至和杂书五首 八月二日

· 蔡襄

浓云瞥过双凤飞,清颜照射朝日辉。
画船南畔烟成阵,鲜荷掩护仙铢衣。
凝魂杳眇不知处,酒醺香破惊新知。
一声入耳醉人骨,天容牢落星点稀。
海山万里风涛外,扶桑未老成春丝。
春丝不断萦成结,玉环宛转无穷时。
晓帘半上香飘穗,笑指冰壶凝远泪。
秦楼后夜鏁孤鸾,秋风不动乌龙睡。
愿将琼树隔花看,一一花房暗相值。
浊水芙蕖天际云,长时倚望清江滨。
迎来未语送归速,暮山紫翠空含嚬。
劝君美酒千万寿,情如芳草年年新。

简要说明

这首诗描绘了一幅富有奇幻色彩的场景,诗人或许置身于如画的水边,眼前有美景、美人,饮酒作乐间感受着各种美好,同时也流露出一丝离别惆怅,最后以劝酒表达美好祝愿,整体情感丰富,既有当下的沉醉,又有对离别的感怀和对未来情谊的期许。

逐句注释

  • “浓云瞥过双凤飞,清颜照射朝日辉”:
    • 字词:“瞥过”,迅速闪过;“清颜”,指美丽的容颜。
    • 句意:浓密的云彩迅速闪过,仿佛有双凤飞过,美丽的容颜被朝阳的光辉照耀着。
  • “画船南畔烟成阵,鲜荷掩护仙铢衣”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“仙铢衣”,形容女子衣服精美如仙人所穿。
    • 句意:画船的南边烟雾成阵,鲜艳的荷花仿佛在掩护着身着精美衣服的女子。
  • “凝魂杳眇不知处,酒醺香破惊新知”:
    • 字词:“凝魂”,凝神;“杳眇”,悠远、渺茫;“香破”,香气飘散。
    • 句意:凝神沉思,思绪飘向悠远之处不知所在,酒意微醺,香气飘散,仿佛有新的感悟令人惊喜。
  • “一声入耳醉人骨,天容牢落星点稀”:
    • 字词:“天容”,天空的景象;“牢落”,寥落、孤寂。
    • 句意:一声悦耳之声传入耳中,令人陶醉入骨,天空景象寥落,星星点点稀少。
  • “海山万里风涛外,扶桑未老成春丝”:
    • 字词:“海山”,海上的山;“扶桑”,神话中日出之处的神木。
    • 句意:在万里之外的海上仙山,风涛之外,扶桑神木还未长成,却仿佛生出了春天的丝缕。
  • “春丝不断萦成结,玉环宛转无穷时”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“玉环”,可能代指美人或某种美好的事物。
    • 句意:春天的丝缕不断缠绕成结,美人的身姿或美好的事物婉转变化没有尽头。
  • “晓帘半上香飘穗,笑指冰壶凝远泪”:
    • 字词:“穗”,指香燃烧后形成的烟缕;“冰壶”,比喻纯净高洁。
    • 句意:清晨的帘子半卷,香烟飘起如穗,美人笑着指着冰壶,眼中却凝聚着遥远的泪水。
  • “秦楼后夜鏁孤鸾,秋风不动乌龙睡”:
    • 字词:“秦楼”,可能代指女子居住之处;“孤鸾”,比喻孤独的人;“乌龙”,可能是一种宠物或装饰等。
    • 句意:秦楼里后半夜锁住了孤独的人,秋风不动,乌龙也在沉睡。
  • “愿将琼树隔花看,一一花房暗相值”:
    • 字词:“琼树”,比喻美好的人或事物;“花房”,指花朵内部。
    • 句意:希望隔着花朵看那美好的人或事物,每一朵花仿佛都能暗暗相遇。
  • “浊水芙蕖天际云,长时倚望清江滨”:
    • 字词:“浊水”,可能指不那么清澈的水;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:浑浊水中的荷花和天边的云朵,诗人长时间倚靠在清江边上凝望。
  • “迎来未语送归速,暮山紫翠空含嚬”:
    • 字词:“含嚬”,皱眉,形容忧愁。
    • 句意:迎来时还未说话,送别时却很快,傍晚的山峦呈现出紫翠之色,仿佛也空自含着忧愁。
  • “劝君美酒千万寿,情如芳草年年新”:
    • 字词:“千万寿”,祝愿长寿。
    • 句意:劝你喝下美酒,祝愿你长寿,情谊就像芳草一样年年都有新的生机。

现代译文

浓密的云彩迅速闪过,好似双凤飞过天际,
美丽的容颜被朝阳的光辉温柔笼罩。
画船的南边烟雾成阵,鲜艳的荷花
像是在守护着身着精美衣裳的佳人。
我凝神沉思,思绪飘向远方不知去处,
酒意微醺,香气飘散,新的感悟令人惊喜。
一声悦耳之音传入耳中,让人陶醉入骨,
天空寥落,星星点点稀少。
在万里之外的海上仙山,风涛之外,
扶桑神木还未长成,却似有春丝缠绕。
春丝不断缠绕成结,美好的身姿婉转无尽。
清晨帘子半卷,香烟飘起如穗,
美人笑着指冰壶,眼中却含着远泪。
秦楼后半夜锁住孤独之人,秋风不动,
乌龙也在沉沉睡去。
我希望隔着花朵看那美好之人,
每一朵花仿佛都能暗暗与她相遇。
浑浊水中的荷花和天边的云朵,
我长时间倚靠在清江边上凝望。
迎来时还未说话,送别却如此匆匆,
傍晚山峦紫翠,仿佛也带着忧愁。
劝你喝下美酒,祝愿你长寿安康,
情谊就像芳草,年年都有新的生机。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。这首《至和杂书五首·八月二日》创作于至和年间,“至和”是宋仁宗的年号。具体的创作缘起可能是诗人在八月二日这一天,置身于如画的场景中,或许有佳人相伴,饮酒赏景,引发了他内心复杂的情感,既有当下的沉醉愉悦,又因离别等因素生出惆怅,于是创作此诗来记录当时的感受。不过,关于这首诗更详细的创作背景资料较为缺乏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“浓云瞥过双凤飞,清颜照射朝日辉”“画船南畔烟成阵,鲜荷掩护仙铢衣”等对眼前实景的描绘,又有“海山万里风涛外,扶桑未老成春丝”等虚构的海上仙山、扶桑神木等虚景,虚实结合,营造出奇幻瑰丽的意境。
    • 借景抒情:通过描写“暮山紫翠空含嚬”等景色,将自己送别时的惆怅之情融入其中,借景传达出内心的情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了许多富有美感的词汇,如“仙铢衣”“冰壶”等,增添了诗歌的典雅气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既奇幻又带有淡淡哀愁的意境。前半部分描绘美景、奇幻之景,展现出美好愉悦的氛围,而后半部分随着“迎来未语送归速,暮山紫翠空含嚬”等语句的出现,情感转向惆怅,使诗歌的意境更加丰富深沉,让人感受到诗人情感的起伏变化。

常见问题

《至和杂书五首 八月二日》的作者和朝代是什么?

《至和杂书五首 八月二日》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《至和杂书五首 八月二日》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅富有奇幻色彩的场景,诗人或许置身于如画的水边,眼前有美景、美人,饮酒作乐间感受着各种美好,同时也流露出一丝离别惆怅,最后以劝酒表达美好祝愿,整体情感丰富,既有当下的沉醉,又有对离别的感怀和对未来情谊的期许。

《至和杂书五首 八月二日》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期。这首《至和杂书五首·八月二日》创作于至和年间,“至和”是宋仁宗的年号。具体的创作缘起可能是诗人在八月二日这一天,置身于如画的场景中,或许有佳人相伴,饮酒赏景,引发了他内心复杂的情感,既有当下的沉醉愉悦,又因离别等因素生出惆怅,于是创作此诗来记录当时的感受。不过,关于这首诗更详细的创作背景资料较为缺乏。

《至和杂书五首 八月二日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“浓云瞥过双凤飞,清颜照射朝日辉”“画船南畔烟成阵,鲜荷掩护仙铢衣”等对眼前实景的描绘,又有“海山万里风涛外,扶桑未老成春丝”等虚构的海上仙山、扶桑神木等虚景,虚实结合,营造出奇幻瑰丽的意境。 借景抒情 :通过描写“暮山紫翠空含嚬”等景色,将自己送别时的惆怅之情融入其中,借景传达出内心的情感。 语言特色 :语言优美华丽,运用...