送程给事知越州

· 陈升之

早年交契最绸缪,垂老江城为少留。
濒海新城筑金垒,琐闱初远邃廷旒。
过家燕坐多宾乐,到郡公余放吏休。
满目湖山何处胜,蓬莱高阁正清秋。

简要说明

这首诗是陈升之送别程给事前往越州任职时所作。诗中回顾了与程给事早年的深厚情谊,提及程给事即将赴任越州,描绘了越州滨海筑城的景象,设想程给事到任后的生活,最后赞美越州湖山美景,表达了对友人的送别之情和对其任职的美好期许。

逐句注释

  • “早年交契最绸缪,垂老江城为少留”:
    • 字词:“交契”,交情、友谊;“绸缪”,情意深厚;“垂老”,临近老年;“江城”,指诗人与程给事所在之地;“少留”,短暂停留。
    • 句意:早年我们就结下了深厚的情谊,到了晚年在这江城短暂相聚。
  • “濒海新城筑金垒,琐闱初远邃廷旒”:
    • 字词:“濒海”,靠近海边;“金垒”,坚固的堡垒;“琐闱”,指宫廷;“邃廷旒”,深邃的宫廷,“廷旒”原指帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指帝王、宫廷。
    • 句意:越州靠近海边正在修筑坚固的新城堡垒,你刚刚离开宫廷前往越州任职。
  • “过家燕坐多宾乐,到郡公余放吏休”:
    • 字词:“过家”,回家;“燕坐”,闲坐;“郡”,指越州;“公余”,办公之余。
    • 句意:你回家闲坐会有很多宾客相伴而欢乐,到越州任职办公之余能让下属休息。
  • “满目湖山何处胜,蓬莱高阁正清秋”:
    • 字词:“湖山”,湖泊和山峦;“蓬莱高阁”,可能是越州的一处楼阁,也可能是泛指越州美好的建筑;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:满眼的湖泊山峦哪里的景色能比这里更美呢,越州的蓬莱高阁正处在清爽的秋天。

现代译文

早年我们就情谊深厚无比,
晚年在这江城短暂地相聚。
越州滨海正修筑坚固堡垒,
你刚离开宫廷去远方赴任。
回家闲坐会有宾客来相伴,
到郡办公之余让下属休息。
满眼湖光山色哪有更胜处,
蓬莱高阁正逢清爽的秋季。

创作背景

陈升之生活在宋代,这首诗是他送别友人程给事前往越州任职时创作。当时程给事可能是接受朝廷委派,从宫廷走向地方,前往越州担任知州。陈升之与程给事早年就有深厚交情,在程给事赴任前,两人在江城相聚,陈升之有感而发写下此诗,表达对友人的送别与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句是实写,回顾与友人早年的情谊和当下在江城的相聚;后几句多为虚写,如设想友人回家的情景、到任后的生活以及越州的美景等,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 情景交融:诗人在送别友人时,既有对友情的真挚表达,又有对友人任职之地的美好描绘。如最后一句“蓬莱高阁正清秋”,通过描绘越州秋天的美景,既展现出越州的迷人风光,也流露出对友人到任后能享受美好生活的期许,景中含情,情在景里。
  • 语言特色:语言典雅流畅,用词精准。如“绸缪”一词生动地表现出早年情谊的深厚;“金垒”形象地描绘出越州新城堡垒的坚固。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又开阔的意境。前半部分体现出与友人相聚时的温馨氛围,后半部分对越州湖山美景的描绘,营造出一种开阔、优美的意境,使读者能感受到诗人对友人的美好祝愿和对越州的憧憬。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是陈升之,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是陈升之送别程给事前往越州任职时所作。诗中回顾了与程给事早年的深厚情谊,提及程给事即将赴任越州,描绘了越州滨海筑城的景象,设想程给事到任后的生活,最后赞美越州湖山美景,表达了对友人的送别之情和对其任职的美好期许。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

陈升之生活在宋代,这首诗是他送别友人程给事前往越州任职时创作。当时程给事可能是接受朝廷委派,从宫廷走向地方,前往越州担任知州。陈升之与程给事早年就有深厚交情,在程给事赴任前,两人在江城相聚,陈升之有感而发写下此诗,表达对友人的送别与祝福。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句是实写,回顾与友人早年的情谊和当下在江城的相聚;后几句多为虚写,如设想友人回家的情景、到任后的生活以及越州的美景等,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 情景交融 :诗人在送别友人时,既有对友情的真挚表达,又有对友人任职之地的美好描绘。如最后一句“蓬莱高阁正清秋”,通过描绘越州秋天的美景,既展现出越州的迷人风光,也流露出对...