期秦伯镇不至

· 蔡襄

高人怀真趣,每欲弃禄仕。
超然外造化,那复顾妻子。
有田给饥寒,有路出生死。
傥得自由身,休随荣利起。
或闻亳郊涝,族大无余米。
且持州绂去,官廪尚可指。
何时当归来,焚香朝玉几。

简要说明

这首诗围绕友人秦伯镇展开,表达了对秦伯镇追求本真、超脱世俗志趣的赞赏,提及秦伯镇因家族遭遇洪涝缺粮而赴任以解决生计问题,最后流露出对他归来的期待,整体情感真挚,体现了诗人与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “高人怀真趣,每欲弃禄仕”:
    • 字词:“高人”,指品德高尚、志趣不凡之人,这里指秦伯镇;“真趣”,真正的情趣、意趣;“禄仕”,指官职俸禄。
    • 句意:秦伯镇这样的高人怀有真正的情趣,常常想要放弃官职俸禄。
  • “超然外造化,那复顾妻子”:
    • 字词:“超然”,超脱的样子;“外造化”,把自然、命运等置之度外;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:超脱于自然和命运之外,哪里还会顾及妻子儿女。
  • “有田给饥寒,有路出生死”:
    • 字词:“给”,供给;“出生死”,超脱生死的束缚。
    • 句意:有田地可以供给温饱,有途径能够超脱生死。
  • “傥得自由身,休随荣利起”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“自由身”,不受拘束、自由自在的状态;“荣利”,荣华富贵和功名利禄。
    • 句意:倘若能够获得自由之身,就不要随着荣华富贵和功名利禄而心动。
  • “或闻亳郊涝,族大无余米”:
    • 字词:“或闻”,偶尔听说;“亳郊”,亳州的郊外;“涝”,洪涝灾害。
    • 句意:偶尔听说亳州郊外遭遇洪涝灾害,家族人口众多没有多余的粮食。
  • “且持州绂去,官廪尚可指”:
    • 字词:“州绂”,州官的印绶,代指官职;“官廪”,官府供给的粮食。
    • 句意:暂且拿着州官的印绶去上任,官府供给的粮食还可以指望。
  • “何时当归来,焚香朝玉几”:
    • 字词:“焚香”,点燃香料,是一种表达虔诚的方式;“玉几”,玉石做的几案,通常象征着尊贵、庄重,这里可能代指某种神圣的事物或情境。
    • 句意:什么时候能够回来,点燃香料朝拜神圣的玉几。

现代译文

秦伯镇这样的高人怀有真正的意趣,
常常想要舍弃那官职和俸禄。
超脱于自然命运之外,
哪里还会顾及妻子儿女。
有田地能供给温饱,
有途径可超脱生死。
倘若能拥有自由之身,
就别再为荣华利禄所动。
偶尔听闻亳州郊外遭遇洪涝,
家族人多已没有多余的粮食。
暂且去担任州官吧,
官府的粮食还可作为依靠。
不知你何时能够归来,
一同焚香朝拜那神圣的玉几。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,当时友人秦伯镇本有超脱世俗、追求真趣的志向,但因亳州郊外家族遭遇洪涝灾害,家族缺粮,为解决家族生计问题,不得不去担任州官。蔡襄有感于此,写下此诗,既表达对友人志趣的理解与赞赏,也流露出对友人归来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的前半部分极力赞扬秦伯镇超脱世俗、追求真趣的高尚品格和志趣,后半部分叙述其因家族困境而赴任的现实情况,形成鲜明对比,突出秦伯镇面临的无奈,也体现了他对家族的责任感。
    • 直抒胸臆:在诗的结尾“何时当归来,焚香朝玉几”直接表达了对友人归来的期待,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的情境。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让人真切感受到诗人对友人的理解与关切。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,既有对友人高尚志趣的赞美,又有对其因现实困境而改变选择的理解,最后以对友人归来的期待收尾,将诗人与友人之间深厚的情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《期秦伯镇不至》的作者和朝代是什么?

《期秦伯镇不至》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《期秦伯镇不至》主要写了什么?

这首诗围绕友人秦伯镇展开,表达了对秦伯镇追求本真、超脱世俗志趣的赞赏,提及秦伯镇因家族遭遇洪涝缺粮而赴任以解决生计问题,最后流露出对他归来的期待,整体情感真挚,体现了诗人与友人之间的情谊。

《期秦伯镇不至》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,当时友人秦伯镇本有超脱世俗、追求真趣的志向,但因亳州郊外家族遭遇洪涝灾害,家族缺粮,为解决家族生计问题,不得不去担任州官。蔡襄有感于此,写下此诗,既表达对友人志趣的理解与赞赏,也流露出对友人归来的期盼。

《期秦伯镇不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗的前半部分极力赞扬秦伯镇超脱世俗、追求真趣的高尚品格和志趣,后半部分叙述其因家族困境而赴任的现实情况,形成鲜明对比,突出秦伯镇面临的无奈,也体现了他对家族的责任感。 直抒胸臆 :在诗的结尾“何时当归来,焚香朝玉几”直接表达了对友人归来的期待,情感真挚自然。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的情境。没有过...