游冲虚观

· 蔡襄

真人玉骨轻,御气升瑶台。
俯首视下方,万落腥尘埃。
香火久寂寞,山川空徘徊。
旧树络青蔓,虚坛生紫苔。
宴坐白昼永,长吟清风来。
飞花乱棋子,游蜂依酒杯。
嘉月当醉饮,上客诚珍才。
神仙那可冀,金鼎何时开。

简要说明

这首诗以游冲虚观为主题,诗人先描绘了传说中仙人的情景,接着描写冲虚观如今香火冷落、荒凉破败之景,而后展现了自己在观中闲适惬意的状态,最后流露出对神仙之事不可期待的感慨,整体情感复杂,既有对道观现状的感叹,也有对现实的思考。

逐句注释

  • “真人玉骨轻,御气升瑶台”:
    • 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“御气”,驾驭精气;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:得道的真人有着轻盈的玉骨,驾驭着精气飞升上瑶台。
  • “俯首视下方,万落腥尘埃”:
    • 字词:“万落”,千家万户;“腥”,污浊。
    • 句意:真人低下头俯视下方,看到千家万户都被污浊的尘埃笼罩。
  • “香火久寂寞,山川空徘徊”:
    • 字词:“香火”,指道观的祭祀活动;“寂寞”,冷清。
    • 句意:冲虚观的香火已经很久都冷清了,山川仿佛也在徒然地徘徊。
  • “旧树络青蔓,虚坛生紫苔”:
    • 字词:“络”,缠绕;“虚坛”,空荡荡的祭坛。
    • 句意:古老的树木被青色的藤蔓缠绕,空荡荡的祭坛上生长着紫色的苔藓。
  • “宴坐白昼永,长吟清风来”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“永”,漫长。
    • 句意:安坐之中感觉白昼漫长,长久地吟诗时清风吹来。
  • “飞花乱棋子,游蜂依酒杯”:
    • 字词:“乱”,扰乱。
    • 句意:飞舞的花瓣扰乱了棋局,游逛的蜜蜂依偎在酒杯旁。
  • “嘉月当醉饮,上客诚珍才”:
    • 字词:“嘉月”,美好的月份;“上客”,尊贵的客人;“珍才”,珍贵的人才。
    • 句意:在这美好的月份应当畅饮沉醉,尊贵的客人确实是珍贵的人才。
  • “神仙那可冀,金鼎何时开”:
    • 字词:“冀”,期望;“金鼎”,炼丹的鼎。
    • 句意:神仙之事哪里可以期望,炼丹的金鼎什么时候才能打开呢。

现代译文

得道的真人有着轻盈玉骨,
驾驭精气飞升上了瑶台。
他低下头俯视着下方啊,
只见千家万户布满尘埃。
冲虚观的香火久已冷清,
山川仿佛也在徒然徘徊。
古老树木被青蔓所缠绕,
空荡荡祭坛长满了紫苔。
我安坐观中觉白昼漫长,
长声吟诗时清风吹过来。
飞舞花瓣搅乱了那棋局,
游逛蜜蜂依偎在酒杯旁。
这美好月份该尽情畅饮,
尊贵客人真是珍贵人才。
神仙之事哪能值得期望,
炼丹金鼎何时才能打开。

创作背景

蔡襄生活于北宋时期,当时道教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是他游览冲虚观时所作。冲虚观或许曾经辉煌,有着浓厚的宗教氛围和众多的信徒,但此时已显冷落。诗人在游览过程中,结合传说与眼前的实景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开篇描绘真人飞升瑶台俯视人间的情景,属于虚写,为诗歌增添了神秘的氛围;而后对冲虚观荒凉破败之景以及诗人自己在观中活动的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 动静结合:“旧树络青蔓,虚坛生紫苔”是静态描写,展现道观的荒凉;“飞花乱棋子,游蜂依酒杯”是动态描写,描绘出画面的活泼。动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,如“真人玉骨轻”“万落腥尘埃”等语句简洁而生动地传达出意象和情感。同时,用词精准,像“络”“生”“乱”“依”等动词的使用,使诗句更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥又带有几分神秘的意境。从道观昔日的传说到如今的荒凉,再到诗人在观中的闲适与感慨,将历史与现实、幻想与真实相融合,让读者感受到时光的变迁和世事的无常,引发对人生和神仙之事的思考。

常见问题

《游冲虚观》的作者和朝代是什么?

《游冲虚观》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《游冲虚观》主要写了什么?

这首诗以游冲虚观为主题,诗人先描绘了传说中仙人的情景,接着描写冲虚观如今香火冷落、荒凉破败之景,而后展现了自己在观中闲适惬意的状态,最后流露出对神仙之事不可期待的感慨,整体情感复杂,既有对道观现状的感叹,也有对现实的思考。

《游冲虚观》的创作背景是什么?

蔡襄生活于北宋时期,当时道教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是他游览冲虚观时所作。冲虚观或许曾经辉煌,有着浓厚的宗教氛围和众多的信徒,但此时已显冷落。诗人在游览过程中,结合传说与眼前的实景,有感而发创作了此诗。

《游冲虚观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开篇描绘真人飞升瑶台俯视人间的情景,属于虚写,为诗歌增添了神秘的氛围;而后对冲虚观荒凉破败之景以及诗人自己在观中活动的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 动静结合 :“旧树络青蔓,虚坛生紫苔”是静态描写,展现道观的荒凉;“飞花乱棋子,游蜂依酒杯”是动态描写,描绘出画面的活泼。动静相衬,使诗歌更具画面感。 语言特色...