龙潭

· 韦庄

激石悬流雪满湾,九龙潜处野云闲。
欲行甘雨四天下,且隐澄潭一顷间。
浪引浮槎依北岸,波分晚日见东山。
垂髯傥遇穆王驾,阆苑周流应未还。

简要说明

这首诗描绘了龙潭的壮丽景色,借龙潭中九龙的形象,表达了其虽暂时隐匿却有宏大抱负的情感,同时融入神话典故,增添了诗歌的奇幻色彩与思想深度。

逐句注释

  • “激石悬流雪满湾”:
    • 字词:“激石”,水流撞击石头;“悬流”,瀑布般的水流;“雪”,形容水流溅起的白色水花。
    • 句意:水流撞击石头,形成瀑布般的水流,溅起的白色水花布满了水湾。
  • “九龙潜处野云闲”:
    • 字词:“九龙”,传说中的龙;“潜”,潜藏;“野云”,野外的云朵。
    • 句意:九条龙潜藏的地方,野外的云朵悠然自在。
  • “欲行甘雨四天下,且隐澄潭一顷间”:
    • 字词:“甘雨”,适时而有益于农事的雨;“澄潭”,清澈的水潭。
    • 句意:九龙想要为天下降下甘霖,暂且隐藏在这一顷清澈的水潭之中。
  • “浪引浮槎依北岸”:
    • 字词:“浮槎”,木筏;“引”,牵引。
    • 句意:波浪牵引着木筏靠向北岸。
  • “波分晚日见东山”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳。
    • 句意:波浪分开,在傍晚的阳光下能看见东山。
  • “垂髯傥遇穆王驾,阆苑周流应未还”:
    • 字词:“垂髯”,这里指龙;“傥”,倘若;“穆王”,周穆王;“阆苑”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:倘若龙遇到周穆王的车驾,到阆苑四处游玩应该就不会回来了。

现代译文

水流撞击石头形成瀑布,溅起的水花如白雪布满水湾,
九条龙潜藏之处,野外的云朵自在悠闲。
九龙本想为天下降下甘霖,暂且隐藏在这一顷清澈水潭。
波浪牵引着木筏靠向北岸,
水波分开,傍晚的阳光下能看见东山。
倘若龙遇到周穆王的车驾,到阆苑四处游玩应不会回还。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中见到龙潭之景有感而发。诗人或许借诗中九龙的形象,表达自己虽暂时不得志,但心怀壮志,期待有施展抱负的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以龙潭中的九龙自比,九龙虽隐匿于潭中,却有行甘雨于天下的志向,借此表达诗人自己虽身处困境,却胸怀远大抱负。
    • 虚实结合:“激石悬流雪满湾,九龙潜处野云闲”等句是实写龙潭的景色,而“垂髯傥遇穆王驾,阆苑周流应未还”则是虚写,引入神话传说,使诗歌在现实的基础上增添了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,如“激石悬流雪满湾”用“雪”来形容水花,形象地描绘出水流的壮观;“浪引浮槎依北岸,波分晚日见东山”对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘的龙潭景色雄浑壮阔,既有水流的湍急、浪花的飞溅,又有野云的悠闲、东山的静谧,营造出一种宏大而又神秘的意境,同时结合神话典故,更增添了一种奇幻的氛围,使读者仿佛置身于一个充满神话色彩的世界中。