· 韦庄

印将金鏁鏁,帘用玉钩钩。
不随妖艳开,独媚玄冥节。
岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过。

简要说明

这几句诗包含不同主题。前两句描绘了奢华的装饰场景,展现一种富贵气象;中间两句以花自比,表达不与世俗妖艳同流合污,在寒冬独自绽放魅力的高洁品格;最后两句似是表达与友人的隔阂,推测原因不是因为贫穷,而是嫌弃酒的缘故。

逐句注释

  • “印將金鏁鏁,簾用玉鉤鉤”:
    • 字词:“印”,印章;“鏁”,同“锁”,前一个“鏁”是名词,后一个“鏁”是动词;“簾”,帘子。
    • 句意:印章用金制的锁锁起来,帘子用玉制的钩子挂起来。
  • “不隨妖豔開,獨媚玄冥節”:
    • 字词:“妖豔”,指艳丽、媚俗的花;“玄冥節”,指冬季,玄冥是古代神话中的冬神。
    • 句意:不跟那些艳丽媚俗的花一起开放,独自在冬季展现妩媚。
  • “豈是爲窮常見隔,只應嫌酒不相過”:
    • 字词:“窮”,贫穷;“見隔”,被阻隔、被疏远;“過”,拜访。
    • 句意:难道是因为我贫穷所以常常被你疏远,只应该是你嫌弃酒所以不来拜访我。

现代译文

印章用金制的锁牢牢锁住,
帘子用玉制的钩子高高挂起。
不与那些艳丽的花儿一同开放,
独自在寒冷的冬季尽显妩媚。
难道是因为我贫穷才常被你疏远,
只该是你嫌弃酒所以不来把我看望。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这几句诗具体创作时间和背景难以确切知晓。从诗句来看,前两句或许反映了他在一定富贵环境下的生活场景;中间两句体现了他身处乱世,不愿与世俗同流合污的品格;最后两句可能是他在人际交往中遭遇隔阂后发出的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不隨妖豔開,獨媚玄冥節”将自己与“妖豔”之花对比,突出自己的高洁和与众不同。
    • 设问:“豈是爲窮常見隔,只應嫌酒不相過”运用设问的手法,引发读者思考自己被友人疏远的原因,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁直白,却生动地表达出不同的情感和场景。如“印將金鏁鏁,簾用玉鉤鉤”用简单的语句描绘出奢华的场景;“不隨妖豔開,獨媚玄冥節”以简洁之词展现出傲世独立的品格。
  • 意象运用:“妖豔”象征着世俗的媚俗与浮华,“玄冥節”象征着困境和孤独,通过这些意象的运用,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人复杂的情感和独特的精神追求。