即惠山煮茶

· 蔡襄

此泉何以珍,适与真茶遇。
在物两称绝,于予独得趣。
鲜香箸下云,甘滑杯中露。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
昼静清风生,飘萧入庭树。
中含古人意,来者庶冥悟。

简要说明

这首诗围绕惠山煮茶展开,强调惠山泉水与真茶堪称双绝,诗人从煮茶品茶中获得独特乐趣。诗中描绘了茶的鲜香甘滑,认为品茶能改变俗骨、消除尘虑,最后借清幽之景,希望后来者能领悟其中蕴含的古人之意。

逐句注释

  • “此泉何以珍,适与真茶遇”:
    • 字词:“珍”,珍贵;“适”,恰好;“真茶”,指品质优良的茶叶。
    • 句意:这惠山的泉水为何如此珍贵呢?恰好能与品质优良的茶叶相遇。
  • “在物两称绝,于予独得趣”:
    • 字词:“两称绝”,指泉水和茶叶两者都堪称绝妙;“予”,我。
    • 句意:泉水和茶叶这两样东西都堪称绝妙,唯独我能从中获得独特的乐趣。
  • “鲜香箸下云,甘滑杯中露”:
    • 字词:“箸”,筷子,这里指茶筅(宋代点茶工具);“云”,形容茶汤泛起的泡沫如云朵;“露”,形容茶汤如甘露般。
    • 句意:用茶筅搅拌时,茶汤泛起鲜香的泡沫如云朵般,杯中的茶汤甘滑如甘露。
  • “当能变俗骨,岂特湔尘虑”:
    • 字词:“俗骨”,指凡俗的气质;“湔”,洗;“尘虑”,尘世的忧虑。
    • 句意:品茶应当能够改变凡俗的气质,哪里只是能洗去尘世的忧虑呢。
  • “昼静清风生,飘萧入庭树”:
    • 字词:“飘萧”,形容风吹树木的声音和姿态。
    • 句意:白天十分安静,清风吹起,风声飘进庭院中的树木。
  • “中含古人意,来者庶冥悟”:
    • 字词:“古人意”,指古人品茶所蕴含的意趣;“庶”,或许;“冥悟”,暗中领悟。
    • 句意:这品茶之中蕴含着古人的意趣,希望后来者或许能暗中领悟。

现代译文

这惠山的泉水为何如此珍贵?
恰好能与那品质优良的茶叶相逢。
泉水和茶叶两样东西都堪称绝妙,
唯独我能从中获得独特的乐趣。
用茶筅搅拌,茶汤泛起鲜香如云朵,
杯中的茶汤甘滑好似甘露一般。
品茶应当能改变我凡俗的气质,
哪里只是洗去我尘世的忧虑呢。
白天安静,清风吹起,
风声飘进庭院中的树木。
这品茶之中蕴含着古人的意趣,
希望后来者或许能暗中领悟。

创作背景

蔡襄是北宋时期著名的书法家、茶学家,著有《茶录》。惠山泉水与阳羡茶闻名天下,蔡襄对茶有深入研究且极为喜爱。这首诗创作于他在惠山煮茶之时,他以自己的亲身经历和感受,写下此诗来表达对惠山泉水与真茶相遇的欣喜,以及品茶带来的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先议后景:诗的前六句先论述惠山泉水与真茶的绝妙搭配以及品茶的感受,后两句写景,以清幽的庭院之景衬托品茶时的宁静心境,景中含情。
    • 联想想象:“鲜香箸下云,甘滑杯中露”运用联想想象,将茶汤泛起的泡沫比作云朵,将茶汤比作甘露,生动形象地写出了茶汤的特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对品茶的深刻感受,如“此泉何以珍,适与真茶遇”直白地表达出对泉水与茶相遇的赞叹。
  • 意境营造:通过对煮茶、品茶过程的描写以及庭院清幽之景的描绘,营造出一种宁静、高雅的意境。诗中既有对物质层面茶的赞美,又有对精神层面品茶感悟的表达,将品茶上升到一种文化和哲学的高度,使读者能感受到古人品茶所蕴含的意趣。

常见问题

《即惠山煮茶》的作者和朝代是什么?

《即惠山煮茶》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《即惠山煮茶》主要写了什么?

这首诗围绕惠山煮茶展开,强调惠山泉水与真茶堪称双绝,诗人从煮茶品茶中获得独特乐趣。诗中描绘了茶的鲜香甘滑,认为品茶能改变俗骨、消除尘虑,最后借清幽之景,希望后来者能领悟其中蕴含的古人之意。

《即惠山煮茶》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋时期著名的书法家、茶学家,著有《茶录》。惠山泉水与阳羡茶闻名天下,蔡襄对茶有深入研究且极为喜爱。这首诗创作于他在惠山煮茶之时,他以自己的亲身经历和感受,写下此诗来表达对惠山泉水与真茶相遇的欣喜,以及品茶带来的独特感悟。

《即惠山煮茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先议后景 :诗的前六句先论述惠山泉水与真茶的绝妙搭配以及品茶的感受,后两句写景,以清幽的庭院之景衬托品茶时的宁静心境,景中含情。 联想想象 :“鲜香箸下云,甘滑杯中露”运用联想想象,将茶汤泛起的泡沫比作云朵,将茶汤比作甘露,生动形象地写出了茶汤的特点。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对品茶的深刻...