这首诗描绘了诗人在八月一日于兰亭的宴饮场景,展现了宴会上的美食、美酒、歌舞等欢乐画面,同时也流露出淡淡的愁绪。诗中还穿插了一些奇幻的想象,如云中宝晕、东海桑田等,最后以对团扇的感慨作结,整体情感丰富而复杂。
至和杂书五首 八月一日
金桃傅粉好颜色,绿醽泛滟深车渠。
觥巡屡卷明星出,花翘零落随衣裾。
幺弦不动凝古意,春容浅破长眉舒。
庭院帘帷一齐下,红蜡阴沈霜满瓦。
鸡头软熟七月终,举手分传玉盈把。
席前碧瓮覆瑶桨,一秋愁泪风前洒。
云中宝晕万重高,付与轻绡藏冰麝。
孤城寒柝夜迢遥,谁道刘郎有天马。
归来却问东海桑,海浪漫漫彩虹挂。
红丝萦脍晓刀鸣,双龙笑断梦中惊。
莫将团扇掩尘匣,曾障清歌十数声。
简要说明
逐句注释
- “淮天过尽入吴渠,兰亭晚日光疏疏”:
- 字词:“淮天”,淮河上空的天空;“吴渠”,泛指吴地的水渠;“疏疏”,形容光线稀疏、微弱。
- 句意:越过淮河上空的天际,进入了吴地的水渠,傍晚时分兰亭的日光稀疏微弱。
- “金桃傅粉好颜色,绿醽泛滟深车渠”:
- 字词:“金桃”,色泽金黄的桃子;“傅粉”,像敷上了粉一样;“绿醽”,一种绿色的美酒;“泛滟”,水波荡漾的样子,这里形容酒液晃动;“车渠”,一种玉杯。
- 句意:金黄的桃子像敷了粉一样有着好看的颜色,绿色的美酒在车渠杯中荡漾。
- “觥巡屡卷明星出,花翘零落随衣裾”:
- 字词:“觥巡”,酒杯依次传递;“卷”,指喝酒;“花翘”,妇女头上的花饰。
- 句意:酒杯不断传递,众人频频饮酒,此时明星出现,女子头上的花饰零落在衣襟上。
- “幺弦不动凝古意,春容浅破长眉舒”:
- 字词:“幺弦”,指琴弦;“春容”,女子的容颜;“浅破”,微微绽开。
- 句意:琴弦静止不动,仿佛凝聚着古老的意韵,女子微微绽开容颜,舒展了长长的眉毛。
- “庭院帘帷一齐下,红蜡阴沈霜满瓦”:
- 字词:“帘帷”,帘子和帷幕;“阴沈”,光线昏暗。
- 句意:庭院里的帘子和帷幕一起放下,红色的蜡烛光线昏暗,瓦片上好像布满了霜。
- “鸡头软熟七月终,举手分传玉盈把”:
- 字词:“鸡头”,即芡实,一种水生植物的果实;“玉”,这里形容芡实洁白。
- 句意:七月底芡实已经软熟,人们举手互相传递,手中满是洁白的芡实。
- “席前碧瓮覆瑶桨,一秋愁泪风前洒”:
- 字词:“碧瓮”,绿色的酒瓮;“瑶桨”,精美的酒具;“一秋愁泪”,整个秋天的愁绪化作泪水。
- 句意:酒席前绿色的酒瓮覆盖着精美的酒具,在秋风中洒下了饱含整个秋天愁绪的泪水。
- “云中宝晕万重高,付与轻绡藏冰麝”:
- 字词:“宝晕”,美丽的光晕;“轻绡”,轻薄的丝绸;“冰麝”,麝香。
- 句意:云中美丽的光晕高高在上有万重之高,把它托付给轻薄的丝绸收藏麝香。
- “孤城寒柝夜迢遥,谁道刘郎有天马”:
- 字词:“寒柝”,寒冷夜晚打更的声音;“刘郎”,一般泛指男子,这里可能有特定指代,但难以明确;“天马”,神话中的神马。
- 句意:孤独的城池中寒冷的打更声在漫长的夜晚响起,谁说刘郎拥有神马呢。
- “归来却问东海桑,海浪漫漫彩虹挂”:
- 字词:“东海桑”,用了沧海桑田的典故,指东海变成桑田;“漫漫”,广阔无边的样子。
- 句意:归来后询问沧海桑田的变化,只见海浪广阔无边,彩虹挂在天上。
- “红丝萦脍晓刀鸣,双龙笑断梦中惊”:
- 字词:“红丝萦脍”,红色的丝线缠绕着切好的生鱼片;“双龙”,可能象征着某种神奇的事物或人物。
- 句意:清晨切生鱼片时刀声作响,红色丝线缠绕着生鱼片,梦中被双龙山的笑声惊醒。
- “莫将团扇掩尘匣,曾障清歌十数声”:
- 字词:“团扇”,圆形的扇子;“尘匣”,布满灰尘的匣子。
- 句意:不要把团扇放在布满灰尘的匣子里,它曾经遮挡过清脆的歌声。
现代译文
越过淮河上空进入吴地水渠,傍晚兰亭的日光稀疏微弱。
金黄的桃子色泽粉润好看,绿色美酒在玉杯中荡漾。
酒杯不断传递众人频频饮酒,明星出现女子花饰落衣襟。
琴弦静止凝聚古老意韵,女子展颜舒展细长眉毛。
庭院帘子帷幕一同放下,红烛昏暗瓦片似覆着霜。
七月底芡实软熟,人们互相传递手中满是洁白果实。
酒席前绿瓮盖着精美酒具,秋风中洒下一秋愁泪。
云中光晕高高在上,托付丝绸收藏麝香。
孤独城池寒夜打更声漫长,谁说刘郎拥有神马。
归来询问沧海桑田,海浪茫茫彩虹挂天。
清晨切生鱼片刀声作响,梦中被双龙山笑声惊醒。
不要把团扇藏进尘匣,它曾遮挡过清脆歌声。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,“至和”是宋仁宗的年号。此诗创作于至和年间八月一日,但具体创作背景缺乏明确记载。推测可能是诗人在兰亭参加一场宴会,宴会上的美食、美酒、歌舞等场景引发了他的感慨,同时结合当时的心境和自身经历,融入了对时光、人生的思考以及淡淡的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对宴会上美食、美酒、歌舞等现实场景的描写,如“金桃傅粉好颜色,绿醽泛滟深车渠”“鸡头软熟七月终,举手分传玉盈把”等,展现出宴会的热闹与美好;又有奇幻的想象,如“云中宝晕万重高”“归来却问东海桑,海浪漫漫彩虹挂”等,营造出一种神秘、空灵的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 动静结合:“觥巡屡卷明星出,花翘零落随衣裾”中,“觥巡屡卷”是动态的宴饮场景,“明星出”“花翘零落”则是相对静态的画面,动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“金桃”“绿醽”“红蜡”“彩虹”等,增强了诗歌的视觉美感。同时,用词精准生动,如“傅粉”“泛滟”“浅破”等,细腻地描绘出事物的特征和状态。
- 意境营造:通过对宴会场景、自然景象和奇幻想象的描写,营造出一种既热闹欢乐又略带忧愁、神秘奇幻的复杂意境。诗中既有宴会上的欢乐氛围,又有“一秋愁泪风前洒”的愁绪流露,最后以对团扇的感慨作结,增添了一种时光易逝、美好难留的惆怅之感,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《至和杂书五首 八月一日》的作者和朝代是什么?
《至和杂书五首 八月一日》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《至和杂书五首 八月一日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在八月一日于兰亭的宴饮场景,展现了宴会上的美食、美酒、歌舞等欢乐画面,同时也流露出淡淡的愁绪。诗中还穿插了一些奇幻的想象,如云中宝晕、东海桑田等,最后以对团扇的感慨作结,整体情感丰富而复杂。
《至和杂书五首 八月一日》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,“至和”是宋仁宗的年号。此诗创作于至和年间八月一日,但具体创作背景缺乏明确记载。推测可能是诗人在兰亭参加一场宴会,宴会上的美食、美酒、歌舞等场景引发了他的感慨,同时结合当时的心境和自身经历,融入了对时光、人生的思考以及淡淡的愁绪。
《至和杂书五首 八月一日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宴会上美食、美酒、歌舞等现实场景的描写,如“金桃傅粉好颜色,绿醽泛滟深车渠”“鸡头软熟七月终,举手分传玉盈把”等,展现出宴会的热闹与美好;又有奇幻的想象,如“云中宝晕万重高”“归来却问东海桑,海浪漫漫彩虹挂”等,营造出一种神秘、空灵的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“觥巡屡卷明星出,花翘零落随衣裾”中...