诗无敌

浣溪沙·荷芰风轻帘幕香

隋唐五代 · 顾敻

荷芰风轻帘幕香,绣衣㶉𫛶泳回塘,小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量。

简要说明

这首词描绘了一位女子在清幽环境中的孤独寂寞,通过描写周围的景物和女子自身的神态,抒发了她对薄情年少的悔恨与思念之情,情感细腻而哀怨。

逐句注释

  • “荷芰风轻帘幕香”:
    • 字词:“荷芰”,荷花与菱角;“帘幕”,帘子和帷幕。
    • 句意:轻柔的风带着荷花和菱角的香气,飘进帘幕之中。
  • “绣衣鸂鶒泳回塘”:
    • 字词:“绣衣鸂鶒”,羽毛色彩艳丽如绣的鸂鶒鸟;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:羽毛艳丽的鸂鶒鸟在曲折的池塘中游来游去。
  • “小屏闲掩旧潇湘”:
    • 字词:“小屏”,小屏风;“旧潇湘”,屏风上所绘的潇湘景色。
    • 句意:小屏风闲置着,遮掩着上面旧有的潇湘景色。
  • “恨入空帷鸾影独”:
    • 字词:“空帷”,空荡荡的帷幕;“鸾影”,女子自比鸾鸟,以鸾鸟的孤独来形容自己的孤单。
    • 句意:怨恨之情涌上心头,空荡荡的帷幕中只有自己孤单的身影。
  • “泪凝双脸渚莲光”:
    • 字词:“泪凝”,泪水凝结;“渚莲光”,像水中小洲上莲花的光泽,形容女子脸上的泪光。
    • 句意:泪水凝结在双颊,像小洲上莲花的光泽一样。
  • “薄情年少悔思量”:
    • 字词:“薄情年少”,指那个薄情的年轻人;“悔思量”,后悔去思念他。
    • 句意:后悔去思念那个薄情的年轻人。

现代译文

轻柔的风带着荷菱的清香,飘进帘幕。
色彩艳丽的鸂鶒鸟在曲折池塘中欢快游弋。
小屏风静静地掩着旧日绘就的潇湘景致。
怨恨填满了空荡荡的帷幕,只有我孤单的身影似鸾鸟。
泪水凝结在双颊,宛如水洲上莲花闪烁的光。
真后悔去思念那个薄情的年轻人。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情爱、闺阁相思为主题。这首词具体创作时间不详,但应是他众多描绘女子情感的作品之一。在当时的社会环境下,女子在情感中往往处于被动和弱势地位,这首词可能是顾敻以女子的视角,来展现她们被辜负后的哀怨与悔恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“荷芰风轻帘幕香,绣衣鸂鶒泳回塘”的美好景色,以乐景衬哀情,更突出女子内心的孤独和哀怨。
    • 对比衬托:用鸂鶒鸟成双成对在池塘中游泳,与女子“鸾影独”的孤单形成鲜明对比,强化了女子的寂寞之感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绣衣鸂鶒”“渚莲光”等描写,生动地描绘出事物的形象,富有画面感。同时用词细腻,准确地传达出女子复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对环境和女子神态的描写,将读者带入一个充满哀怨和悔恨的情感世界,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦。