情画面,使读者能深刻体会到作者对亲情的珍视和对平淡生活的热爱。
常见问题
《丙午二月十二日杂言》的作者和朝代是什么?
《丙午二月十二日杂言》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《丙午二月十二日杂言》主要写了什么?
这首诗围绕作者生辰时与母亲相聚的场景展开,通过描述生辰当日为母亲祝寿的热闹情景,表达了作者对母亲长寿的美好祝愿,同时也流露出对自身生活状态的满足,体现了浓厚的亲情与对平淡生活的珍视。
《丙午二月十二日杂言》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,他为官清廉,以孝闻名。这首诗创作于丙午年二月十二日他五十五岁生辰之时。当时母亲已九十二岁高龄,在这样特殊的日子里,一家人齐聚一堂,为母亲祝寿,他有感而发创作了此诗,表达对母亲的感恩与祝福,以及对当下生活的满足。
《丙午二月十二日杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“挥拂莱衣辄起舞”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表现出作者虽已年迈,但仍像老莱子一样尽孝,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :“愿亲长年无穷已,愿儿强健典州府”“不富不贫正得宜,如我奉亲难比数”等句,直接抒发了作者对母亲的美好祝愿以及对自身生活状态的满足,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁直白的文字记录了生...