这首诗是蔡襄为缅怀杜祁公而作。诗中高度赞扬了杜祁公的清德、高论、正直等高尚品质,回忆了自己与杜祁公的交往及受到的关怀,最后表达了对杜祁公的深切缅怀之情,感慨其声名如濉涣之水长流不息。
南都思杜祁公
青云吐论高,白璧持身锐。
待俗无町畦,取人兼揭厉。
甘贫安车后,直道洪钧际。
每闻天下士,行业若材艺。
未见比调饥,况乃挹襟袂。
早尝登公门,顾睐叨末契。
谓有金石姿,良工心劘砺。
仰瞻通德衢,独立耆英第。
评书草圣优,煮荈云腴细。
遗墨秘巾箧,感激君子惠。
悲风吹白杨,佳城兹久闭。
声名与濉涣,东流无已岁。
简要说明
逐句注释
- “祁公清德老,在昔相先帝”:
- 字词:“祁公”,指杜祁公;“清德”,高洁的品德;“相”,辅佐。
- 句意:杜祁公品德高洁且年事已高,往昔曾辅佐先帝。
- “青云吐论高,白璧持身锐”:
- 字词:“青云”,比喻高远;“吐论”,发表言论;“白璧”,比喻品德纯洁;“持身”,立身。
- 句意:杜祁公发表的言论高远,以纯洁的品德严格要求自己。
- “待俗无町畦,取人兼揭厉”:
- 字词:“待俗”,对待世俗;“町畦”,田界,比喻界限、规矩;“取人”,选拔人才;“揭厉”,本指涉浅水和深水,这里表示不论高低、优劣。
- 句意:杜祁公对待世俗没有严苛的规矩,选拔人才不论高低优劣。
- “甘贫安车后,直道洪钧际”:
- 字词:“甘贫”,甘于贫穷;“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“直道”,正直之道;“洪钧”,指天,也指宰相之位。
- 句意:杜祁公甘于贫穷,在告老之后,在担任宰相时也秉持正直之道。
- “每闻天下士,行业若材艺”:
- 字词:“行业”,品行学业;“若”,和。
- 句意:杜祁公每当听闻天下有品行学业和才艺的人。
- “未见比调饥,况乃挹襟袂”:
- 字词:“调饥”,指朝饥,比喻对人才的渴望;“挹襟袂”,指见面交往。
- 句意:没见到这些人才就像忍受着朝饥一样难受,更何况是与他们见面交往呢。
- “早尝登公门,顾睐叨末契”:
- 字词:“登公门”,指拜访杜祁公;“顾睐”,看重;“末契”,轻微的情谊。
- 句意:我早年曾拜访杜祁公,承蒙他看重,获得了微薄的情谊。
- “谓有金石姿,良工心劘砺”:
- 字词:“金石姿”,比喻坚定的品质;“良工”,指杜祁公;“劘砺”,切磋磨练。
- 句意:杜祁公认为我有坚定的品质,像良工一样用心对我进行切磋磨练。
- “仰瞻通德衢,独立耆英第”:
- 字词:“通德衢”,有德者居住的地方;“耆英第”,年高望重者的府邸。
- 句意:我仰望杜祁公居住的有德者之地,他独自居住在年高望重者的府邸。
- “评书草圣优,煮荈云腴细”:
- 字词:“评书”,评价书法;“草圣”,指擅长草书的人;“煮荈”,煮茶;“云腴”,指茶。
- 句意:杜祁公评价书法认为草圣优秀,煮茶时选用的茶叶很精细。
- “遗墨秘巾箧,感激君子惠”:
- 字词:“遗墨”,杜祁公留下的书法作品;“巾箧”,装衣物的小箱子;“惠”,恩惠。
- 句意:我把杜祁公留下的书法作品珍藏在箱子里,感激他给予我的恩惠。
- “悲风吹白杨,佳城兹久闭”:
- 字词:“悲风”,悲凉的风;“白杨”,常种在墓地;“佳城”,指墓地。
- 句意:悲凉的风吹着白杨树,杜祁公的墓地已经长久关闭了。
- “声名与濉涣,东流无已岁”:
- 字词:“濉涣”,水名;“无已岁”,没有尽头。
- 句意:杜祁公的声名如同濉涣之水,向东流去,永远没有尽头。
现代译文
杜祁公品德高洁且年事已高,
往昔曾辅佐先帝治理国家。
他发表的言论高远不凡,
以纯洁的品德严格律己。
对待世俗没有严苛规矩,
选拔人才不论高低优劣。
他甘于贫穷告老之后,
担任宰相也秉持正直之道。
每当听闻天下有贤才,
没见到就如忍受朝饥,
何况能与他们见面交往。
我早年曾拜访杜祁公,
承蒙他看重结下微薄情谊。
他认为我有坚定品质,
像良工一样用心把我磨练。
我仰望他居住的有德之地,
他独自住在年高望重府邸。
他评价书法赞赏草圣优秀,
煮茶时选用的茶叶很精细。
我把他的遗墨珍藏箱中,
感激他给予我的这份恩惠。
悲凉的风吹着白杨树,
他的墓地已长久关闭。
他的声名如濉涣之水,
向东流淌永没有尽头。
创作背景
杜祁公即杜衍,他是北宋时期的一位重要人物,为官清廉,正直敢言。蔡襄与杜衍交往密切,深受其赏识和教诲。这首诗创作于杜衍去世之后,蔡襄在南都(今河南商丘)回忆起与杜祁公的过往,怀着崇敬与感激之情写下此诗,以表达对杜祁公的缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“青云吐论高,白璧持身锐”将杜祁公言论的高远和品德的纯洁进行展现,形成一种对比衬托,突出其高尚的形象。同时,用自己的“叨末契”衬托出杜祁公对自己的看重与关怀。
- 借景抒情:“悲风吹白杨,佳城兹久闭”,通过悲凉的风、白杨树以及关闭的墓地等景象,抒发了诗人对杜祁公去世的悲痛与缅怀之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“青云”“白璧”等词形象地描绘出杜祁公的品质和才学。诗句对仗较为工整,如“青云吐论高,白璧持身锐”“待俗无町畦,取人兼揭厉”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。前半部分通过对杜祁公品德、才学、用人等方面的描述,展现出他的高大形象;后半部分则通过回忆交往和墓地之景,表达出对他的怀念,使读者能感受到诗人对杜祁公的崇敬与哀思。
常见问题
《南都思杜祁公》的作者和朝代是什么?
《南都思杜祁公》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《南都思杜祁公》主要写了什么?
这首诗是蔡襄为缅怀杜祁公而作。诗中高度赞扬了杜祁公的清德、高论、正直等高尚品质,回忆了自己与杜祁公的交往及受到的关怀,最后表达了对杜祁公的深切缅怀之情,感慨其声名如濉涣之水长流不息。
《南都思杜祁公》的创作背景是什么?
杜祁公即杜衍,他是北宋时期的一位重要人物,为官清廉,正直敢言。蔡襄与杜衍交往密切,深受其赏识和教诲。这首诗创作于杜衍去世之后,蔡襄在南都(今河南商丘)回忆起与杜祁公的过往,怀着崇敬与感激之情写下此诗,以表达对杜祁公的缅怀。
《南都思杜祁公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“青云吐论高,白璧持身锐”将杜祁公言论的高远和品德的纯洁进行展现,形成一种对比衬托,突出其高尚的形象。同时,用自己的“叨末契”衬托出杜祁公对自己的看重与关怀。 借景抒情 :“悲风吹白杨,佳城兹久闭”,通过悲凉的风、白杨树以及关闭的墓地等景象,抒发了诗人对杜祁公去世的悲痛与缅怀之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“青...