诗无敌

田舍曲

隋唐五代 · 王贞白

古今利名路,只在侬门前。
至老不离家,一生常晏眠。
牛羊晚自归,儿童戏野田。
岂思封侯贵,唯只待丰年。
征赋岂辞苦,但愿时官贤。
时官苟贪浊,田舍生忧煎。

简要说明

这首诗描绘了田舍人家的生活场景,展现了他们远离名利、安于田园的生活状态,表达了对丰年的期盼以及对贤明官员的渴望,同时也流露出对贪浊官员的担忧与不满。

逐句注释

  • “古今利名路,只在儂門前”:
    • 字词:“利名路”,追求名利的道路;“儂”,我,这里指代田舍人家。
    • 句意:古往今来人们追逐名利的道路,就在我家门前。
  • “至老不離家,一生常晏眠”:
    • 字词:“晏眠”,安睡。
    • 句意:一直到老都不离开家,一生常常能安稳地睡觉。
  • “牛羊晚自歸,兒童戲野田”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:牛羊傍晚自己回来,孩子们在田野里嬉戏。
  • “豈思封侯貴,唯只待豐年”:
    • 字词:“封侯”,封拜侯爵,指获取显贵的地位。
    • 句意:哪里会想着要封侯显贵,只盼望有个丰收年。
  • “征賦豈辭苦,但願時官賢”:
    • 字词:“征赋”,征收赋税;“时官”,当时的官员。
    • 句意:对于征收赋税哪里会推辞辛苦,只希望当时的官员贤明。
  • “時官苟貪濁,田舍生憂煎”:
    • 字词:“苟”,如果;“贪浊”,贪污腐败;“忧煎”,忧愁煎熬。
    • 句意:如果当时的官员贪污腐败,田舍人家就会陷入忧愁煎熬之中。

现代译文

古往今来追逐名利的道路,
就在我家的大门之前。
我一直到老都不离开家,
一生常常能安稳睡眠。
牛羊傍晚自己回到圈里,
孩子们在田野尽情游玩。
哪里会想那封侯的显贵,
只盼望着有个丰收之年。
对于征收赋税怎会推辞,
只希望当官的能够贤明。
要是官员贪污又很腐败,
农家生活就会忧愁不安。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。这首诗正是在这样的背景下创作的,反映了当时普通农家的生活状态和他们的心声,表达了对社会现实的关注和对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“古今利名路”与田舍人家“至老不离家”的生活形成鲜明对比,突出了田舍人家远离名利、安于田园的生活态度。
    • 白描:“牛羊晚自归,儿童戏野田”运用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅宁静和谐的田园生活画面,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁直白的语言表达了田舍人家的真实情感和愿望,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对田园生活场景的描写,营造出一种宁静、质朴的意境,同时又流露出对社会现实的忧虑,使整首诗的意境更加深沉。诗中既有对田园生活的赞美,又有对社会问题的思考,情景交融,增强了诗歌的感染力和表现力。