至和杂书五首 八月九日

· 蔡襄

晓虹跨江一千尺,平浪东西入天碧。
游人初觉秋气凉,衣不禁风薄罗窄。
渔家小艇方醉眠,艇里长鱼三尺白。
彩栏北倚数流萤,似与流萤旧相识。
香脂揩尽暗成云,银甲试弦初未直。
桥前流水声潺潺,年华一去何时还。
重来若问桃花路,记取松亭月影间。

简要说明

这首诗描绘了八月九日的江边景色,展现了秋凉初至时的宁静与美好。诗中既有对自然景色的细致刻画,如晓虹、平浪、渔艇等,也有对人物活动和心境的描写,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对过往的回忆和对未来重游的期许。

逐句注释

  • “晓虹跨江一千尺,平浪东西入天碧”:
    • 字词:“晓虹”,清晨的彩虹;“天碧”,天空的青蓝色。
    • 句意:清晨的彩虹横跨江面足有千尺之长,平静的波浪向东西两边延伸,与天空的青蓝色融为一体。
  • “游人初觉秋气凉,衣不禁风薄罗窄”:
    • 字词:“游人”,诗人自指或泛指江边游玩之人;“禁”,承受;“薄罗”,轻薄的丝织品。
    • 句意:游人开始感觉到秋天的气息带来的凉意,身上轻薄的罗衣抵挡不住秋风,显得愈发窄小。
  • “渔家小艇方醉眠,艇里长鱼三尺白”:
    • 字词:“渔家”,以捕鱼为生的人家;“方”,正。
    • 句意:渔家的小艇上,渔人正醉卧酣眠,艇里有一条三尺长的白色大鱼。
  • “彩栏北倚数流萤,似与流萤旧相识”:
    • 字词:“彩栏”,彩色的栏杆;“数”,计数、观看;“流萤”,飞动的萤火虫。
    • 句意:倚靠在北面的彩色栏杆上观看飞动的萤火虫,感觉好像和这些萤火虫是老相识一样。
  • “香脂揩尽暗成云,银甲试弦初未直”:
    • 字词:“香脂”,女子化妆用的油脂;“揩”,擦拭;“银甲”,银制的假指甲,弹拨乐器时用;“弦”,琴弦。
    • 句意:女子将香脂擦拭干净,头发蓬松如暗云一般,试着用银甲拨弄琴弦,琴弦一开始还调得不太直。
  • “桥前流水声潺潺,年华一去何时还”:
    • 字词:“潺潺”,形容水流声;“年华”,时光、岁月。
    • 句意:桥前的流水发出潺潺的声响,时光一去不复返,什么时候才能回来呢。
  • “重来若问桃花路,记取松亭月影间”:
    • 字词:“重来”,再次到来;“桃花路”,可能化用桃花源的典故,寓意美好的去处;“松亭”,松树旁的亭子。
    • 句意:如果以后再次来到这里询问通往美好去处的路,要记住是在松亭和月影之间的那条路。

现代译文

清晨的彩虹横跨江面足有千尺,
平静的波浪向东西融入蓝天里。
游人开始感觉秋凉悄然来袭,
轻薄罗衣难挡秋风显得窄细。
渔家小艇上渔人正醉卧酣眠,
艇中躺着三尺长的白色大鱼。
我倚着北面彩栏观看萤火虫,
好似与它们是多年的老相识。
女子擦净香脂头发蓬松如云,
试着用银甲拨弦弦还未调直。
桥前流水潺潺不断地在作响,
时光匆匆离去何时才能再回。
若以后重来问那美好的路径,
要记着它在松亭月影的中间。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,这首诗是其《至和杂书五首》中的一首,具体创作时间为八月九日。“至和”是宋仁宗赵祯的年号,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。此诗可能是蔡襄在某个八月九日游玩江边时所作,在欣赏美景的过程中,诗人有感于秋意与时光流逝,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“晓虹跨江一千尺,平浪东西入天碧”这样静态的画面描绘,展现出清晨江面的壮阔与宁静;又有“渔家小艇方醉眠”“数流萤”等动态描写,增添了画面的生机与活力。动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
    • 情景交融:诗人在描写自然景色和人物活动的同时,融入了自己对时光流逝的感慨。如“桥前流水声潺潺,年华一去何时还”,借流水的不断流逝,抒发了对时光易逝的无奈和惋惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“晓虹跨江一千尺”,以夸张的手法生动地描绘出彩虹的壮观;“衣不禁风薄罗窄”,细腻地写出了秋凉和罗衣的单薄。
  • 意境营造:通过对江边景色、渔家生活、女子弹琴等场景的描写,营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。诗的前半部分着重写景,展现出秋天江边的美好景色;后半部分则由景入情,表达了对时光和未来的思考,使整首诗富有感染力和艺术魅力。

常见问题

《至和杂书五首 八月九日》的作者和朝代是什么?

《至和杂书五首 八月九日》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《至和杂书五首 八月九日》主要写了什么?

这首诗描绘了八月九日的江边景色,展现了秋凉初至时的宁静与美好。诗中既有对自然景色的细致刻画,如晓虹、平浪、渔艇等,也有对人物活动和心境的描写,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对过往的回忆和对未来重游的期许。

《至和杂书五首 八月九日》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,这首诗是其《至和杂书五首》中的一首,具体创作时间为八月九日。“至和”是宋仁宗赵祯的年号,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。此诗可能是蔡襄在某个八月九日游玩江边时所作,在欣赏美景的过程中,诗人有感于秋意与时光流逝,从而写下了这首诗。

《至和杂书五首 八月九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“晓虹跨江一千尺,平浪东西入天碧”这样静态的画面描绘,展现出清晨江面的壮阔与宁静;又有“渔家小艇方醉眠”“数流萤”等动态描写,增添了画面的生机与活力。动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。 情景交融 :诗人在描写自然景色和人物活动的同时,融入了自己对时光流逝的感慨。如“桥前流水声潺潺,年华一去何时还”,借流水的不断流逝,抒发了对时...