诗无敌

古悔从军行

隋唐五代 · 王贞白

忆昔仗孤剑,十年从武威。
论兵亲玉帐,逐虏过金微。
陇水秋先冻,关云寒不飞。
辛懃功业在,麟阁志犹违。

简要说明

这首诗是王贞白回顾往昔从军经历之作。诗人回忆了自己十年从军的战斗生涯,描绘了塞外艰苦的环境,尽管自己辛勤努力建立了功业,但最终却未能实现像在麒麟阁留名那样的理想,表达了壮志未酬的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “忆昔仗孤剑,十年从武威”:
    • 字词:“仗”,手持;“武威”,地名,在今甘肃境内,这里代指西北边疆。
    • 句意:回忆往昔手持一把孤剑,在武威边疆从军十年。
  • “论兵亲玉帐,逐虏过金微”:
    • 字词:“论兵”,谈论军事;“玉帐”,主帅所居的营帐;“虏”,指敌人;“金微”,即金微山,在今蒙古国境内,这里泛指塞外边疆。
    • 句意:曾在主帅营帐中参与军事谋划,追逐敌人越过了金微山。
  • “陇水秋先冻,关云寒不飞”:
    • 字词:“陇水”,陇山的流水;“关”,指边关。
    • 句意:陇水在秋天早早地就冻结了,边关的云因为寒冷而凝滞不动。
  • “辛懃功业在,麟阁志犹违”:
    • 字词:“辛懃”,同“辛勤”;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像挂于麒麟阁,以表彰其功绩,后用来代指建功立业、留名青史。
    • 句意:虽然辛勤努力建立了功业,但像在麒麟阁留名那样的志向还是没能实现。

现代译文

回忆往昔手持一把孤剑,
在武威边疆度过十年时光。
曾在主帅营帐谈论军事,
追逐敌人越过金微山岗。
陇水在秋寒中早早冻结,
边关的云因寒冷而停翔。
虽辛勤努力建立了功业,
可留名麟阁的志向难偿。

创作背景

王贞白生活在晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。诗人可能出于保家卫国或建功立业的抱负投身军旅。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是他结束从军生涯后,回首往事,有感于自己虽有征战经历与一定功业,却未能获得理想中的荣耀而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述自己从军时的英勇经历,展现出积极进取、豪情满怀的状态;后半部分则通过“辛懃功业在,麟阁志犹违”,将自己建立的功业与未能实现的志向形成鲜明对比,突出了壮志未酬的遗憾。
    • 借景抒情:“陇水秋先冻,关云寒不飞”两句,通过描写陇水早冻、关云不动的塞外秋寒之景,烘托出环境的艰苦与诗人内心的凄凉,抒发了诗人在征战生活中的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字勾勒出从军的经历和塞外的景象。如“仗孤剑”“逐虏”等表述,生动地展现出诗人的豪迈气概;“秋先冻”“寒不飞”等描写,精准地刻画了塞外环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、感慨的意境。前六句描绘从军生涯,展现出豪迈与艰辛;后两句点明主旨,流露出壮志未酬的遗憾,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于那个动荡的时代,体会到诗人的无奈与不甘。