元日过浦城西阳岭

· 蔡襄

逝者东流水,情知无却回。
迟留曾到处,嗟古不同来。
谁道新年好风物,忍将泪眼向春开。

简要说明

这首诗借新年经过浦城西阳岭时的所见所感,抒发了时光一去不返的感慨,以及对古人的追思和自身心境的悲戚,表达了诗人在新年这一特殊时刻内心的惆怅与伤感。

逐句注释

  • “逝者东流水,情知无却回”:
    • 字词:“逝者”,指流逝的时光;“却回”,即返回。
    • 句意:时光就像那向东流去的江水,心里明白它不会再回来。
  • “迟留曾到处,嗟古不同来”:
    • 字词:“迟留”,停留;“嗟”,感叹。
    • 句意:我在曾经到过的地方停留,感叹古人与我不能一同来到这里。
  • “谁道新年好风物,忍将泪眼向春开”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“忍”,怎忍。
    • 句意:谁说新年有美好的风光景物呢,我又怎忍心含着泪眼面对这春天的景象。

现代译文

时光如同那东流的江水,
心里清楚它不会再回转。
我在曾经到过的地方停留,
感叹古人无法与我同在此间。
谁说新年有美好的风光,
我怎忍心含着泪水面对春天。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他一生为官,在政治、书法等方面都有一定成就。此诗具体创作年份不详,但从“元日”可知是新年这一天,他路过浦城西阳岭。新年本是万象更新、充满希望的时刻,然而诗人或许是在旅途中,面对流逝的时光和曾经到过的地方,引发了内心的感慨,从而写下这首诗,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“逝者”比作“东流水”,形象生动地写出了时光流逝的不可逆性,让人直观地感受到时光匆匆、一去不返的特点。
    • 借景抒情:虽然诗中未详细描绘新年的风光景物,但通过“谁道新年好风物”的反问,暗示了诗人并没有因新年的到来而感到欣喜,而是借新年之景抒发了内心的伤感之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出深刻的情感,如“情知无却回”“忍将泪眼向春开”等语句,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到他内心的惆怅与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。新年本应是热闹、欢快的氛围,但诗人却沉浸在对时光流逝的感慨和对古人的追思中,“泪眼”一词更是加重了这种哀伤的氛围,使读者仿佛能看到诗人在西阳岭上独自感伤的画面。

常见问题

《元日过浦城西阳岭》的作者和朝代是什么?

《元日过浦城西阳岭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《元日过浦城西阳岭》主要写了什么?

这首诗借新年经过浦城西阳岭时的所见所感,抒发了时光一去不返的感慨,以及对古人的追思和自身心境的悲戚,表达了诗人在新年这一特殊时刻内心的惆怅与伤感。

《元日过浦城西阳岭》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,他一生为官,在政治、书法等方面都有一定成就。此诗具体创作年份不详,但从“元日”可知是新年这一天,他路过浦城西阳岭。新年本是万象更新、充满希望的时刻,然而诗人或许是在旅途中,面对流逝的时光和曾经到过的地方,引发了内心的感慨,从而写下这首诗,表达自己复杂的心境。

《元日过浦城西阳岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“逝者”比作“东流水”,形象生动地写出了时光流逝的不可逆性,让人直观地感受到时光匆匆、一去不返的特点。 借景抒情 :虽然诗中未详细描绘新年的风光景物,但通过“谁道新年好风物”的反问,暗示了诗人并没有因新年的到来而感到欣喜,而是借新年之景抒发了内心的伤感之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出深刻的情感,如“情...