这首诗记录了蔡襄拜访皇甫侍郎的经历。诗中先赞美了侍郎晚年仍钻研经书的精神,接着侍郎对蔡襄进行了一番教诲,劝他看淡功名利禄,认识到万物变化无常。蔡襄表示诚恳接受教诲,反思过往而惭愧不已,最后决定遵循正确方向前行,准备乘船离开汴水。
过皇甫侍郎
阴阳判九六,天地环丙丁。
初若发泉穴,渐已澄沧溟。
所宝非世有,愿充天子庭。
问我久京国,鬓发何星星。
无乃矜才能,吐论生风霆。
不尔负洁修,扬眉自娉婷。
昏翳本来性,憔悴百岁形。
子知大方家,真精潜杳冥。
万化一相遇,起灭如秋萤。
而于须臾间,计较罍与瓶。
膏消见远照,水烬闻余馨。
唯公恳恳诲,敢怠拳拳听。
追思响践历,愧汗曾未停。
决然趋所适,金刀贵发硎。
去矣汴流驶,薰风送扬舲。
简要说明
逐句注释
- “丈人几八十,岁晚益穷经”:
- 字词:“丈人”,对长辈的尊称,这里指皇甫侍郎;“岁晚”,晚年;“穷经”,深入研究经书。
- 句意:侍郎您将近八十岁了,到了晚年更加深入地研究经书。
- “阴阳判九六,天地环丙丁”:
- 字词:“阴阳判九六”,《易经》中阳爻称九,阴爻称六,这里指对阴阳变化有深刻的判断;“丙丁”,在五行中代表火,这里代指天地间的变化运行。
- 句意:您能判断《易经》中阴阳的变化,知晓天地间万物的运行规律。
- “初若发泉穴,渐已澄沧溟”:
- 字词:“发泉穴”,泉水开始从泉眼涌出,比喻学问刚开始研究时的状态;“澄沧溟”,使大海变得清澈,比喻学问达到高深、纯净的境界。
- 句意:您研究学问起初像泉水从泉眼涌出,渐渐达到了如大海般高深纯净的境界。
- “所宝非世有,愿充天子庭”:
- 字词:“所宝”,所珍视的学问;“天子庭”,朝廷。
- 句意:您所珍视的学问是世间少有的,希望能为朝廷所用。
- “问我久京国,鬓发何星星”:
- 字词:“京国”,京城;“星星”,形容头发花白。
- 句意:您问我在京城待了这么久,为何鬓发已经花白。
- “无乃矜才能,吐论生风霆”:
- 字词:“无乃”,莫非;“矜”,自夸;“风霆”,比喻言论有气势。
- 句意:莫非是自夸才能,言论气势磅礴而得罪人。
- “不尔负洁修,扬眉自娉婷”:
- 字词:“不尔”,不然;“负洁修”,辜负了自己高洁的修养;“娉婷”,形容姿态美好,这里指自满的样子。
- 句意:不然就是辜负了自己高洁的修养,扬扬自得、自我满足。
- “昏翳本来性,憔悴百岁形”:
- 字词:“昏翳”,蒙蔽;“百岁形”,一生的形体。
- 句意:如果被世俗蒙蔽了本性,一生都会显得憔悴。
- “子知大方家,真精潜杳冥”:
- 字词:“大方家”,指有大道的人;“真精”,真正的精华;“杳冥”,深远难测的地方。
- 句意:你要知道有大道的人,真正的精华是潜藏在深远难测之处的。
- “万化一相遇,起灭如秋萤”:
- 字词:“万化”,万物的变化;“秋萤”,秋天的萤火虫,一闪即灭。
- 句意:万物的变化一旦相遇,兴起和消逝就像秋天的萤火虫一样短暂。
- “而于须臾间,计较罍与瓶”:
- 字词:“须臾”,片刻;“罍与瓶”,古代的酒器,这里代指功名利禄。
- 句意:却在这短暂的时间里,计较功名利禄。
- “膏消见远照,水烬闻余馨”:
- 字词:“膏消”,油脂燃烧完;“水烬”,水干涸;“余馨”,残留的香气。
- 句意:油脂燃烧完能看到它曾照亮远方,水干涸了还能闻到残留的香气,比喻人应留下美好的名声。
- “唯公恳恳诲,敢怠拳拳听”:
- 字词:“恳恳”,诚恳的样子;“拳拳”,诚恳、深切的样子。
- 句意:只有您诚恳地教诲我,我怎敢懈怠而不恳切地聆听呢。
- “追思响践历,愧汗曾未停”:
- 字词:“响践历”,以往的经历;“愧汗”,因惭愧而流汗。
- 句意:回想起以往的经历,惭愧的汗水一直没有停止。
- “决然趋所适,金刀贵发硎”:
- 字词:“趋所适”,朝着正确的方向前进;“金刀贵发硎”,新磨的刀十分锋利,比喻要重新开始,有所作为。
- 句意:我决然地朝着正确的方向前进,要像新磨的刀一样有所作为。
- “去矣汴流驶,薰风送扬舲”:
- 字词:“汴流”,汴水;“薰风”,南风;“扬舲”,划船前行。
- 句意:我要离开了,汴水湍急地流淌,南风送我乘船前行。
现代译文
您将近八十高龄,
晚年还深入钻研经书。
能判断《易经》阴阳变化,
知晓天地万物运行规律。
您做学问起初如泉水涌,
渐渐达到高深纯净之境。
您的学问世间罕有,
希望能为朝廷效力。
您问我久居京城,
为何鬓发已花白。
莫非是自夸才能,
言论气势惊人得罪人。
不然就是辜负高洁修养,
扬扬自得自我满足。
若被世俗蒙蔽本性,
一生都会憔悴不堪。
你要知道有道之人,
真正精华潜藏深处。
万物变化兴起消逝,
如同秋萤般短暂。
却在短暂时光里,
计较功名利禄。
油脂燃尽曾照亮远方,
水干涸后仍留有余香。
您诚恳地教诲我,
我怎敢懈怠不聆听。
回想起以往的经历,
惭愧的汗水不停流淌。
我决然朝正确方向前行,
要像新磨的刀重新作为。
我要离开了,汴水湍急,
南风送我乘船远去。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,这首诗是他拜访皇甫侍郎时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,此时蔡襄可能在京城为官一段时间,经历了一些事情,鬓发渐白。皇甫侍郎年近八十,学问高深,对蔡襄进行了一番教诲,蔡襄深受触动,写下此诗记录这次拜访及自己的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多处比喻,如“初若发泉穴,渐已澄沧溟”将做学问的过程比作泉水涌出到大海澄清,形象地写出了学问从浅到深的变化;“万化一相遇,起灭如秋萤”把万物的变化比作秋天的萤火虫,生动地表现出变化的短暂。
- 对比:通过“而于须臾间,计较罍与瓶”,将短暂的人生与对功名利禄的计较进行对比,突出了这种计较的无意义,引发读者的思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“判”“环”等字,准确地描绘出侍郎对阴阳、天地变化的深刻理解。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、劝诫的意境。前半部分赞美侍郎的学问,展现出一种高深、纯净的氛围;后半部分侍郎的教诲和蔡襄的感悟,营造出一种反思、警醒的氛围,使读者感受到诗人对人生的思考和对正确方向的追求。
常见问题
《过皇甫侍郎》的作者和朝代是什么?
《过皇甫侍郎》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《过皇甫侍郎》主要写了什么?
这首诗记录了蔡襄拜访皇甫侍郎的经历。诗中先赞美了侍郎晚年仍钻研经书的精神,接着侍郎对蔡襄进行了一番教诲,劝他看淡功名利禄,认识到万物变化无常。蔡襄表示诚恳接受教诲,反思过往而惭愧不已,最后决定遵循正确方向前行,准备乘船离开汴水。
《过皇甫侍郎》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,这首诗是他拜访皇甫侍郎时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,此时蔡襄可能在京城为官一段时间,经历了一些事情,鬓发渐白。皇甫侍郎年近八十,学问高深,对蔡襄进行了一番教诲,蔡襄深受触动,写下此诗记录这次拜访及自己的感悟。
《过皇甫侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“初若发泉穴,渐已澄沧溟”将做学问的过程比作泉水涌出到大海澄清,形象地写出了学问从浅到深的变化;“万化一相遇,起灭如秋萤”把万物的变化比作秋天的萤火虫,生动地表现出变化的短暂。 对比 :通过“而于须臾间,计较罍与瓶”,将短暂的人生与对功名利禄的计较进行对比,突出了这种计较的无意义,引发读者的思考。 语言特色 :语言...