这首诗以胡雁为描写对象,讲述了胡雁因畏惧大漠而南飞,在月色下迷失方向,后在春江饱食肥腴,返程时却被轻易猎杀的故事,表达了对胡雁虽有避祸之心却仍难逃脱厄运的感慨,揭示了世事无常、灾祸难测的道理。
胡雁
胡雁畏空漠,群飞响洲渚。
褰云避射弋,万里声悲苦。
月色满关河,欲下迷处所。
春江沙平净,鱼蚌不可数。
饱暖身肥腴,归路欲远举。
寻常弓箭儿,仰视随意取。
从来远祸心,狼藉失旧侣。
小哉衔芦智,岂识保身语。
褰云避射弋,万里声悲苦。
月色满关河,欲下迷处所。
春江沙平净,鱼蚌不可数。
饱暖身肥腴,归路欲远举。
寻常弓箭儿,仰视随意取。
从来远祸心,狼藉失旧侣。
小哉衔芦智,岂识保身语。
简要说明
逐句注释
- “胡雁畏空漠,群飞响洲渚”:
- 字词:“胡雁”,北方的大雁;“空漠”,空旷的沙漠;“洲渚”,水中小块陆地。
- 句意:胡雁害怕空旷的沙漠,成群结队地飞行,它们的声音在洲渚间回响。
- “褰云避射弋,万里声悲苦”:
- 字词:“褰云”,穿过云层;“射弋”,用箭射;“弋”,带绳子的箭。
- 句意:胡雁穿过云层躲避射箭,飞行万里发出悲苦的声音。
- “月色满关河,欲下迷处所”:
- 字词:“关河”,关塞和河流,泛指山河。
- 句意:月光洒满了关塞和河流,胡雁想降落却迷失了方向。
- “春江沙平净,鱼蚌不可数”:
- 字词:“春江”,春天的江水。
- 句意:春天的江水边沙滩平坦干净,鱼和蚌多得数不清。
- “饱暖身肥腴,归路欲远举”:
- 字词:“肥腴”,肥胖;“远举”,远飞。
- 句意:胡雁吃饱喝足身体肥胖,准备踏上遥远的归程。
- “寻常弓箭儿,仰视随意取”:
- 字词:“寻常”,普通;“弓箭儿”,会射箭的人。
- 句意:普通的射箭人,仰着头就能随意射中它们。
- “从来远祸心,狼藉失旧侣”:
- 字词:“远祸心”,躲避灾祸的心思;“狼藉”,散乱的样子。
- 句意:胡雁向来有躲避灾祸的心思,却落得同伴死伤散乱的下场。
- “小哉衔芦智,岂识保身语”:
- 字词:“衔芦智”,传说大雁飞行时口中衔芦,以防被箭射中;“保身语”,保全自身的道理。
- 句意:大雁衔芦的智慧太渺小了,哪里懂得真正保全自身的道理呢。
现代译文
胡雁害怕空旷的沙漠,
成群结队飞过洲渚,叫声回响。
它们穿过云层躲避射箭,
飞行万里声音充满悲苦。
月光洒满了关塞和河流,
胡雁想降落却迷失了方向。
春天的江水边沙滩平坦干净,
鱼和蚌多得数也数不清。
胡雁吃饱喝足身体肥胖,
准备踏上遥远的归程。
普通的射箭人仰着头,
就能随意射中它们。
胡雁向来有躲避灾祸的心,
却落得同伴死伤散乱。
大雁衔芦的智慧太渺小,
哪里懂得真正保身的道理。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是蔡襄借胡雁的遭遇来感慨世事的无常和人生的艰难。他或许是看到了生活中一些看似有防备之心的人,最终仍难以逃脱灾祸,从而引发了创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以胡雁自比或喻指一类人,通过描述胡雁的经历,表达自己对世事无常、灾祸难测的感慨以及对保全自身之道的思考。
- 对比:诗中前半部分描写胡雁为躲避灾祸长途飞行,表现出它们的谨慎和警觉;后半部分则写它们在春江饱食后放松警惕,轻易被射杀,前后形成鲜明对比,突出了胡雁虽有避祸之心却仍难逃厄运的悲剧。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能生动地描绘出胡雁的形象和遭遇。例如“群飞响洲渚”“万里声悲苦”等语句,用简洁的文字勾勒出胡雁飞行时的情景和悲凉的氛围。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、无奈的意境。月色下关河的空旷,胡雁迷失方向的迷茫,以及最终被猎杀的悲惨结局,都让读者感受到一种深深的无力感和对命运的无奈。整首诗通过对胡雁命运的描写,引发读者对人生和社会的思考。
常见问题
《胡雁》的作者和朝代是什么?
《胡雁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《胡雁》主要写了什么?
这首诗以胡雁为描写对象,讲述了胡雁因畏惧大漠而南飞,在月色下迷失方向,后在春江饱食肥腴,返程时却被轻易猎杀的故事,表达了对胡雁虽有避祸之心却仍难逃脱厄运的感慨,揭示了世事无常、灾祸难测的道理。
《胡雁》的创作背景是什么?
蔡襄生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是蔡襄借胡雁的遭遇来感慨世事的无常和人生的艰难。他或许是看到了生活中一些看似有防备之心的人,最终仍难以逃脱灾祸,从而引发了创作灵感。
《胡雁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以胡雁自比或喻指一类人,通过描述胡雁的经历,表达自己对世事无常、灾祸难测的感慨以及对保全自身之道的思考。 对比 :诗中前半部分描写胡雁为躲避灾祸长途飞行,表现出它们的谨慎和警觉;后半部分则写它们在春江饱食后放松警惕,轻易被射杀,前后形成鲜明对比,突出了胡雁虽有避祸之心却仍难逃厄运的悲剧。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却...