题延平阁

· 蔡襄

双溪会一流,新构横鲜赭。
浮居紫霄端,卧影澄川下。
峡深风力豪,石峭湍声泻。
古剑成蛰龙,商帆来阵马。
晴光转群山,翠色著万瓦。
汀洲生芳香,草树自闲冶。
主郡王士安,高文勇枚贾。
顾我久疏悴,霜髭渐盈把。
临津张广筵,穷昼传清斝。
舞鼍惊浪翻,歌扇娇云惹。
欢余适晚霁,望外迷空野。
曾是倦游人,意虑亦潇洒。

简要说明

这首诗描绘了延平阁的壮丽景色以及阁中宴饮的欢乐场景。先描写延平阁的地理位置、周边山水风光,展现出大自然的雄浑与壮美;后叙述阁中王士安主人设筵款待,歌舞相伴,最后表达自己作为倦游人在此情此景下潇洒自在的心境。

逐句注释

  • “双溪会一流,新构横鲜赭”:
    • 字词:“双溪”,两条溪流;“新构”,新建造的楼阁,这里指延平阁;“鲜赭”,鲜明的红褐色,可能指楼阁的颜色。
    • 句意:两条溪流汇聚成一条河流,新建的延平阁横跨其上,颜色鲜明的红褐色十分醒目。
  • “浮居紫霄端,卧影澄川下”:
    • 字词:“紫霄”,高空;“澄川”,清澈的河流。
    • 句意:延平阁仿佛漂浮在高空中,它的倒影静静地卧在清澈的河水中。
  • “峡深风力豪,石峭湍声泻”:
    • 字词:“峡深”,峡谷幽深;“豪”,强劲;“峭”,陡峭;“湍声”,湍急水流的声音。
    • 句意:峡谷幽深,风力强劲,岸边石头陡峭,湍急的水流声如泻一般。
  • “古剑成蛰龙,商帆来阵马”:
    • 字词:“古剑”,传说延平津有双剑化龙的故事;“蛰龙”,潜伏的龙;“商帆”,商船的帆;“阵马”,排列整齐的战马。
    • 句意:联想到延平津的古剑传说,好似古剑化作了潜伏的龙;商船的帆像排列整齐的战马一样驶来。
  • “晴光转群山,翠色著万瓦”:
    • 字词:“晴光”,晴朗的阳光;“转”,环绕;“翠色”,翠绿的颜色;“著”,附着。
    • 句意:晴朗的阳光环绕着群山,翠绿的颜色仿佛附着在千万片瓦上。
  • “汀洲生芳香,草树自闲冶”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“闲冶”,悠闲自在、艳丽多姿。
    • 句意:水边的平地散发着芳香,花草树木悠闲自在、艳丽多姿。
  • “主郡王士安,高文勇枚贾”:
    • 字词:“主郡”,掌管一郡事务;“高文”,高超的文章;“枚贾”,汉代的枚乘和贾谊,以文才著称。
    • 句意:延平阁的主人王士安掌管一郡事务,他的文章高超,才情比得上枚乘和贾谊。
  • “顾我久疏悴,霜髭渐盈把”:
    • 字词:“顾我”,回头看我;“疏悴”,疏懒憔悴;“霜髭”,白色的胡须。
    • 句意:回头看看我自己,长久以来疏懒憔悴,白色的胡须渐渐满把。
  • “临津张广筵,穷昼传清斝”:
    • 字词:“临津”,临近水边;“张广筵”,摆开丰盛的宴席;“穷昼”,一整天;“清斝”,清澈的酒杯。
    • 句意:在水边摆开丰盛的宴席,一整天都在传递着清澈的酒杯。
  • “舞鼍惊浪翻,歌扇娇云惹”:
    • 字词:“舞鼍”,可能是指类似鼍的舞蹈表演;“娇云”,娇美的云彩,这里形容歌女的姿态。
    • 句意:舞蹈表演如同鼍舞动惊起波浪翻滚,歌女舞动的扇子仿佛招惹着娇美的云彩。
  • “欢余适晚霁,望外迷空野”:
    • 字词:“欢余”,欢乐过后;“晚霁”,傍晚雨过天晴;“望外”,视野之外;“迷空野”,迷失在空旷的原野中。
    • 句意:欢乐过后正赶上傍晚雨过天晴,向视野之外望去,迷失在空旷的原野之中。
  • “曾是倦游人,意虑亦潇洒”:
    • 字词:“倦游人”,疲惫于游历的人;“意虑”,思绪。
    • 句意:我曾经是个疲惫于游历的人,此刻思绪也变得潇洒自在。

现代译文

两条溪流汇聚成一条,新建的楼阁横跨其上,红褐色鲜明夺目。
它仿佛漂浮在高空,倒影静静地卧在清澈的河水中。
峡谷幽深风力强劲,石头陡峭,湍急的水流声倾泻而下。
传说中的古剑好似化作了潜伏的龙,商船的帆像排列整齐的战马驶来。
晴朗的阳光环绕着群山,翠绿的颜色仿佛附着在千万片瓦上。
水边的平地散发着芳香,花草树木悠闲自在、艳丽多姿。
延平阁的主人王士安掌管一郡,文章高超才情可比枚乘和贾谊。
回头看看我自己,长久疏懒憔悴,白色的胡须渐渐满把。
在水边摆开丰盛的宴席,一整天都传递着清澈的酒杯。
舞蹈表演如鼍舞动惊起波浪翻滚,歌女的扇子仿佛招惹着娇美的云彩。
欢乐过后正逢傍晚雨过天晴,望向远方迷失在空旷的原野。
我曾是个疲惫的游子,此刻思绪也变得潇洒自在。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。延平阁是一个建筑,主人为王士安。蔡襄可能在一次到当地的游历中,受到王士安的款待,在延平阁上欣赏到周边的美景,参与了阁中的宴饮活动,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对延平阁周边山水、楼阁倒影、商船等实景的描写,如“双溪会一流,新构横鲜赭”“浮居紫霄端,卧影澄川下”等;又有对古剑传说的虚写,如“古剑成蛰龙”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 动静结合:“峡深风力豪,石峭湍声泻”“舞鼍惊浪翻,歌扇娇云惹”等是动态描写,展现出大自然的雄浑和宴饮的热闹;“晴光转群山,翠色著万瓦”“汀洲生芳香,草树自闲冶”等是静态描写,描绘出宁静优美的画面,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了一些形象的比喻,如“商帆来阵马”将商船的帆比作排列整齐的战马,使画面更加鲜活。同时,用词精准,如“豪”“泻”“转”“著”等字,准确地描绘出景物的特点和动态。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过对延平阁周边自然景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、宁静优美的意境;后半部分描写宴饮的欢乐场景,展现出热闹欢快的氛围;最后表达自己的心境,使整首诗的意境从外在的景物和活动延伸到内心的感受,情景交融,传达出一种潇洒自在的情感。

常见问题

《题延平阁》的作者和朝代是什么?

《题延平阁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《题延平阁》主要写了什么?

这首诗描绘了延平阁的壮丽景色以及阁中宴饮的欢乐场景。先描写延平阁的地理位置、周边山水风光,展现出大自然的雄浑与壮美;后叙述阁中王士安主人设筵款待,歌舞相伴,最后表达自己作为倦游人在此情此景下潇洒自在的心境。

《题延平阁》的创作背景是什么?

蔡襄生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。延平阁是一个建筑,主人为王士安。蔡襄可能在一次到当地的游历中,受到王士安的款待,在延平阁上欣赏到周边的美景,参与了阁中的宴饮活动,有感而发创作了这首诗。

《题延平阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对延平阁周边山水、楼阁倒影、商船等实景的描写,如“双溪会一流,新构横鲜赭”“浮居紫霄端,卧影澄川下”等;又有对古剑传说的虚写,如“古剑成蛰龙”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“峡深风力豪,石峭湍声泻”“舞鼍惊浪翻,歌扇娇云惹”等是动态描写,展现出大自然的雄浑和宴饮的热闹;“晴光转群山,翠色著万瓦”“汀洲生芳...