下邽感旧

· 韦庄

昔为童稚不知愁,竹马闲乘绕县游。
曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。
招他邑客来还醉,儳得先生去始休。
今日故人何处问,夕阳衰草尽荒丘。

简要说明

这首诗通过回忆童年在下邽的欢乐时光,与如今故人难寻、只剩荒丘的凄凉现状形成鲜明对比,抒发了诗人对往昔岁月的怀念以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “昔为童稚不知愁,竹马闲乘绕县游”:
    • 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿;“绕县游”,绕着县城游玩。
    • 句意:过去还是孩童的时候不知道忧愁,常常骑着竹马悠闲地绕着县城游玩。
  • “曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼”:
    • 字词:“郭”,外城,这里指县城;“暂登楼”,暂时登上高楼。
    • 句意:曾经为了看花偷偷跑出县城,也因为逃学暂时登上高楼。
  • “招他邑客来还醉,儳得先生去始休”:
    • 字词:“他邑客”,其他地方的客人;“儳(chán)”,纠缠;“始休”,才罢休。
    • 句意:招来其他地方的客人一起喝酒直到喝醉,纠缠得先生离开才罢休。
  • “今日故人何处问,夕阳衰草尽荒丘”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“衰草”,枯萎的草。
    • 句意:如今要到哪里去询问老朋友的消息呢,夕阳下只有枯萎的草和一片荒丘。

现代译文

往昔还是孩童时不知忧愁滋味,
骑着竹马悠闲自在绕县城游玩。
曾为观赏鲜花偷偷溜出县城外,
也曾为逃学业暂时登上那高楼。
招来外地客人一同畅饮到沉醉,
纠缠先生直到他无奈离开罢休。
如今不知到何处去把故人寻访,
夕阳残照里只剩荒丘衰草凄凉。

创作背景

韦庄是晚唐时期的诗人,一生饱经沧桑。下邽是他的故乡,此诗应是他晚年重归故乡时所作。经历了多年的漂泊动荡、社会的战乱变迁,当他回到故乡,看到物是人非的景象,不禁回忆起童年的欢乐时光,从而写下这首感慨万千的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘童年时期无忧无虑、充满欢乐的生活场景,而后两句则展现出如今故人难觅、荒丘凄凉的衰败景象,通过今昔对比,强烈地抒发了诗人对世事变迁的感慨和对往昔的怀念之情。
    • 细节描写:“为看花偷出郭”“逃学暂登楼”“招他邑客来还醉”“儳得先生去始休”等细节,生动地刻画了童年时期调皮、活泼的形象,使童年生活的欢乐场景跃然纸上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁直白的文字叙述童年往事和今日感慨,却能深深打动读者,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种轻松、欢快、充满生机的童年意境,而后半部分则描绘出一幅夕阳残照、荒丘衰草的凄凉画面,前后意境形成鲜明反差,更加突出了诗人内心的伤感与对时光流逝的无奈。