和吴省副青梅

· 蔡襄

梅华畏高寒,独向江南发。
那知汴阳墅,青颗摘春月。
持之务所无,归思动楚越。
愿君侑清樽,行恐新芳歇。

简要说明

这首诗围绕青梅展开,先写梅花畏寒独在江南绽放,引出汴阳墅也有青梅之事。诗人得到江南无有的青梅后,引发思乡之情,最后劝友人用青梅佐酒,担心新梅芬芳消逝。整体表达了诗人的思乡之情和对青梅的珍惜之感。

逐句注释

  • “梅华畏高寒,独向江南发”:
    • 字词:“华”同“花”;“发”,开放。
    • 句意:梅花害怕寒冷,只在江南地区开放。
  • “那知汴阳墅,青颗摘春月”:
    • 字词:“汴阳墅”,可能指汴水之阳的别墅;“青颗”,指青梅;“春月”,春季的月份。
    • 句意:哪里知道在汴阳的别墅里,能在春天采摘到青梅。
  • “持之务所无,归思动楚越”:
    • 字词:“持之”,拿着它(青梅);“务所无”,是自己所在之地所没有的;“楚越”,泛指江南地区,诗人可能故乡在此。
    • 句意:拿着这江南才有的青梅,勾起了我对江南故乡的思念之情。
  • “愿君侑清樽,行恐新芳歇”:
    • 字词:“侑”,劝酒,这里是用青梅佐酒;“清樽”,清酒;“行”,即将;“歇”,消逝。
    • 句意:希望你用青梅来佐清酒,不然恐怕这新梅的芬芳很快就会消逝。

现代译文

梅花畏惧寒冷,只在江南的土地上开放。
谁能料到在汴阳的别墅中,春天里能摘下青梅。
拿着这江南才有的果子,思乡之情在心中荡漾。
希望你用青梅配着清酒品尝,
不然这新梅的芬芳很快就会消亡。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物。这首诗创作背景可能是诗人身处汴阳,当时梅花一般在江南开放,而在汴阳却意外得到了青梅。北宋时期地域文化交流频繁,各地物产也有一定流通,但青梅在诗人故乡江南有特殊意义。诗人得到这稀罕之物,不禁引发了对故乡的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“梅华畏高寒,独向江南发”和“那知汴阳墅,青颗摘春月”形成对比,突出了在汴阳能采摘到江南特色的青梅这一意外之事,也为下文思乡之情的抒发做铺垫。
    • 托物言志(抒情):诗人以青梅为载体,借手中拿着江南特有的青梅,抒发自己对江南故乡的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁的语言却生动地描绘出了事情的经过和诗人的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。从对梅花开放地域的叙述,到意外得到青梅,再到引发思乡之情,最后担心青梅芬芳消逝,层层递进,让读者感受到诗人在异乡对故乡的眷恋和对美好事物易逝的感慨。

常见问题

《和吴省副青梅》的作者和朝代是什么?

《和吴省副青梅》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《和吴省副青梅》主要写了什么?

这首诗围绕青梅展开,先写梅花畏寒独在江南绽放,引出汴阳墅也有青梅之事。诗人得到江南无有的青梅后,引发思乡之情,最后劝友人用青梅佐酒,担心新梅芬芳消逝。整体表达了诗人的思乡之情和对青梅的珍惜之感。

《和吴省副青梅》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期的重要人物。这首诗创作背景可能是诗人身处汴阳,当时梅花一般在江南开放,而在汴阳却意外得到了青梅。北宋时期地域文化交流频繁,各地物产也有一定流通,但青梅在诗人故乡江南有特殊意义。诗人得到这稀罕之物,不禁引发了对故乡的思念,从而写下此诗。

《和吴省副青梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“梅华畏高寒,独向江南发”和“那知汴阳墅,青颗摘春月”形成对比,突出了在汴阳能采摘到江南特色的青梅这一意外之事,也为下文思乡之情的抒发做铺垫。 托物言志(抒情) :诗人以青梅为载体,借手中拿着江南特有的青梅,抒发自己对江南故乡的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁...