秋思

· 蔡襄

幽兰受新霜,孤雁叫落月。
沈忧何由平,永夕不可彻。
将琴鼓忆怜,声急弦屡绝。
芳华日益远,香泽物已歇。
秋风吹石门,思君还复诀。
谁云无生忍,识此悠悠别。

简要说明

这首《秋思》描绘了秋夜的凄凉景象,抒发了诗人深沉的忧愁和对友人的思念之情。诗人借幽兰、孤雁等意象渲染出孤寂的氛围,通过弹琴等行为展现内心的痛苦,最后表达了与友人分别的惆怅。

逐句注释

  • “幽兰受新霜,孤雁叫落月”:
    • 字词:“幽兰”,幽静的兰花;“新霜”,刚刚降下的霜。
    • 句意:幽静的兰花承受着新降的霜,孤独的大雁对着落月啼叫。
  • “沈忧何由平,永夕不可彻”:
    • 字词:“沈忧”,深沉的忧愁;“永夕”,长夜;“彻”,通,这里指消除。
    • 句意:深沉的忧愁怎样才能平息,漫漫长夜都无法消除。
  • “将琴鼓忆怜,声急弦屡绝”:
    • 字词:“将琴”,拿起琴;“忆怜”,回忆与怜惜之情;“屡绝”,多次断绝。
    • 句意:拿起琴弹奏心中的回忆与怜惜之情,琴声急切,琴弦多次断绝。
  • “芳华日益远,香泽物已歇”:
    • 字词:“芳华”,美好的年华、事物;“香泽”,香气;“歇”,消散。
    • 句意:美好的事物一天天远去,散发香气的物品也已消散。
  • “秋风吹石门,思君还复诀”:
    • 字词:“石门”,可能是一个具体的地名;“诀”,分别。
    • 句意:秋风吹过石门,思念着你,又要面临分别。
  • “谁云无生忍,识此悠悠别”:
    • 字词:“无生忍”,佛教用语,指对事物不生不灭之理的认识和安住;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:谁说能做到无生无灭的境界,能体会这长久的分别之苦呢。

现代译文

幽静的兰花遭受着新降的寒霜,
孤独的大雁对着落月声声哀鸣。
深沉的忧愁怎样才能平复,
漫漫长夜都无法将它驱散。
拿起琴弹奏回忆与怜惜,
琴声急切琴弦多次断绝。
美好的事物渐渐远去,
散发香气的东西已经消散。
秋风吹过石门,
思念着你又要和你分别。
谁说能达到无生无灭的境界,
能懂得这长久分别的痛苦。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,有诸多政绩。这首《秋思》具体创作时间难以确切知晓,但结合诗歌主题,可能是在他人生经历了一些离别或不如意之事时所作。在秋季这个容易引发愁思的季节,诗人触景生情,借景抒情,表达了自己内心的忧愁和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“幽兰受新霜,孤雁叫落月”描绘出一幅凄凉的秋夜景象,通过幽兰、孤雁、落月等意象,将诗人内心的孤独和忧愁融入其中,为全诗奠定了哀伤的基调。
    • 以动衬静:“声急弦屡绝”,琴弦的断裂声打破了夜的寂静,更衬托出环境的幽静和诗人内心的不平静,进一步突出了他的忧愁和痛苦。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“幽兰”“孤雁”“沈忧”等词汇,营造出一种深沉、凝重的氛围,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。从秋夜的自然景象到诗人的弹琴行为,再到对分别的感慨,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景和行为中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和对友人的思念。同时,结尾处引入佛教的“无生忍”概念,增添了诗歌的哲理意味,深化了主题。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首《秋思》描绘了秋夜的凄凉景象,抒发了诗人深沉的忧愁和对友人的思念之情。诗人借幽兰、孤雁等意象渲染出孤寂的氛围,通过弹琴等行为展现内心的痛苦,最后表达了与友人分别的惆怅。

《秋思》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,有诸多政绩。这首《秋思》具体创作时间难以确切知晓,但结合诗歌主题,可能是在他人生经历了一些离别或不如意之事时所作。在秋季这个容易引发愁思的季节,诗人触景生情,借景抒情,表达了自己内心的忧愁和对友人的思念。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“幽兰受新霜,孤雁叫落月”描绘出一幅凄凉的秋夜景象,通过幽兰、孤雁、落月等意象,将诗人内心的孤独和忧愁融入其中,为全诗奠定了哀伤的基调。 以动衬静 :“声急弦屡绝”,琴弦的断裂声打破了夜的寂静,更衬托出环境的幽静和诗人内心的不平静,进一步突出了他的忧愁和痛苦。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动。如“幽兰”“孤雁”“沈忧...