瞻礼开师真像

· 蔡襄

轻澜还故浔,坠轸无遗音。
好在池边竹,犹存虚直心。
往复二十年,每见唯清吟。
觉性既自如,世味随浮沈。
琅琅白云姿,怅望空山岑。
岂不悟至理,悲来难可任。

简要说明

这首诗是蔡襄瞻仰开师真像后所作,表达了对开师的深切怀念之情。诗中先借景兴怀,感叹开师已逝,美好不再;接着回忆与开师交往的过往,赞扬其觉悟自在、不随世浮沉的品性;最后以景结情,抒发自己虽明白至理却难抑悲怀的情感。

逐句注释

  • “轻澜还故浔,坠轸无遗音”:
    • 字词:“轻澜”,细小的波浪;“故浔”,旧的水边;“坠轸”,轸为琴上转动弦的小柱,坠轸指琴断弦,比喻人去世;“遗音”,遗留下来的声音,这里指开师的声音。
    • 句意:细小的波浪回到旧的水边,开师去世后再也听不到他的声音了。
  • “好在池边竹,犹存虚直心”:
    • 字词:“好在”,依旧存在;“虚直心”,竹子中间是空的,有虚心的特点,且挺直生长,象征着人的正直品德。
    • 句意:好在池边的竹子,依旧保留着虚心正直的品格。
  • “往复二十年,每见唯清吟”:
    • 字词:“往复”,来来去去,这里指时间的流逝;“清吟”,清雅的吟诗声。
    • 句意:二十年来,每次见到开师,只听到他清雅的吟诗声。
  • “觉性既自如,世味随浮沈”:
    • 字词:“觉性”,佛教用语,指人觉悟的本性;“世味”,世间的滋味,这里指世俗的名利等。
    • 句意:开师觉悟的本性自在自如,不把世俗的名利放在心上。
  • “琅琅白云姿,怅望空山岑”:
    • 字词:“琅琅”,形容声音清脆响亮,这里可理解为开师潇洒出尘的样子;“白云姿”,像白云一样自由、高洁的姿态;“空山岑”,空旷的山峰。
    • 句意:开师有着如白云般高洁自由的姿态,我惆怅地望着那空旷的山峰。
  • “岂不悟至理,悲来难可任”:
    • 字词:“至理”,最深刻的道理;“任”,承受。
    • 句意:我难道不明白其中的深刻道理吗?只是悲伤袭来难以承受。

现代译文

细小的波浪回到旧的水边,
开师已逝再也听不到他的声音。
好在池边的竹子依旧挺立,
还保留着虚心正直的品性。
二十年来时光匆匆流逝,
每次见他只闻清雅吟诗声。
他觉悟的本性自在自如,
不把世俗名利放在心中。
他有着如白云般高洁的姿态,
我惆怅地望着那空旷的山峰。
我并非不懂其中深刻道理,
只是悲伤袭来实在难以承重。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他与开师相识交往长达二十年。开师可能是一位僧人,与蔡襄有着较为深厚的情谊。这首诗创作于开师去世之后,蔡襄瞻仰其真像,回忆过往与开师的相处,感慨万千,遂写下此诗以表达对开师的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“轻澜还故浔,坠轸无遗音”起兴,借景抒发开师已逝的感慨;又以“池边竹”比喻开师的虚直品格,形象生动地表达了对开师的赞美。
    • 借景抒情:“琅琅白云姿,怅望空山岑”,通过描绘白云和空山的景象,营造出一种空灵、孤寂的氛围,将诗人对开师的怀念与怅惘之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能通过平实的语言传达出诗人内心强烈的情感,如“岂不俗至理,悲来难可任”直白地表达出自己虽明白道理却难抑悲伤的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、伤感的意境。从“轻澜还故浔”到“怅望空山岑”,诗中的景都带有一种清冷、孤寂的色彩,与诗人对开师的怀念之情相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛与惆怅。

常见问题

《瞻礼开师真像》的作者和朝代是什么?

《瞻礼开师真像》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《瞻礼开师真像》主要写了什么?

这首诗是蔡襄瞻仰开师真像后所作,表达了对开师的深切怀念之情。诗中先借景兴怀,感叹开师已逝,美好不再;接着回忆与开师交往的过往,赞扬其觉悟自在、不随世浮沉的品性;最后以景结情,抒发自己虽明白至理却难抑悲怀的情感。

《瞻礼开师真像》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,他与开师相识交往长达二十年。开师可能是一位僧人,与蔡襄有着较为深厚的情谊。这首诗创作于开师去世之后,蔡襄瞻仰其真像,回忆过往与开师的相处,感慨万千,遂写下此诗以表达对开师的怀念之情。

《瞻礼开师真像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“轻澜还故浔,坠轸无遗音”起兴,借景抒发开师已逝的感慨;又以“池边竹”比喻开师的虚直品格,形象生动地表达了对开师的赞美。 借景抒情 :“琅琅白云姿,怅望空山岑”,通过描绘白云和空山的景象,营造出一种空灵、孤寂的氛围,将诗人对开师的怀念与怅惘之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...