诗无敌

塞上曲

隋唐五代 · 王贞白

岁岁但防虏,西征早晚休。
匈奴不系颈,汉将但封侯。
夕照低烽火,寒笳咽戍楼。
燕然山上字,男子见须羞。

简要说明

这首诗围绕边塞防御之事展开,表达了诗人对连年征战不停的忧虑,对将领无功受封的不满,通过描绘边塞凄凉景象渲染氛围,最后以燕然勒功之事激励男儿当有所作为,抒发了壮志豪情。

逐句注释

  • “歲歲但防虜,西征早晚休”:
    • 字词:“但”,只;“虜”,指北方的游牧民族;“早晚”,何时。
    • 句意:年年只是一味地防备着敌人,这西征的战事什么时候才能结束啊。
  • “匈奴不繫頸,漢將但封侯”:
    • 字词:“繫頸”,用绳子拴着脖子,表示投降;“但”,只。
    • 句意:匈奴还没有被彻底征服,那些将领却只是一味地被封侯。
  • “夕照低烽火,寒笳咽戍樓”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“笳”,一种类似笛子的乐器;“咽”,呜咽,形容声音低沉悲凉;“戍樓”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:夕阳西下,烽火的光芒渐渐黯淡低垂,寒冷中笳声在戍楼中呜咽。
  • “燕然山上字,男子見須羞”:
    • 字词:“燕然山上字”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还;“须”,应当。
    • 句意:看到燕然山上的纪功文字,男子汉应该感到羞愧。

现代译文

年年都只是忙着防备敌虏,
这西征的战事究竟何时才休。
匈奴还未被降服系颈请罪,
汉家将领却已轻易得到封侯。
夕阳西下,烽火的光芒渐低,
寒冷中笳声在戍楼里呜咽。
看到燕然山上的纪功文字,
男子汉见了真该感到羞愧。

创作背景

王贞白生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆战事频繁,边防压力巨大。这首诗反映了当时边塞的实际情况,连年的战争使得百姓和士兵深受其苦,而一些将领却在没有真正取得重大战功的情况下得到封赏,诗人对此现象感到不满和忧虑,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“匈奴不繫頸,漢將但封侯”运用对比手法,将匈奴未被征服的现实与将领轻易封侯的情况进行对比,突出了诗人对将领无功受禄的批判。
    • 借景抒情:“夕照低烽火,寒笳咽戍樓”通过描写夕阳下黯淡的烽火和戍楼中呜咽的笳声,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,抒发了诗人对边塞战事的忧虑之情。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,如“歲歲但防虜,西征早晚休”直接表达了对战争无休止的不满,使读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对边塞夕阳、烽火、笳声等景象的描写,营造出一种雄浑、悲凉的边塞意境,让读者仿佛置身于战火纷飞、寒冷凄凉的边塞之中,增强了诗歌的感染力。同时,以燕然勒功之事收尾,升华了诗歌的主题,激励男儿要有建功立业的志向。