秋夜书廨中壁

· 蔡襄

遥夜不能寝,值兹节物清。
大空莹虚碧,仰观澄性情。
素月若可把,浮云何故生。
瑶琴且勿弄,谁怜希代声。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的清幽之景,诗人在长夜中难以入眠,借景抒情,抒发了自己不被理解、知音难觅的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “遥夜不能寝,值兹节物清”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“节物”,应时节的景物;“清”,清幽。
    • 句意:漫长的秋夜难以入眠,恰逢此时节的景物清幽宜人。
  • “大空莹虚碧,仰观澄性情”:
    • 字词:“莹”,光洁、透明;“虚碧”,天空;“澄”,澄清、净化。
    • 句意:天空澄澈透明,仰望这天空能净化人的性情。
  • “素月若可把,浮云何故生”:
    • 字词:“素月”,皎洁的月亮;“把”,握持。
    • 句意:皎洁的月亮仿佛可以握持在手,可为什么会生出浮云来遮挡它呢。
  • “瑶琴且勿弄,谁怜希代声”:
    • 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴;“希代”,稀世。
    • 句意:暂且不要弹奏瑶琴了,谁会怜惜这稀世的琴音呢。

现代译文

漫长的秋夜我难以入眠,
恰逢这秋景清幽又宜人。
天空澄澈透明一片碧蓝,
仰望它能净化我的性情。
皎洁的月亮仿佛可握持,
为何会生出浮云来遮挡。
暂且不要弹奏这瑶琴了,
谁会怜惜这稀世的琴音。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,有政绩。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在官署中任职时所作。在秋夜的寂静中,诗人或许遭遇了一些仕途上的不顺或者内心的孤独,从而借景抒情,写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋夜的天空、明月、浮云等景色,抒发了诗人内心的孤独与不被理解的苦闷。如“素月若可把,浮云何故生”,借浮云遮挡明月,暗示自己的理想和抱负被阻碍。
    • 托物言志:以瑶琴的“希代声”无人怜惜,来比喻自己的才华和品德不被人赏识,表达了知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“莹”“澄”等字,生动地描绘出天空的清澈和对性情的净化作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的漫长、天空的空明、浮云的出现以及瑶琴的闲置,都增添了这种孤独寂寞的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《秋夜书廨中壁》的作者和朝代是什么?

《秋夜书廨中壁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《秋夜书廨中壁》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜的清幽之景,诗人在长夜中难以入眠,借景抒情,抒发了自己不被理解、知音难觅的孤独寂寞之情。

《秋夜书廨中壁》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,有政绩。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在官署中任职时所作。在秋夜的寂静中,诗人或许遭遇了一些仕途上的不顺或者内心的孤独,从而借景抒情,写下此诗来表达自己的心境。

《秋夜书廨中壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘秋夜的天空、明月、浮云等景色,抒发了诗人内心的孤独与不被理解的苦闷。如“素月若可把,浮云何故生”,借浮云遮挡明月,暗示自己的理想和抱负被阻碍。 托物言志 :以瑶琴的“希代声”无人怜惜,来比喻自己的才华和品德不被人赏识,表达了知音难觅的感慨。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“莹”“澄”等字,生动地描绘出天空的清澈和...