丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一

· 蔡襄

曾把早梅枝,思君在别离。
别离虽云远,万里有还期。
树枯根已拨,人去复何之。
故馆动秋色,云物藏寒曦。
清香不可闻,衰草空繁滋。
一夜平阶雨,辗转良自知。

简要说明

这首诗围绕渔溪驿旧有的梅树消失展开,诗人由梅树的枯败联想到友人的离去,表达了对友人的思念之情以及物是人非的感慨,同时借景渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围,体现出内心的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “曾把早梅枝,思君在别离”:
    • 字词:“把”,手持;“思君”,思念友人。
    • 句意:曾经手持早梅的枝条,在与友人分别的时候思念着友人。
  • “别离虽云远,万里有还期”:
    • 字词:“云”,说;“还期”,归来的日期。
    • 句意:虽然说离别看起来很遥远,但即便相隔万里也有归来的日子。
  • “树枯根已拨,人去复何之”:
    • 字词:“拨”,拔起;“何之”,去哪里。
    • 句意:梅树已经枯死,树根也被拔起,友人离去后又去了哪里呢。
  • “故馆动秋色,云物藏寒曦”:
    • 字词:“故馆”,旧驿站;“动”,引发、呈现;“云物”,云雾和景物;“寒曦”,寒冷的阳光。
    • 句意:旧驿站呈现出秋天的景色,云雾和景物遮挡住了寒冷的阳光。
  • “清香不可闻,衰草空繁滋”:
    • 字词:“清香”,指梅花的香气;“衰草”,枯萎的草;“繁滋”,繁茂生长。
    • 句意:再也闻不到梅花的清香,只有枯萎的草徒然地繁茂生长。
  • “一夜平阶雨,辗转良自知”:
    • 字词:“平阶雨”,雨水积满台阶;“辗转”,翻来覆去,形容难以入眠;“良自知”,自己很清楚。
    • 句意:下了一夜积满台阶的雨,我翻来覆去难以入眠,个中滋味自己很清楚。

现代译文

曾经手持早梅的枝条,
在离别之际思念着你。
虽说离别路途很遥远,
可万里之外也有归期。
如今梅树枯死根拔起,
你离去后究竟去了哪。
旧驿站里满是秋意浓,
云雾遮住了寒冷阳光。
再也闻不到梅花清香,
只见衰草徒然地疯长。
下了一夜满阶的秋雨,
我辗转反侧内心凄惶。

创作背景

这首诗创作于丙申年秋八月,蔡襄路过渔溪驿。此驿曾经有几株梅花,他过去还曾题诗记录。但此次重临,梅树已不复存在。具体的丙申年,结合蔡襄生平推测,可能是在他为官或出行途中路过此地。友人的离别或许也是他在生活经历中的一次情感事件,他借梅树的消逝抒发对友人的思念和物是人非的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借物抒情):诗人以早梅为线索,由曾经手持梅枝思念友人,到如今梅树枯败,借此抒发对友人的思念和物是人非的感慨。梅树的命运象征着友情或人事的变迁。
    • 对比:诗中“别离虽云远,万里有还期”与“树枯根已拨,人去复何之”形成对比,曾经认为离别尚有归期,而如今梅树已亡、友人难寻,强化了物是人非的惆怅之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,用平实的语言如“曾把”“思君”“人去”等,直接表达出内心的情感,让人能够深刻感受到诗人的思念与哀愁。
  • 意境营造:通过对旧驿站秋色、寒曦、衰草、平阶雨等景象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。这种意境与诗人思念友人、感慨物是人非的情感相契合,情景交融,使读者更能体会到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一》的作者和朝代是什么?

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕渔溪驿旧有的梅树消失展开,诗人由梅树的枯败联想到友人的离去,表达了对友人的思念之情以及物是人非的感慨,同时借景渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围,体现出内心的惆怅与哀愁。

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于丙申年秋八月,蔡襄路过渔溪驿。此驿曾经有几株梅花,他过去还曾题诗记录。但此次重临,梅树已不复存在。具体的丙申年,结合蔡襄生平推测,可能是在他为官或出行途中路过此地。友人的离别或许也是他在生活经历中的一次情感事件,他借梅树的消逝抒发对友人的思念和物是人非的感慨。

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(借物抒情) :诗人以早梅为线索,由曾经手持梅枝思念友人,到如今梅树枯败,借此抒发对友人的思念和物是人非的感慨。梅树的命运象征着友情或人事的变迁。 对比 :诗中“别离虽云远,万里有还期”与“树枯根已拨,人去复何之”形成对比,曾经认为离别尚有归期,而如今梅树已亡、友人难寻,强化了物是人非的惆怅之感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没...